سَــــــعْــــــدَنَــــــا فِــــــي الــــــدُّنْــــــيَــــــا
فَــــــوْزَنَــــــا فِــــــي الأُخْــــــرَى
ความสุขของเราในโลกนี้
และความสำเร็จของเราในโลกหน้า
بِــــــخَــــــدِيــــــجَــــــةَ الــــــكُــــــبْــــــرَى
وَفَــــــاطِــــــمَــــــةِ الــــــزَّهْــــــرَاءْ
อยู่กับคะดีจะห์ ผู้ยิ่งใหญ่
และฟาติมะห์ ผู้ส่องแสง
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــعْــــــرُوفْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــأْلُــــــوفْ
โอ้ผู้คนแห่งความดี
และความเอื้อเฟื้อที่คุ้นเคย
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــلْــــــهُـــــــوفْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــه أَدْرَى
ขอคุ้มครองผู้ที่ทุกข์ใจนี้
เพราะท่านรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــطْــــــلُــــــوبْ
وَ الــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــوْهُــــــوبْ
โอ้ผู้คนที่รักที่มีสิ่งที่ต้องการ
และของขวัญที่มากมาย
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــكْــــــرُوبْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــه أَدْرَى
ขอคุ้มครองผู้ที่เศร้าโศกนี้
เพราะท่านรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسعاد
وَالــــــعَــــــطَــــــا وَالإمداد
โอ้ผู้คนที่รักที่มีความโปรดปราน
และความเมตตาและการให้อภัย
غَــــــارَةً يا أسياد
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ขอคุ้มครองผู้ที่สับสนนี้
เพราะท่านรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــادْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ وَالإِمْــــــدَادْ
โอ้ผู้คนที่รักที่ให้ความสุข
และของขวัญและการสนับสนุนทางจิตวิญญาณ
غَــــــارَةً يَــــــا أَسْــــــيَــــــادْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ขอคุ้มครอง โอ้เจ้านาย
เพราะท่านรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــافْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ ذِي هُــــــوْ وَافْ
โอ้ผู้คนที่รักที่ให้ความช่วยเหลือเร่งด่วน
และพรที่เพียงพอ
أَمْــــــنَــــــةً لِــــــلـــــمُــــــخْــــــتَــــــافْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ขอความปลอดภัยแก่ผู้ที่กลัวนี้
เพราะท่านรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــجَــــــاهَــــــاتْ
وَالــــــمِــــــنَــــــحْ لِــــــلـــــفَــــــاقَــــــــاتْ
โอ้ผู้คนที่รักที่มีสถานะสูงส่ง
ความโปรดปรานสำหรับผู้ที่สิ้นหวัง
وَالــــــدَّرَكْ لِــــــلــــــغَــــــارَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
และการป้องกันจากการโจมตี
เพราะท่านรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــهِــــــمَّــــــاتْ
يَــــــارِجَــــــالَ الــــــعَــــــزْمَــــــاتْ
โอ้ผู้คนที่รักที่มีความมุ่งมั่นสูง
โอ้ผู้คนที่มีความตั้งใจ
يَــــــا جِــــــمَــــــالَ الــــــحَــــــمْــــــلَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
โอ้คนที่บรรทุกภาระของผู้อื่น
แน่นอน ท่านรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الـــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
عَــــــالِــــــيِــــــــيـــــــنَ الــــــمِــــــقْــــــدَارْ
โอ้ผู้คนแห่งบ้านของผู้ที่ถูกเลือก
ที่มีคุณค่าที่สูงสุด
اِشْــــــفَــــــعُــــــوا لِــــــلــــــمُــــــحْــــــتَــــــارْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ขอร้องแทนผู้ที่สับสนนี้
เพราะท่านรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الــــــهَــــــادِي
قُــــــدْوَتِــــــي وَأَسْــــــيَــــــادِي
โอ้ผู้คนแห่งบ้านของผู้นำ
ผู้นำและเจ้านายของฉัน
إجْــــــزِلُــــــوا لِــــــي زَادِي
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ให้ฉันมีเสบียงมากมาย
เพราะท่านรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
قَــــــدْرُكُــــــمْ رَافِــــــعْ عَــــــالْ
وَعَــــــطَــــــاكُــــــمْ هَــــــطَّــــــالْ
สถานะของท่านสูงส่งและยิ่งใหญ่
และความโปรดปรานของท่านหลั่งไหลเหมือนฝนหนัก
وَسَــــــنَــــــاكُــــــمْ دَهْــــــبَــــــالْ
أَرْسِــــــلُــــــوا لِــــــي نَــــــهْــــــرًا
แสงสว่างของท่านยิ่งใหญ่
ดังนั้นส่งแม่น้ำมาให้ฉัน
أَنْــــــتُــــــمُــــــوا خَــــــيــــــرُ الــــــنَّــــــاسْ
جُــــــودُكُــــــمْ يَــــــشْــــــفِــــــي الــــــبَــــــاسْ
ท่านคือผู้คนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ความเอื้อเฟื้อของท่านรักษาความยากลำบาก
اِشْــــــفْــــــعُــــــوا لِــــــلــــــقَـــــــسَّــــــاسْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ขอร้องแทนผู้ที่บาปนี้
เพราะท่านรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
بِــــــخَــــــدِيــــــجَـــــــــةْ أُمِّــــــي
ذِي تُــــجَــــــلِّــــــي هَــــــمِّــــــي
โดยตำแหน่งของคะดีจะห์ แม่ของฉัน
ผู้ที่ขัดเกลาความทุกข์ของฉัน
أَجْــــــزِلِــــــي لِــــــي قِــــــسْــــــمِــــــي
إِنَّـــــــكِ بِــــــي أَدْرَى
ให้ฉันมีส่วนแบ่งที่มากมาย
เพราะท่าน (โอ้คะดีจะห์) รู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
وَاهْــــــتِــــــفِــــــي بِــــــالــــــزَّهْــــــرَاءْ
ذِي تَــــــعَــــــالَــــــتْ قَــــــدْرًا
เรียกหา (ฟาติมะห์) ผู้ส่องแสง
ที่มีตำแหน่งสูงสุด
وَ تَــــــجَــــــلَّــــــتْ بَــــــدْرًا
إِنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
และแสงสว่างของเธอเหมือนพระจันทร์เต็มดวง
เพราะเธอรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
وَأَبِــــــيــــــهَــــــا الــــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
وَالــــــمُــــــصَــــــاحِــــــبْ فِــــــي الــــــغَــــــارْ
และโดยพ่อของเธอ ผู้ที่ถูกเลือก
และผู้ที่อยู่กับเขาในถ้ำ
وَعَــــــلــــــيِّ الــــــكَــــــرَّارْ
إِنَّــــــهُـــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
และโดยอาลี ผู้ที่อยู่ในที่ของเขา
เพราะพวกเขาทั้งหมดรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
وَاهْــــــلِ شِــــــعْــــــبِ الــــــمَــــــعْــــــلَاةْ
وَالَّــــــتِــــــي فِــــــي أَعْــــــلَاهْ
และโดยผู้คนที่อาศัยอยู่ในมะอาลา
และโดยเฉพาะเธอที่อาศัยอยู่ที่ยอด
حَــــــيِّ تِــــــلْــــــكَ الــــــمَــــــوْلَاةْ
سَــــــيِّــــــدِتْــــــنَــــــا الــــــكُــــــبْــــــرَى
ทักทายเจ้านายนี้
ผู้นำของเรา ผู้ยิ่งใหญ่ (คะดีจะห์)
وَبِــــــحَــــــقِّ الــــــسِّــــــبْــــــطَــــــيـْـــــنْ
لــــــلــــــنَّــــــبِــــــي نُــــــورِ الــــــعَــــــيْــــــنْ
และโดยสิทธิของหลานสองคน
ที่มาจากศาสดา แสงสว่างของตา
وَبِــــــجَــــــاهِ الــــــعَــــــمَّـــــــيْـــــنْ
إِنَّــــــهُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
และโดยตำแหน่งของลุงสองคน ('อับบาสและฮัมซา)
แน่นอน พวกเขารู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
وَبِــــــذَاتِ الــــــعِــــــلْــــــمَــــــيــــــنْ
عَــــــائِــــــشَــــــهْ نُــــــونِ الــــــعِــــــيْــــــنْ
และโดยผู้ที่มีความรู้สองประเภท
และโดย 'อาอิชา แสงสว่างของตา
زَوْجِ خَــــــيْــــــرِ الــــــكَــــــوْنَــــــيْــــــنْ
إنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
ภรรยาของผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสองสิ่งที่ถูกสร้าง
แน่นอน เธอรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน
وَبِــــــبَــــــاقِــــــي الأَزْوَاجْ
طَــــــيِّــــــبَــــــاتِ الآرَاجْ
และโดยภรรยาที่เหลือ
ที่มีกลิ่นหอมที่สุด
مُــــــغْــــــنِــــــيَــــــاتِ الــــــمُــــــحْــــــتَــــــاجْ
إِنَّــــــهُـــــــنّ بِــــــي أَدْرَى
ที่เพียงพอสำหรับทุกคนที่ต้องการ
แน่นอน พวกเธอรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับสภาพของฉัน