رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงเราแล้ว ยินดีต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
รอบีอ์ได้มาถึงเราแล้ว ยินดีต้อนรับโอ้รอบีอ์
รอบีอ์ของเราคือการระลึกถึงผู้ที่มีเกียรติยิ่งใหญ่กับอัลลอฮ์
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
มุสตอฟา ผู้สง่างาม ผู้มีเกียรติที่สุด และเป็นผู้ขออภัยคนแรก
ได้โปรดฟังคำอธิษฐานของเราผ่านเขา โอ้พระเจ้าผู้ได้ยิน
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
รอบีอ์ได้มาถึงเราแล้ว ยินดีต้อนรับโอ้รอบีอ์
รอบีอ์ของเราคือการระลึกถึงผู้ที่มีเกียรติยิ่งใหญ่กับอัลลอฮ์
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
และยกเราโดยเขาขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุด
เราขอให้พระเจ้าของเราเป็นป้อมปราการที่แข็งแกร่งและไม่อาจเข้าถึงได้
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
รอบีอ์ได้มาถึงเราแล้ว ยินดีต้อนรับโอ้รอบีอ์
รอบีอ์ของเราคือการระลึกถึงผู้ที่มีเกียรติยิ่งใหญ่กับอัลลอฮ์
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
โอ้เจ้านายของผู้ส่งสาร ผู้มีความงามอันงดงาม
ด้วยท่าน เราขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าผู้สูงส่งและรวดเร็ว
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
รอบีอ์ได้มาถึงเราแล้ว ยินดีต้อนรับโอ้รอบีอ์
รอบีอ์ของเราคือการระลึกถึงผู้ที่มีเกียรติยิ่งใหญ่กับอัลลอฮ์
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
โอ้พระเจ้า ขอให้ความเมตตาของท่านครอบคลุมอุมมะห์ของผู้เป็นที่รักของท่าน
โปรดแก้ไขเรื่องราวและสถานการณ์ของพวกเขา โอ้ผู้ได้ยิน
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
รอบีอ์ได้มาถึงเราแล้ว ยินดีต้อนรับโอ้รอบีอ์
รอบีอ์ของเราคือการระลึกถึงผู้ที่มีเกียรติยิ่งใหญ่กับอัลลอฮ์
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
ด้วยเกียรติของทาฮาและผู้ที่อาศัยอยู่ในสุสานบากี
โดยเฉพาะแสงสว่างของหัวใจและยาที่บรรเทาความทุกข์
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
รอบีอ์ได้มาถึงเราแล้ว ยินดีต้อนรับโอ้รอบีอ์
รอบีอ์ของเราคือการระลึกถึงผู้ที่มีเกียรติยิ่งใหญ่กับอัลลอฮ์
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
ธิดาผู้บริสุทธิ์ ผู้มีตำแหน่งสูงสุด
และทุกคนที่ปฏิบัติตามกฎหมายศักดิ์สิทธิ์ของท่านอย่างตรงไปตรงมาและเชื่อฟัง
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
รอบีอ์ได้มาถึงเราแล้ว ยินดีต้อนรับโอ้รอบีอ์
รอบีอ์ของเราคือการระลึกถึงผู้ที่มีเกียรติยิ่งใหญ่กับอัลลอฮ์
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
ขอให้เราพ้นจากภัยพิบัติและสถานการณ์ที่ยากลำบาก
โดยพวกเขา โดยพวกเขา! พระเจ้าของข้า โปรดตอบคำอธิษฐานของเราโดยเร็ว!