سَلَامٌ سَلَامٌ كَمِسكِ الخِتَامْ
عَلَيْكُمْ أُحَيْبَابَنَا يَا كِرَامْ
สันติภาพ สันติภาพ ดั่งกลิ่นหอมของมัสค์
จงมีแด่ท่านผู้เป็นที่รัก โอ้ผู้สูงศักดิ์
وَ مَنْ ذِكْرُهُمْ أُنْسُنَا فِي الظَّلَامْ
وَ نُورٌ لَنَا بَيْنَ هَذَا الأَنَامْ
และผู้ที่การเอ่ยถึงท่านคือความสบายใจในความมืด
และแสงสว่างสำหรับเราท่ามกลางสรรพสิ่งนี้
سَكَنْتُمْ فُؤَادِي وَ رَبِّ العِبَادْ
وَ أَنْتُم مَرَامِي وَ أَقْصَى المُرَادْ
ท่านได้พักอาศัยในหัวใจของข้า โดยพระเจ้าผู้สร้าง
และท่านคือเป้าหมายและความปรารถนาสูงสุดของข้า
فَهَلْ تُسْعِدُونِي بِصَفْوِ الوِدَادْ
وَ هَلْ تَمْنَحُونِي شَرِيفَ المَقَامْ
ท่านจะไม่ให้ข้าดื่มน้ำบริสุทธิ์แห่งความรักหรือ
และท่านจะมอบสถานที่อันสูงส่งแก่ข้าหรือไม่
أَنَا عَبْدُكُمْ يَا أُهَيْلَ الوَفَا
وَ فِي قُرْبِكُمْ مَرْهَمِي وَ الشِّفَا
ข้าคือผู้รับใช้ของท่าน โอ้ผู้คนแห่งความภักดีแท้
และในความใกล้ชิดกับท่านคือการรักษาและการเยียวยาของข้า
فَلَا تُسْقِمُونِي بِطُولِ الجَفَا
وَ مُنُّوا بِوَصْلٍ وَ لَوْ فِي المَنَامْ
อย่าให้ข้าป่วยด้วยการห่างไกลนาน
และโปรดให้ข้าได้พบเจอ แม้ในความฝัน
أَمُوتُ وَ أَحْيَى عَلَى حُبِّكُمْ
وَ ذُلِّي لَدَيْكُمْ وَ عِزِّي بِكُمْ
ข้าตายและมีชีวิตอยู่ด้วยความรักของท่าน
และความถ่อมตนของข้าอยู่ต่อหน้าท่าน และเกียรติของข้าคือผ่านท่าน
وَ رَاحَاتُ رُوحِي رَجَا قُرْبِكُمْ
وَ عَزْمِي وَ قَصْدِي إِلَيْكُمْ دَوَامْ
ความสงบสุขของจิตวิญญาณของข้าคือความหวังในการใกล้ชิดของท่าน
และความตั้งใจและการแสวงหาของข้าต่อท่านนั้นยั่งยืน
فَلَا عِشْتُ إِنْ كَانَ قَلْبِي سَكَنْ
إِلَى البُعْدِ عَنْ أَهْلِهِ وَ الوَطَنْ
ข้าไม่ได้มีชีวิตอยู่หากหัวใจของข้าอยู่
ห่างไกลจากผู้คนของมันและบ้านเกิด
وَ مَنْ حبُّهُمْ فِي الحَشَا قَدْ قَطَنْ
وَ خَامَرَ مِنِّي جَمِيعَ العِظَامْ
และผู้ที่ความรักของพวกเขาได้อาศัยอยู่ในหัวใจของข้า
และครอบคลุมทุกกระดูกของข้า
إِذَا مَرَّ بِالقَلْبِ ذِكْرُ الحَبِيبْ
وَ وَادِي العَقِيقِ وَ ذَاكَ الكَثِيبْ
เมื่อการเอ่ยถึงผู้เป็นที่รักผ่านหัวใจของข้า
และหุบเขาแห่งหุบเขาและเนินทรายนั้น
يَمِيلُ كَمَيْلِ القَضِيبِ الرَّطِيبْ
وَيَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ وَ الغَرَامْ
มันโยกเยกเหมือนต้นอ้อที่ชุ่มชื้น
และสั่นไหวจากความรักและความปรารถนา
أَمُوتُ وَ مَا زُرْتُ ذَاكَ الفِنَا
وَ تِلْكَ الخِيَامَ وَ فِيهَا المُنَى
ข้าจะตายโดยไม่ได้เยี่ยมชมลานนั้น
และเต็นท์เหล่านั้นที่มีความสุขทั้งหมดอยู่ภายใน
وَ لَم أَدْنُ يَوْماً مَعَ مَنْ دَنَا
لِلَثْمِ المُحَيَّا وَ شُرْبِ المُدَامْ
ข้าไม่ได้เข้าใกล้เลยสักวันกับผู้ที่เข้าใกล้
เพื่อจุมพิตใบหน้าและดื่มไวน์
لَئِنْ كَانَ هَذَا فَيَا غُرْبَتِي
وَ يَا طُولَ حُزْنِي وَ يَا كُرْبَتِي
หากเป็นเช่นนี้แล้ว ความโดดเดี่ยวของข้าช่างยิ่งใหญ่เพียงใด
ความเศร้าของข้ายาวนานเพียงใด และความทุกข์ของข้าเป็นอย่างไร
وَ لِي حُسْنُ ظَنٍّ بِهِ قُرْبَتِي
بِرَبِّي وَ حَسْبِي بِهِ يَا غُلَامْ
ข้ามีความเห็นที่ดีว่าข้าจะได้ใกล้ชิดกับท่าน
ต่อพระเจ้าของข้าและความพอเพียงของข้า โอ้ผู้เรียน
عَسَى اللهُ يَشْفِي غَلِيلَ الصُّدُودْ
بِوَصْلِ الحَبَايِبْ وَ فَكِّ القُيُودْ
บางทีอัลลอฮ์จะรักษาความเจ็บปวดจากการถูกทอดทิ้ง
ด้วยการรวมกับผู้เป็นที่รักและการปลดปล่อยพันธนาการ
فَرَبِّي رَحِيمٌ كَرِيمٌ وَدُودْ
يَجُودُ عَلَى مَن يَشَا بِالمَرَامْ
เพราะพระเจ้าของข้านั้นเมตตา ใจกว้าง และรักใคร่
พระองค์ประทานอย่างใจกว้างแก่ผู้ที่พระองค์ประสงค์ด้วยความสำเร็จ