يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
โอ้ผู้มีปัญญาที่สมบูรณ์
และผู้มีหัวใจที่รู้แจ้ง
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
จงกล่าวด้วยความตั้งใจที่แน่วแน่
และด้วยความจริงใจที่มั่นคง
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
เพราะนั่นคือจุดสิ้นสุด
ดังที่ผู้มีปัญญาได้กล่าวไว้
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
คำอธิษฐานที่สมบูรณ์และน่าอัศจรรย์
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
โอ้พระเจ้าของเรา โอ้พระเจ้าของเรา
โปรดเมตตาและให้อภัยแก่เรา
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
ขอให้สิ้นสุดด้วยดีเมื่อถึงเวลา
ในวันที่เกิดภัยพิบัติ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
เพราะความตายกำลังจะมาถึงในไม่ช้า
ทุกคนจะมีส่วนของมัน
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
ไม่ว่าจะเป็นผู้ต่ำต้อยหรือผู้สูงศักดิ์
มันคือภัยพิบัติที่ครอบคลุมทั้งหมด
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
แล้วเมื่อคุณตาย พวกเขาจะมาหาคุณ
และล้างและห่อศพคุณ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
พวกเขาจะตามคุณไปยังหลุมฝังศพและฝังคุณ
และคุณจะกลายเป็นซากศพที่เน่าเปื่อย
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
โอ้พระเจ้า โปรดอยู่กับฉัน โอ้ผู้ช่วย
เมื่อเหงื่อบนหน้าผากไหลออกมา
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
โอ้พระเจ้า ขอให้ฉันสิ้นสุดด้วยความมั่นใจ
ก่อนที่การตำหนิของผู้ตำหนิจะมาถึง (คือความตาย)
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
ชีวิตในโลกนี้ไม่ใช่ของคุณที่จะคงอยู่
มันเป็นเพียงสิ่งที่คุณต้องผ่านไป
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
ดังนั้นจงคิดและพิจารณาให้ลึกซึ้ง
อย่าเป็นเหมือนสัตว์เลี้ยง
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
โอ้พระเจ้า เราไม่มีผลงานที่จะนำเสนอ
และความพยายามทั้งหมดของเราเป็นเพียงความผิดพลาด
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
อย่างไรก็ตาม เรามีความหวังอย่างยิ่งในพระองค์
ว่าพระองค์จะทำให้กระดูกที่ผุพังกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
เวลาของการเปลี่ยนผ่านได้มาถึงแล้ว
และชีวิตได้สูญเปล่าไปในความหลงผิด
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าหวัง โอ้ผู้ทรงเกียรติ
โดยอำนาจของบิดาของฟาติมะ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เรา
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
โดยอำนาจของบิดาของฟาติมะ
โปรดประทานพรแก่เราด้วยการสิ้นสุดที่งดงาม