نَـــــتَـــــوَسَّـــــلْ بِـــــالـــــحُـــــبَـــــابَـــــةْ
وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ الـــــمُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
เราขอวิงวอนด้วยความรัก
และผู้บริสุทธิ์ที่น่ารัก
وَ الـــــنَّـــــبِـــــي ثُـــــمَّ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
فَـــــعَـــــسَـــــى دَعْـــــوَةْ مُـــــجَـــــابَـــــةْ
และศาสดาและสหาย
หวังว่าอาจเป็นคำอธิษฐานที่ได้รับการตอบรับ
أَعْـــــظَـــــمُ الـــــزَّوْجَـــــاتِ قَـــــدْرَا
قَـــــدْ تَـــــلَـــــقَّـــــتْ مِـــــنْـــــهُ إقْرَأ
ภรรยาที่มีเกียรติที่สุด
เธอได้รับคำว่า "อ่าน" จากเขา
خَـــــطَـــــبَـــــتْ أَحْـــــمَـــــدَ بِـــــكْـــــرَا
غَـــــنِـــــمَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ شَـــــبَـــــابَـــــهْ
เธอเสนอให้กับอาหมัดขณะที่เขายังไม่เคยแต่งงาน
เธอได้รับความเยาว์วัยจากเขา
مَـــــالَـــــهَـــــا قَـــــدْ أَنْـــــفَـــــقَـــــتْـــــهُ
وَ لِـــــطَــهَ وَهَـــــبَـــــتْـــــهُ
ทรัพย์สินของเธอ เธอได้ใช้จ่าย
และมอบให้กับทาฮา
دَثَّـــــرَتْـــــهُ زَمَّـــــلَـــــتْـــــهُ
هَـــــوَّنَـــــتْ عَـــــنْـــــهُ صِـــــعَـــــابَـــــهْ
เธอห่มผ้าให้เขาและปลอบใจเขา
และทำให้ความยากลำบากของเขาง่ายขึ้น
قَـــــدْ حَـــــبَـــــاهَـــــا الـــــلّٰـــــهُ بُـــــشْـــــرَى
وَعَـــــلَـــــتْ ذِكْـــــراً وَ فَـــــخْـــــرَا
อัลลอฮ์ได้มอบข่าวดีให้กับเธอ
และเธอได้เกียรติและชื่อเสียง
سَـــــعِـــــدَتْ دُنْـــــيَـــــا وَ أُخْـــــرَى
أَسْـــــلَـــــمَـــــتْ قَـــــبْـــــلَ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
เธอประสบความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
เธอเข้ารับอิสลามก่อนสหายทั้งหมด
إِنَّ فِـــــي الـــــجَـــــنَّـــــةِ قَـــــصْـــــرَا
لِـــــخَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ هْـــــيَ أَحْـــــرَى
ในสวรรค์มีวัง
สำหรับคาดิจาและเธอคู่ควรที่สุด
وَ عَـــــطَـــــايَـــــا الـــــلّٰـــــهِ تَـــــتْـــــرَى
فَـــــوْقَـــــهَـــــا مِـــــثْـــــلَ الـــــسَّـــــحَـــــابَـــــةْ
พรของอัลลอฮ์กำลังหลั่งไหล
เหนือเธอเหมือนเมฆ
بِـــــسَـــــلَامِ الـــــلّٰـــــهِ فَـــــازَتْ
وَ رِضَـــــا الـــــرَّحْـــــمَـــــنِ حَـــــازَتْ
เธอประสบความสำเร็จโดยได้รับ 'สันติภาพ' จากอัลลอฮ์
และความพอใจของพระผู้เมตตาเธอได้รับ
وَ عَـــــلَـــــى الأَهْـــــوَالِ جَـــــازَتْ
لَـــــمْ يُـــــرَوِّعْـــــهَـــــا حِـــــسَـــــابَـــــةْ
เธอผ่านพ้นความกลัวทั้งหมด
และไม่มีการคำนวณใดจะทำให้เธอกลัว
عَـــــاشَـــــرَتْ طَـــــهَ سِـــــنِـــــيـــــنَـــــا
أَنْـــــجَـــــبَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ الـــــبَـــــنِـــــيـــــنَـــــا
เธออยู่กับทาฮาหลายปี
ให้กำเนิดลูกชายจากเขา
وَ الـــــكَـــــثِـــــيـــــرَ الـــــطَّـــــيِّـــــبِـــــيـــــنَـــــا
وَ بِـــــهَـــــا سَـــــالَـــــتْ شِـــــعَـــــابَـــــهْ
มากมายและบริสุทธิ์
และเพราะเธอ ครอบครัวของเขาได้แพร่กระจาย
خَـــــصَّـــــهَـــــا الـــــمَـــــوْلَـــــى تَـــــعَـــــالَـــــى
بِـــــمَـــــزَايَـــــا تَـــــتَـــــوَالَـــــى
พระเจ้า ผู้สูงสุดได้อวยพรเธอ
ด้วยความโดดเด่นมากมาย
زَادَهَـــــا مِـــــنْـــــهُ نَـــــوَالَا
فِـــــي جِـــــنَـــــانٍ مُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
พระองค์เพิ่มพรพิเศษให้เธอ
ในสวนที่บริสุทธิ์
وَ بِـــــهَـــــا مَـــــكَّـــــةُ بَـــــاهَـــــتْ
وَ عَـــــلَـــــى الـــــبُـــــلْـــــدَانِ تَـــــاهَـــــتْ
เมกกะภูมิใจในเธอ
และกลายเป็นที่หนึ่งในดินแดนอื่น
وَ عُـــــطُـــــورُ الـــــخَـــــيْـــــرِ فَـــــاحَـــــتْ
بِـــــالـــــنَّـــــسَـــــابَـــــةْ وَ الـــــقَـــــرَابَـــــةْ
และกลิ่นหอมของความดีงามฟุ้งกระจาย
ด้วยความสัมพันธ์และความใกล้ชิด
ذِكْـــــرُهَـــــا يُـــــحْـــــيِـــــي فُـــــؤَادِيْ
فَـــــهْـــــيَ رُكْـــــنِـــــي وَ عِـــــمَـــــادِيْ
การกล่าวถึงเธอทำให้หัวใจของฉันมีชีวิต
เธอคือเสาหลักและการสนับสนุนของฉัน
حُـــــبُّـــــهَـــــا فِـــــي الـــــحَـــــشْـــــرِ زَادِيْ
وَ بِـــــهِ أَرْجُـــــو الـــــمَـــــثَـــــابَـــــةْ
ความรักของเธอคือเสบียงของฉันสำหรับการชุมนุม
และผ่านเธอ ฉันหวังว่าจะได้รับรางวัล
رَبَّـــــنَـــــا نَـــــسْـــــأَلَـــــكْ نَـــــظْـــــرَةْ
تَـــــنْـــــتَـــــفِـــــي عَـــــنَّـــــا الـــــمَـــــضَـــــرَّةْ
โอ้พระเจ้า เราขอให้ท่านมอง
เพื่อให้ความทุกข์หายไปจากเรา
وَ تُـــــعَـــــجِّـــــلْ بِـــــالـــــمَـــــسَـــــرَّةْ
لَا تُـــــرَى فِـــــيـــــنَـــــا كَـــــآبَـــــةْ
และเร่งรีบในสิ่งที่นำความสุข
เพื่อไม่ให้มีความเศร้าในเรา
أَرِنَـــــا وَجْـــــهَ الـــــرَّسُـــــولِ
وَ خَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ
แสดงให้เราเห็นใบหน้าของศาสดา
คาดิจาและผู้บริสุทธิ์
وَ بَـــــنِـــــي الـــــزَّهْـــــرَا الـــــفُـــــحُـــــولِ
رَبِّ عَـــــجِّـــــلْ بِـــــالْإِجَـــــابَـــــةْ
และลูกหลานที่เลือกของผู้สว่างไสว (ฟาติมา)
โอ้พระเจ้า เร่งตอบรับ (คำเรียกร้องของเรา)