رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
รอมฎอนปรากฏและยิ้มแย้ม
สุขสวัสดิ์แก่ผู้รับใช้เมื่อเขาได้ประโยชน์
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
เขาจะพอใจนายของเขาด้วยการปฏิบัติตาม
สุขสวัสดิ์แก่จิตวิญญาณด้วยความยำเกรง
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
รอมฎอนเป็นเวลาของความดี
รอมฎอนเป็นเวลาของพร
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
รอมฎอนเป็นโอกาสของการสวดมนต์
ซึ่งจิตวิญญาณจะขึ้นสู่พระเจ้าของมัน
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
รอมฎอนปรากฏและยิ้มแย้ม
สุขสวัสดิ์แก่ผู้รับใช้เมื่อเขาได้ประโยชน์
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
เขาจะพอใจนายของเขาด้วยการปฏิบัติตาม
สุขสวัสดิ์แก่จิตวิญญาณด้วยความยำเกรง
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
รอมฎอนเป็นเวลาชำระจิตวิญญาณ
รอมฎอนเป็นเวลาของความสุข
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
รอมฎอนเป็นแสงสว่างแห่งการแก้ไข
ในโลกนี้และโลกหน้า
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
รอมฎอนปรากฏและยิ้มแย้ม
สุขสวัสดิ์แก่ผู้รับใช้เมื่อเขาได้ประโยชน์
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
เขาจะพอใจนายของเขาด้วยการปฏิบัติตาม
สุขสวัสดิ์แก่จิตวิญญาณด้วยความยำเกรง
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
รอมฎอนแก้ไขข้อบกพร่อง
ของผู้คนและความผิดพลาดของพวกเขา
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
ขออัลลอฮ์ด้วยการให้อภัยของพระองค์
เติมเต็มหัวใจของอุมมะห์ด้วยความรักที่ห่วงใยของพระองค์