مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
ไม่มีใครในอาณาจักรแห่งการดำรงอยู่หรือจักรวาลอันกว้างใหญ่
مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
ไม่มีใครในโลกนี้หรือในจักรวาลกว้างใหญ่
นอกจากขอทานที่แสวงหาพระคุณของพระองค์ผู้เดียว
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
พึ่งพาความเมตตาของพระองค์ในความต้องการ
เพื่อความอุดมสมบูรณ์ของพระคุณของพระองค์ โอ้ผู้พิทักษ์สูงสุด
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
สรรเสริญพระองค์ผู้สร้างจักรวาลจากความว่างเปล่า
ครอบคลุมด้วยพระคุณและการสนับสนุนของพระองค์
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
สรรเสริญอัลลอฮ์ พระเกียรติของพระองค์นับไม่ถ้วน
ไม่จำกัดในขอบเขตหรือจำนวน
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ พระเจ้าของข้าพเจ้า ไม่มีผู้ร่วม
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ การบูชาของข้าพเจ้าและความโน้มเอียงของข้าพเจ้า
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่แสวงหาสิ่งทดแทน
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ จุดประสงค์ของข้าพเจ้าและการสนับสนุนเพียงหนึ่งเดียว
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่สามารถนับสรรเสริญของพระองค์ได้
และข้าพเจ้าหวังในพระองค์เท่านั้นเพื่อการบรรเทาจากความทุกข์และความยากลำบาก
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ ข้าพเจ้าเรียกร้องพระองค์และขอพระองค์
อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ ความหวังของข้าพเจ้าและที่พึ่งของข้าพเจ้า
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
โอ้ผู้เดียว โอ้ผู้มีชีวิตอยู่เสมอ
โอ้ผู้คงอยู่เสมอ โอ้ผู้ครองราชย์
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
โอ้ผู้แรกเริ่มนิรันดร์ โอ้ผู้สุดท้ายตลอดกาล
พระองค์เป็นอิสระจากการเปรียบเทียบและผู้ร่วม
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
พระองค์เป็นที่พึ่งสำหรับผู้ที่ทางเดินแคบ
และสำหรับผู้ที่ได้รับผลกระทบจากคำพูดที่เต็มไปด้วยความเศร้า
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
พระองค์เป็นผู้ใกล้ชิด ผู้ตอบสนอง ผู้ที่ขอความช่วยเหลือ
และพระองค์ โอ้พระเจ้า สำหรับผู้ที่หวังด้วยความคาดหวัง
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
ข้าพเจ้าขอพระองค์ให้อภัยข้าพเจ้า ขอพระองค์เมตตาข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าขอพระองค์ให้ลบล้างความคดเคี้ยวจากข้าพเจ้า
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
ข้าพเจ้าขอพระองค์ให้ชี้นำข้าพเจ้า ขอพระองค์ให้ชี้แนะข้าพเจ้า
ไปสู่สิ่งที่เป็นความจริงในการกระทำและความเชื่อของข้าพเจ้า
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
ข้าพเจ้าขอพระองค์ให้เพียงพอและให้รวยแก่ข้าพเจ้า
ด้วยพระคุณของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โอ้เสาหลักของข้าพเจ้าและการสนับสนุนของข้าพเจ้า
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
ข้าพเจ้าขอพระองค์ให้มองข้าพเจ้า ขอพระองค์ให้ช่วยข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าขอพระองค์ให้แก้ไขใจและร่างกายของข้าพเจ้า
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
ข้าพเจ้าขอพระองค์ให้ปกป้องและรักษาข้าพเจ้า
โอ้พระเจ้า จากความชั่วร้ายของผู้ที่ล่วงละเมิดและผู้ที่อิจฉา
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
ข้าพเจ้าขอพระองค์ให้ชีวิตและให้ข้าพเจ้าตาย
ในสภาพที่สอดคล้องกับความรู้และความมั่นใจ ความดีและการชี้นำในทางที่ถูกต้อง
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
ข้าพเจ้าขอพระองค์ให้ปฏิบัติต่อข้าพเจ้าอย่างเคารพและยกย่องข้าพเจ้าในสถานะ
ข้าพเจ้าขอพระองค์ให้ที่พักในสวนแห่งนิรันดร์
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
พร้อมกับเครือญาติและคนรัก พระองค์ล้อมรอบเรา
ด้วยพระคุณและความเมตตาในชีวิตนี้และในอนาคต
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
ข้าพเจ้าหันหน้าไปหาพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ด้วยความขาดแคลน
เพื่อให้ได้พระคุณที่ไหลลื่นของพระองค์โดยไม่มีที่สิ้นสุด
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
ข้าพเจ้าไม่เคยหยุดยื่นมือออกไปด้วยความอ้อนวอน
ต่อพระองค์ในทั้งสองสภาวะของความต้องการและความอุดมสมบูรณ์
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
และกล่าวด้วยความขาดแคลนที่ไม่เคยจากไปจากข้าพเจ้า
โอ้เจ้านายของข้าพเจ้า โอ้ผู้ที่พระคุณสะท้อนในทุกวิถีทาง โปรดช่วยข้าพเจ้า