يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
โอ้พระเจ้าของเรา โปรดช่วยเหลือเราผ่านความใกล้ชิดกับผู้ที่ถูกเลือก
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
โอ้พระเจ้าของเรา โอ้พระเจ้าของเรา โปรดช่วยเราด้วยความใกล้ชิดของผู้ถูกเลือก
และโปรดเมตตาเถิด พระเจ้าของข้าพเจ้า ต่อความอ่อนแอของเรา เพราะเราเป็นคนอ่อนแอ
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
ข้าพเจ้าเสียใจในทางที่ตรง
ชีวิตของข้าพเจ้ากลายเป็นสุขและบริสุทธิ์
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
และข้าพเจ้ารักที่จะใกล้ชิดกับเขา
และเขาก็ไปถึงเขาและช่วยเขา
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
ข้าพเจ้าไม่มีเงื่อนไข
ข้าพเจ้าคิดถึงท่านเหมือนคนแปลกหน้า
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
ดังนั้นทุกคนที่ทำร้ายข้าพเจ้า
ในความรักของเขา เขาไม่ยุติธรรม
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
พระเจ้ามีเพื่อนแท้
ข้าพเจ้าสัญญากับเขาว่าจะซื่อสัตย์
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
ผู้บรรยายได้บรรยายให้ข้าพเจ้าฟัง
และมันก็เป็นอย่างที่บรรยาย
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
การละทิ้งของเขาทำให้ข้าพเจ้าเจ็บป่วย
ดังนั้น การรักษาคือการรวมกัน
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
ถ้าข้าพเจ้าประพฤติตัวไม่ดี
เขาให้อภัยข้าพเจ้าในสิทธิของเขา
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
ข้าพเจ้าร่ำรวยด้วยมัน ดังนั้นมันคือของข้าพเจ้า
ร่ำรวยและเพียงพอสำหรับข้าพเจ้า
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
โอ้สายฟ้าที่
จากย่านของเขา พวกเขาปรากฏตัว
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
ท่านแสดงความเศร้าของข้าพเจ้า
ในหัวใจของข้าพเจ้าเขาได้หายไป
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
ท่านเตือนข้าพเจ้าในยุคที่ผ่านไป
และชีวิตที่ดีข้างหน้า
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
ข้าพเจ้ามีความสุขกับเขามาก
ปกคลุมด้วยความหนาวเย็นของเธอ
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
มันหมุนรอบเรา
ถ้วยแห่งความรักที่บริสุทธิ์
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
วิญญาณของเราพอใจกับมัน
ความกังวลของเธอได้หายไป
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
โอ้พระเจ้าของเรา โอ้พระเจ้าของเรา
เราเบื่อกับความใกล้ชิดของผู้ถูกเลือก
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
มันเพิ่มขึ้น
วิญญาณจากเราหลงใหล
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
โปรดเมตตาเถิด พระเจ้าของข้าพเจ้า ต่อความอ่อนแอของเรา
เราเป็นคนอ่อนแอ
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
เราไม่สามารถอดทนเกี่ยวกับ
ที่รักของเรา ไม่ใช่การแยกจากกัน
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
ดังนั้น พระเจ้าของข้าพเจ้า โปรดบรรเทาความทุกข์ของเรา
โอ้ผู้ที่ดีที่สุดที่ได้เปิดเผย
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
และประทานการพบปะของ
ที่รักทั้งเปิดเผยและลับ
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
และโปรดสวดมนต์ โอ้พระเจ้า ต่อ
สิ่งมีชีวิตที่มีเกียรติที่สุด
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
และโปรดสวดมนต์ โอ้พระเจ้า ต่อ
สิ่งมีชีวิตที่มีเกียรติที่สุด
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
และครอบครัวและเพื่อนของเขา
และผู้ที่ติดตามพวกเขา