مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
ยินดีต้อนรับ โอ้เดือนรอมฎอน
ยินดีต้อนรับ โอ้เดือนแห่งการบูชา
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
ยินดีต้อนรับ โอ้เดือนรอมฎอน
ยินดีต้อนรับ โอ้เดือนแห่งความสุข
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
ยินดีต้อนรับ โอ้เดือนรอมฎอน
ท่านคือเดือนแห่งประโยชน์
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
ยินดีต้อนรับ โอ้ผู้มาเยือนที่ดีที่สุด
ที่นำของขวัญและรางวัลที่เพิ่มขึ้น
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
ในท่านทุกบาปจะได้รับการอภัย
และผู้เคร่งครัดจะได้รับสิ่งที่ปรารถนา
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
ประตูแห่งของขวัญจากพระเจ้าจะถูกเปิด
พระเจ้าประทานความเมตตาแก่บ่าวของพระองค์
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
การไม่เชื่อฟังจะเปลี่ยนเป็นการเชื่อฟัง
และความพินาศจะเปลี่ยนเป็นความสุข
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
ท่านคือเดือนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ความยิ่งใหญ่เช่นนั้นช่างยอดเยี่ยม
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
ในท่านทุกประตู
ของสวนสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมจะถูกเปิด
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
และในท่านนรกจะถูกปิด
และล็อคอย่างแน่นหนา
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
ความดีในท่านจะถูกคูณ
มากกว่าพันครั้งและมากกว่านั้น
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
โอ้พระเจ้า เพิ่มเราในทุกความดี
และประทานความสุขที่สมบูรณ์แก่เรา
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
จบชีวิตของเราด้วยการกระทำที่ดีที่สุด
เมื่อมันสิ้นสุด
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
นำทางบ่าวของท่านไปสู่สิ่งที่ท่านพอใจ
และรักษาร่างกายและหัวใจของเขา
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
ตอบรับคำอธิษฐานทั้งหมดของเรา
และประทานสิ่งที่แต่ละคนปรารถนา
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
ทุกคนที่รักและเพื่อน
ที่รักเพียงเพื่อพระเจ้า
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
โอ้พระเจ้า แก้ไขทุกเรื่องของเราในโลกนี้และโลกหน้า
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
ประทานสวรรค์แก่เรา โอ้พระเจ้า
แล้วให้เกียรติเราด้วยการมองเห็นพระองค์
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
ขอให้พรของพระเจ้าแผ่คลุม
มุสตาฟา (ผู้ถูกเลือก) เจ้านายของทุกซัยยิด