قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ความรู้ของพระเจ้าของฉันเพียงพอแล้ว
จากการถามหรือการเลือกของฉัน
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
เพราะการวิงวอนและการอธิษฐานของฉัน
เป็นพยานถึงความยากจนของฉัน
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
เพราะความลับนี้ฉันจึงอธิษฐาน
ในเวลาสบายและเวลาลำบาก
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
ฉันเป็นทาสที่ความภาคภูมิใจ
อยู่ในความยากจนและความจำเป็นของฉัน
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ความรู้ของพระเจ้าของฉันเพียงพอแล้ว
จากการถามหรือการเลือกของฉัน
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
โอ้พระเจ้าของฉันและกษัตริย์ของฉัน
ท่านรู้สถานะของฉัน
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
และสิ่งที่ได้ตั้งอยู่ในใจของฉัน
จากความทุกข์และความวุ่นวาย
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
ช่วยฉันด้วยความอ่อนโยน
จากท่าน โอ้พระเจ้าของพระเจ้า
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
โอ้ผู้มีเกียรติ ช่วยฉัน
ก่อนที่ความอดทนของฉันจะหมดสิ้น
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ความรู้ของพระเจ้าของฉันเพียงพอแล้ว
จากการถามหรือการเลือกของฉัน
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
โอ้ผู้ที่ส่งความช่วยเหลืออย่างรวดเร็ว
ฉันขอความช่วยเหลือที่มาถึงฉันอย่างรวดเร็ว
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
มันจะเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดและนำมา
ทุกสิ่งที่ฉันหวังไว้
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
โอ้ผู้ใกล้ชิดที่ตอบสนอง
และผู้รู้และผู้ได้ยินทุกสิ่ง
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
ฉันได้บรรลุความเข้าใจผ่านความไร้ความสามารถของฉัน
การยอมจำนนและการแตกสลายของฉัน
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ความรู้ของพระเจ้าของฉันเพียงพอแล้ว
จากการถามหรือการเลือกของฉัน
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
ฉันยังคงยืนอยู่ที่ประตู
ดังนั้นโปรดพระเจ้าของฉันมีเมตตาต่อการยืนของฉัน
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
ในหุบเขาแห่งความเอื้อเฟื้อ ฉันอยู่ในความสันโดษ
ดังนั้นพระเจ้าโปรดทำให้การสันโดษของฉันที่นี่ถาวร
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
และฉันยึดมั่นในความเห็นดี (ของท่าน)
เพราะมันเป็นเพื่อนและพันธมิตรของฉัน
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
และมันคือผู้ที่นั่งอยู่กับฉันและอยู่เคียงข้างฉัน
ทั้งวันและคืน
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ความรู้ของพระเจ้าของฉันเพียงพอแล้ว
จากการถามหรือการเลือกของฉัน
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
มีความต้องการในจิตใจของฉัน โอ้พระเจ้า
ดังนั้นโปรดเติมเต็มมัน โอ้ผู้เติมเต็มที่ดีที่สุด
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
และปลอบประโลมความลับและหัวใจของฉัน
จากการเผาไหม้และเศษซากของมัน
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
ในความสุขและความยินดี
และตราบใดที่ท่านพอใจกับฉัน
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
เพราะความสุขและการขยายคือสถานะของฉัน
และคำขวัญและผ้าคลุมของฉัน
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
ความรู้ของพระเจ้าของฉันเพียงพอแล้ว
จากการถามหรือการเลือกของฉัน