يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Эй пешвои ҳамаи пайғамбарон, эй такягоҳи ман,
Ту дарвозаи Аллоҳӣ, ки ман ба он такя мекунам.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Дар ин дунёи ман ва дар охиратам,
Эй Расули Аллоҳ, дасти маро бигир.
قَــسَــمًــا بِــالــنَّــجْــمِ حِــيــنَ هَــوَى
مَــا الْــمُــعَــافَــى وَ الــسَّــقِــيــمُ سَــوَى
Қасам ба ситора, вақте ки фурӯ меравад;
Саломатӣ ва беморӣ яксон нестанд.
فَــاخْــلَــعِ الْــكَــوْنَــيْــنِ عَــنْــكَ سِــوَى
حُــبِّ مَــوْلَــى الْــعُــرْبِ وَالْــعَــجَــمِ
Пас, ду оламро аз худ дур кун,
Ғайр аз муҳаббат ба Мавлои арабҳо ва аҷамҳо.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Эй пешвои ҳамаи пайғамбарон, эй такягоҳи ман,
Ту дарвозаи Аллоҳӣ, ки ман ба он такя мекунам.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Дар ин дунёи ман ва дар охиратам,
Эй Расули Аллоҳ, дасти маро бигир.
سَــيِّــدُ الــسَّــــادَاتِ مِــنْ مُــضَــرٍ
غَــوْثُ أَهْــلِ الْــبَــدْوِ وَالْــحَــضَــرِ
Сарвари сарварон аз Мудар,
Ёвари бузурги аҳли биёбон ва шаҳрҳо.
صَــا حِــبُّ الْآيَــاتِ وَالــسُّــوَرِ
مَــنْــبَــعُ الْأَحْــكَــامِ وَالْــحِــكَــمِ
Соҳиби оятҳо ва сураҳо,
Манбаи ҳукмҳо ва ҳикматҳо.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Эй пешвои ҳамаи пайғамбарон, эй такягоҳи ман,
Ту дарвозаи Аллоҳӣ, ки ман ба он такя мекунам.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Дар ин дунёи ман ва дар охиратам,
Эй Расули Аллоҳ, дасти маро бигир.
قَــمَــرٌ طَــابَــتْ سَــرِيــرَتُــهُ
وَسَــجَــايَــاهُ وَسِــيــرَتُــهُ
Моҳе, ки дилаш пок ва хуб аст,
Хислат ва тарзи зиндагиаш.
صَــفْــوَةُ الْــبَــارِي وَخِــيــرَتُــهُ
عَــدْلُ أَهْــلِ الْــحِــلِ وَالْــحَــرَمِ
Поктарин ва баргузидаи ҳама мардум,
Шоҳиди одил барои аҳли ҳақ ва ботил.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
Эй пешвои ҳамаи пайғамбарон, эй такягоҳи ман,
Ту дарвозаи Аллоҳӣ, ки ман ба он такя мекунам.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Дар ин дунёи ман ва дар охиратам,
Эй Расули Аллоҳ, дасти маро бигир.
مَــا رَأَتْ عَــيْــنُ وَلَــيْــسَ تَــرَى
مِــثْــلَ طَــهَ فِــي الْــوَرَى بَــشَــرَا
Ҳеҷ чашме надидааст ва нахоҳад дид,
Монанди Тоҳо дар миёни мардум.
خَــيْــرُ مَــنْ فَــوْقَ الــثَّــرَى أَثَــرَا
طَــاهِــرُ الْأَخْــلَاقِ وَالــشَّــيَــمِ
Беҳтарин касе, ки дар рӯи замин осоре гузоштааст,
Пок дар ахлоқ ва хислатҳои шахсӣ.