الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ! Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ!
Салом бар он ки ба мо хушхабар овард
قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
يَا هَنَا أَهْلِ الصَّفَا يَا فَوْزَ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
Ба шогирдонамон бигӯед, насими хушхабар наздик шуд
Эй хушбахтии аҳли сафо, эй комёбии аҳли покӣ
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ! Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ!
Салом бар он ки ба мо хушхабар овард
قَدْ أَتَتْ يَا أَحِبَّةْ مِنْ حَبِيبِي إِشَارَةْ
هُوْ رَعَانِي وَلِي قَوَّمْ أَسَاسَ العِمَارَةْ
Ишорае, эй азизон, аз маҳбубам омадааст
Ӯ маро парвариш дод ва асоси бино гузошт
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ! Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ!
Салом бар он ки ба мо хушхабар овард
لَا بِجُهْدِي وَلَا حِيلَةْ وَلَا بِالمَهَارَةْ
خُذْ حَقَائِقْ وَلَا لِي غَيْرْ مَحْضِ السَّفَارَةْ
На бо кӯшишам, на бо ҳилаам, на бо маҳоратам
Ҳақиқатҳоро бигиред, ки ман ҷуз хидмати холисона чизе надорам
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ! Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ!
Салом бар он ки ба мо хушхабар овард
مَنْ قَصَدْ وَجْهَ رَبِّهْ قَدْ ظَفِرْ بِالإِمَارَةْ
مَنْ تَوَجَّهْ إِلَيْهْ بِالصِّدْقِ نَحَى السِّتَارَةْ
Ҳар кӣ ризои Парвардигорашро ҷуст, дар роҳбарӣ пирӯз шуд
Ҳар кӣ бо сидқ ба Ӯ рӯ овард, парда бардошта мешавад
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ! Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ!
Салом бар он ки ба мо хушхабар овард
وَبَدَتْ لُهْ مَعَانِي مَا تَسَعْهَا العِبَارَةْ
وَبِهَا صَارَ لَيْلُهْ يَا الأَحِبَّةْ نَهَارَهْ
Ва ба ӯ маъниҳое ошкор мешаванд, ки ҳеҷ баён намегирад
Ва бо он шабаш чун рӯз равшан шуд, эй азизон
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ! Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ!
Салом бар он ки ба мо хушхабар овард
يَا إِلَهِي بِطَهَ وَاآلِهْ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالمُهَاجِرْ عَظِيمِ الشَّانِ سَامِي الخَفَارَةْ
Эй Парвардигори ман, ба Тоҳо ва аҳли покӣ, аҳли покӣ
Ва муҳоҷир, бузург дар мақом, баланд дар шараф
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ! Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ!
Салом бар он ки ба мо хушхабар овард
وَالفَقِيهِ المُقَدَّمْ سَيِّدْ أَهْلِ الصَّدَارَةْ
وَابْنِ سَالِمْ وَكَمْ مِنْ وَجِهْ فِيهِ النَّضَارَةْ
Ва фақеҳи мӯҳтарам, пешвои аҳли фазилат
Ва писари Салим, ва чӣ қадар чеҳраҳо дар ӯ нур доранд
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ! Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ!
Салом бар он ки ба мо хушхабар овард
أَصْلِحِ الشَّانْ يَا مَوْلَايْ وَأَطْفِ الحَرَارَةْ
وَاقْمَعْ أَهْلَ الضَّلَالَةْ وَالحَسَدْ وَالقَذَارَةْ
Корҳоро дуруст кун, эй Соҳиб, ва гармиро хомӯш кун
Аҳли гумроҳӣ, ҳасад ва нопокиро фурӯ нишон
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ! Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ!
Салом бар он ки ба мо хушхабар овард
نَنْظُرْ أَعْلَامْ طَهَ قَدْ بَدَتْ فِي جِهَارَهْ
تُشْرِقْ أَنْوَارُهَا فِي البَاطِنَةْ وَالظِّهَارَةْ
Мо нишонаҳои Тоҳоро мебинем, ки дар байрақи ӯ зоҳир шудаанд
Нурҳои он дар ботин ва зоҳир медурахшанд
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ! Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ!
Салом бар он ки ба мо хушхабар овард
وَاحْفَظِ الكُلَّ مِنْ أَصْحَابِنَا وَاحْمِ جَارَهْ
كُلَّ سَاعَةْ لَهُمْ تَأْتِي بِفَضْلِكَ بِشَارَةْ
Ва ҳамаи дӯстони моро ҳифз кун ва ҳамсояҳояшонро муҳофизат кун
Ҳар соат ба онҳо бо фазли ту хушхабар меояд
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ! Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ!
Салом бар он ки ба мо хушхабар овард
وَاجْعَلِ الكُلَّ فِي الفِرْدَوْسْ يَا الله قَرَارَهْ
مَعْ رِجَالِ النَّقَا أَجْمَعْ وَأَهْلِ الصَّدَارَةْ
Ва ҳамаи онҳоро дар Фирдавс қарор деҳ, эй Худо
Бо ҳамаи мардони покӣ ва пешвоён
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ! Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ!
Салом бар он ки ба мо хушхабар овард
مَنْهَجْ أَهْلِ الهُدَى لِي يَحْكُمُونَ السَّيَارَةْ
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ رَفَعَ اللهُ مَنَارَهْ
Равиши аҳли ҳидоят ба ҳукмрони ароба
Ва салом бар он ки Худо манораашро баланд кард
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ! Аллоҳ Аллоҳ ё Аллоҳ!
Салом бар он ки ба мо хушхабар овард
أَحْمَدَ المُصْطَفَى وَالآلِ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالصَّحَابَةْ وَمَنْ رَفَعْ بِصِدْقِهْ شِعَارَهْ
Аҳмад Мустафо ва оилааш, аҳли покӣ
Ва саҳобаҳо ва ҳар кӣ бо сидқ шиорашро баланд кард