صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَـانِي
شَفِيعِ الخَلْقِ فِى يَوْمِ القِيَامَة
Салоти Худо бар Таҳо, Яманӣ,
Шафоати халқ дар рӯзи қиёмат.
دَعُونِى فَالَّذِى أَهْوَى دَعَانِي
وَأَبْدَا لِي مِنَ البُشْرَى عَلَامَة
Маро гузоред, зеро он ки дӯст медорам, маро даъват кард,
Ва барои ман нишонаҳои хушхабарро ошкор кард.
وَأَظْهَرَ لِي غَمِيضَاتِ المَعَانِي
يَقِيـنًا عِنْدَ مَا كَشَفَ الِّثَامَة
Ва маъноҳои нозукро барои ман равшан кард,
Бо яқин, вақте ки парда бардошт.
سَقَانِي الكَأسْ أُفْدِي مَنْ سَقَانِي
أَلَا لِلَّهْ مِنْ تِلْكَ المُدَامَـة
Маро нӯшонид ва ман худро қурбон мекунам барои он ки маро нӯшонид,
Албатта, ба Худо тааллуқ дорад он шароб.
وَفَكَّ القَيْدَ مِنْ بَعْدِ امْتِحَانِي
وَأَتْحَفَـنِى بِأَنْــوَاعِ الكَرَامَة
Ва пас аз озмоиш занҷирро кушод,
Ва ба ман ҳама гуна каромотро ато кард.
وَأَوْضَحَ فِى الهَوَى قَصْدِي وَشَانِي
عَلَى وَرَعٍ وجَنَّبَنِي الـمَلَامَة
Ва дар муҳаббат, ният ва ҳолати маро равшан кард,
Бо парҳезгорӣ, маро аз маломат дур кард.
مَضَى فِي العِلْمِ والتَّقْوَى زَمَانِي
وَفِي الأُخْرَى إِلَى دَارِ الـمُقَامَة
Замони ман дар дониш ва парҳезгорӣ гузашт,
Ва дар охират, ба манзили доимӣ.
وَحَادِي الرَّكْبِ لَمَّا أَنْ حَدَانْي
إِلَى سَفْحِ النَّقَا مَا بَيْنَ رَامَة
Ва вақте ки роҳнамои корвон маро роҳнамоӣ кард,
Ба нишеби покӣ, байни Рамат.
أَجَبْتُ لَهُ وَلَمْ أَلْوِي عِنَـانِي
إِلَى وَاشٍ وَلَا أَهْلِ المَلَامَة
Ба ӯ посух додам ва лаҷоми худро хам накардам
Ба ғайбатгар ё аҳли маломат.
وَحَسْبِي أَنَّنِي بِالَبَابِ حَانِي
عَلَى الأَعْتَابْ اِلَى يَوْمِ القِيَامَة
Ва барои ман кофист, ки ман дар дарвоза ҳастам,
Дар остона, то рӯзи қиёмат.
سَلُونِي فَالْهَوَى فَـــنِّي وَشَانِي
وَقَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّي غُلَامَة
Аз ман пурсед, зеро муҳаббат ҳунар ва ҳолати ман аст,
Ва ман, эй дӯсти ман, ғулом шудам.
حَضَرْنَاهُمْ عَلَى خَمْرِ الدِّنَانِي
عَلَيْهِمْ أَمْطَرَتْ تِلْكَ الغَمَامَة
Мо бо онҳо дар шароби Динӣ ҳузур доштем,
Ки абрҳо бар онҳо бориданд.
وَهُمْ فِي السُّكْرِ مَا شَهِدُوا لِثَانِي
وَبَيْنَهُمُ مِنَ الـمَوْلَى عَلَامَة
Ва дар мастии онҳо, ба дуюм шаҳодат надоданд,
Ва байни онҳо, аз Парвардигор нишонае ҳаст.
تَدُلُّ عَلَى الرِّضَا فِي كُلِّ آنِي
وَلَا يـَخْشَوْنَ عُقْبَاهَا النَّدَامَة
Нишонае, ки дар ҳар лаҳза ба ризоияти Ӯ ишора мекунад,
Ва онҳо аз пушаймонии оқибаташ наметарсанд.
لَهُمْ مِنْ فَائِضَاتِ الإِمْـتِـنَـانِ
مَـَواهِبْ أَدْرَكُوا فِيهَا الإِمَامَة
Барои онҳо ҳадяҳои фаровони неъматҳо ҳастанд,
Ки ба воситаи онҳо пешвоиро ба даст оварданд.
عَسَى مَعْهُمْ إِلَى دَارِ الجِنَانِ
وَسَاقِينَا النَّبِي أَهْلُ الزَعَامَة
Шояд бо онҳо, ба манзили боғҳо расем,
Ва Паёмбар моро, пешвоёни роҳро роҳнамоӣ кунад.
عَلَـيْهِ اللهُ صَلَى كُلَّ آنِي
وآلِهْ مَا سَجَعْ قُمْرِي الحَمَامَة
Бар ӯ, Худо ҳар лаҳза баракат фиристад,
Ва оилааш, чунон ки кабӯтари субҳ наво медиҳад.