يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
Эй хушбахтӣ, эй хушбахтӣ,
Эй хушбахтӣ, эй хушбахтӣ,
ظَهَرَ الدِّينُ الـمُؤَيَّدْ
بِظُهُورِ النَّبِـي أَحْمَدْ
Дини илоҳӣ зоҳир шуд
Бо зоҳири Паёмбар Аҳмад
يَا هَنَانَـــا بِـمُـحَمَّدْ
ذَلِكَ الفَضْلُ مِنَ الله
Эй хушбахтӣ бо Муҳаммад!
Ин фазл аз Аллоҳ аст
خُصَّ بِالسَّبْعِ الـمَثَانِي
وَحَوَى لُطْفَ الـمَعَانِي
Бо ҳафт такроршуда махсус шуд
Ва маъноҳои нозукро дарбар гирифт
مَا لَهُ فِي الخَلْقِ ثَانِي
وَعَلَيْهِ أَنْـزَلَ الله
Барои ӯ дар офариниш ҳамто нест
Ва Аллоҳ ба ӯ нозил кард
مِن مَكَّةَ لَـمَّا ظَهَرْ
لِأَجْلِهِ انْشَقَّ القَمَرْ
Аз Макка вақте зоҳир шуд
Барои ӯ моҳ дута шуд
وَافْتَخَرَتْ آلُ مُضَرْ
بِهِ عَلَى كُلِّ الأَنَامِ
Ва оилаи Музар фахр кард
Бо ӯ бар тамоми мардум
أَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقاً
وَأَجَلُّ النَّاسِ خُلْقاً
Поктарин одамон дар офариниш
Ва бузургтарин одамон дар ахлоқ
ذِكْرُهُ غَرْبًا وَشَرْقًا
سَائِرٌ وَالـحَمْدُ لِلّه
Зикри ӯ дар ғарб ва шарқ
Давом дорад ва ҳамду сано ба Аллоҳ
صَلُّوا عَلَى خَيْرِ الأَنَامِ
الـمُصْطَفَى بَدْرِ التَّمَامِ
Дуо фиристед бар беҳтарини мардум
Мустафо, моҳи пурра
صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا
يَشْفَعْ لَنَا يَومَ الزِّحَامِ
Дуо фиристед ва салом диҳед
Ӯ барои мо шафоъат мекунад дар рӯзи издиҳом