قَمَرٌ
Моҳ
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Қамар, Қамар, Қамар Сидна Набӣ Қамар
Ва Ҷамил, Ва Ҷамил, Ва Ҷамил Сидна Набӣ Ва Ҷамил
separator
وَأَجْمَلُ مِنْكَ لَمْ تَرَ قَطُّ عَيْنٍ [ الله الله ]
وَأَطْيَبُ مِنْكَ لَمْ تَلِدِ النِّسَآءُ [ الله الله ]
Ва аҷмалу минка лам тара қатту айнин [Аллоҳ Аллоҳ]
Ва атиабу минка лам талиди нисоъ [Аллоҳ Аллоҳ]
خُلِقْتَ مُبَرَّأً مِنْ كُلِّ عَيْبٍ
كَأَنْكَ قَدْ خُلِقْتَ كَمَا تَشَآءُ
Хулиқта мубарраан мин кулли айбин
Кааннака қад хулиқта камо ташоъ
separator
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Қамар, Қамар, Қамар Сидна Набӣ Қамар
Ва Ҷамил, Ва Ҷамил, Ва Ҷамил Сидна Набӣ Ва Ҷамил
separator
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِي [ الله الله ]
وَعِطْرُهَا يَبْقَى اِذَا مَسَّتْ أَيَادِي [ الله الله ]
Ва кафу ал-Мустафо калварди нади [Аллоҳ Аллоҳ]
Ва атруҳо ябқо изо массат айодӣ [Аллоҳ Аллоҳ]
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ العِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ البَرَايَا
Ва амма наволуҳо кулла ал-ибод
Ҳабибу Аллоҳ ё хайра ал-бараё
separator
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Қамар, Қамар, Қамар Сидна Набӣ Қамар
Ва Ҷамил, Ва Ҷамил, Ва Ҷамил Сидна Набӣ Ва Ҷамил
separator
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ [ الله الله ]
ضَحُوكُ السِّنَّ لِلْعَاشِقْ رَمَاهُ [ الله الله ]
Каҳилу ат-тарфи ҳабибӣ лав тараҳу [Аллоҳ Аллоҳ]
Заҳуку ас-синна лилошиқ рамоҳу [Аллоҳ Аллоҳ]
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الخَلْقِ مِن أَنْوَارِ طَهَ
Баҳию ат-талъа фал-Мавло истафоҳу
Ва куллу ал-халқ мин анворӣ Тоҳо
separator
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Қамар, Қамар, Қамар Сидна Набӣ Қамар
Ва Ҷамил, Ва Ҷамил, Ва Ҷамил Сидна Набӣ Ва Ҷамил
separator
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُورَا [ الله الله ]
تَنَالُ الشَّمْسَ مِنْهُ وَالْبُدُورَا [ الله الله ]
Ва ло зиллу лаҳу бал кона нуро [Аллоҳ Аллоҳ]
Танолу аш-шамсу минҳу вал-будуро [Аллоҳ Аллоҳ]
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُورَا
وَكُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُورِ طَهَ
Ва лам якуни ал-ҳудо лавло зӯҳуро
Ва куллу ал-каун аноро бинури Тоҳо
separator
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِي قَمَرٌ
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النَّبِي وَجَمِيلْ
Қамар, Қамар, Қамар Сидна Набӣ Қамар
Ва Ҷамил, Ва Ҷамил, Ва Ҷамил Сидна Набӣ Ва Ҷамил
separator
وَرِيقُ المُصْطَفَى يَشْفِي العَلِيلَ [ الله الله ]
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلَا [ الله الله ]
Ва риқу ал-Мустафо яшфӣ ал-алил [Аллоҳ Аллоҳ]
Ва айну Қатода хузҳо далило [Аллоҳ Аллоҳ]
تَفَلْ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامَا
Тафал фӣ ал-биърӣ адҳат салсабило
Ва сор ли-сахбиҳи шаҳдан мудамо