الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Аллоҳ, ё Аллоҳ, ё Аллоҳ
Аллоҳ, ё Аллоҳ, ё Аллоҳ
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Эй Парвардигор, агар гуноҳҳоям зиёд шуда бошанд
Ман медонам, ки мағфиратат бузургтар аст
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Эй Парвардигор, бандаи Ту ба дари Ту омадааст
Фурӯтан, ки ғайр аз мағфиратат раҳм мекунад?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Аз Ту дур аст, ки касеро, ки ба Ту муроҷиат мекунад, рад кунӣ
Умедвор ба ризо ва ашк мерезад, ки мешиканад
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Агар ман лоиқи фазли Ту набошам, эй Ягона
Пас мағфират роҳи Ту аст, ҳар гуноҳе, ки бузург бошад
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Бар ман тавбае қабулшуда ато кун
Эй беҳтарини онҳое, ки умедвор мешаванд ва раҳм мекунанд
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Бубахш ба қалбе, ки бо илтиҷо омадааст
Фазли Карим ва ҳар гуноҳе, ки мебарад
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Гуноҳҳоямро бишӯй, ки маро вазнин кардаанд
Ва қалберо, ки бо мусибатҳо шикаста шудааст, ислоҳ кун
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Анҷоми маро дар марг хушхабар гардон
Маро дар рӯзе, ки нур иззат мекунад, иҳтиром кун
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Маро дар рӯзи қиёмат бо ризо соя кун
Ва маро бо Муҳтарам, ки ӯ иззат шудааст, ҷамъ кун
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Ва ҳамеша, эй Парвардигор, дуо ва саломи Ту
Бар Паёмбар, оилааш ва он чӣ ки анҷом меёбад
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Барои мо дар ҳар роҳ роҳат ато кун
Қалбҳоро ба нури ҳақ, ки ҳукм мекунад, ҳидоят кун
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Ва ҳамеша, эй Парвардигор, дуо ва саломи Ту
Бар Паёмбар, оилааш ва он чӣ ки анҷом меёбад