اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Эй Худоё, баракат фирист ба Муҳаммад!
Эй Парвардигор, баракат фирист ба ӯ ва салом!
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
Агар гӯянд: "Шумо боздид кардед, бо чӣ баргаштед?"
Эй бузургтарини офаридаҳо, чӣ гӯем?
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
Гӯед: Мо бо ҳар неки баргаштем,
Ва асл бо шоха муттаҳид шуд
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Эй Худоё, баракат фирист ба Муҳаммад!
Эй Парвардигор, баракат фирист ба ӯ ва салом!
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
Агар на ту, эй зебоии вуҷуд,
Зиндагӣ ва вуҷуд доштани ман хуш намебуд
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
Ва ман дар намозам аз шодӣ намеҷунбидем
На дар рукуъ ва на дар саҷдаам
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Эй Худоё, баракат фирист ба Муҳаммад!
Эй Парвардигор, баракат фирист ба ӯ ва салом!
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
Эй шабҳои ризо! Ба мо
Бозгард, то ки шохам сабз шавад
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
Ба мо бо ҳар неки бозгард
Бо Мустафо, ки аҷдодаш хушоянданд
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Эй Худоё, баракат фирист ба Муҳаммад!
Эй Парвардигор, баракат фирист ба ӯ ва салом!
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
Сипас дуо бар Паёмбарамон
Ва оилааш, ки дар рукуъ ва саҷдаанд