يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Эй, ки шабона сафар кардӣ, ҳамроҳи Ҷабраил
Ба масҷиди Ал-Ақсо дар он шаб, дар он шаб
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Маҳбуби ман, эй Муҳаммад, эй ростгӯй дар ваъда, эй Аҳмад, эй дастгиршуда аз ҷониби Ягона, Сомад
Эй ростгӯйи сухан, эй соҳиби мақоми баланд, эй он ки Парвардигорам бо аъмоли нек ӯро баракат дод
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Эй, ки шабона сафар кардӣ, ҳамроҳи Ҷабраил
Ба масҷиди Ал-Ақсо дар он шаб, дар он шаб
صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
Ту, эй Муҳаммад, бо ҷамъияти расулон намоз гузоштӣ. Ту пешвои онҳо будӣ ва онҳо ҳидоят ёфтанд.
Сипас пас аз намоз, ба осмонҳо сафар кардӣ, болои пушти Ал-Буроқ ба назди Парвардигори оламиён.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Эй, ки шабона сафар кардӣ, ҳамроҳи Ҷабраил
Ба масҷиди Ал-Ақсо дар он шаб, дар он шаб
بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Бо хушбахтӣ ва шодӣ, болои дарахти лот ва бо шиносоӣ ва ҳузур дар муқаддасоти Ҳузури Аллоҳ.
Хуш омадӣ ин ҷо, ту орзуи худро ба даст овардӣ, эй он ки Парвардигорам бо аъмоли нек ӯро баракат дод.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Эй, ки шабона сафар кардӣ, ҳамроҳи Ҷабраил
Ба масҷиди Ал-Ақсо дар он шаб, дар он шаб
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
Маҳбуби ман, эй Муҳаммад, эй ростгӯй дар ваъда
Эй Аҳмад, эй дастгиршуда аз ҷониби Ягона, Сомад