صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
بِـي وَجْـدٌ لَا يَـدْرِيـهِ
إِلَّا مَـنْ يَـسْـكُـنُ فِـيـهِ
Дар дилам шӯре ҳаст, ки касе намедонад,
ғайр аз он ки дар он зиндагӣ мекунад.
أُبْـدِيـهِ أَوْ أُخْـفِـيـهِ
هُـوَ مِـلْـكُ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Оё онро нишон диҳам ё пинҳон кунам,
он танҳо ба расули Аллоҳ тааллуқ дорад.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
يَـا أَهْـلَ وِدَادِي خُـذُونِـي
عِـنْـدَ الـحَـبِـيـبِـي دَعُـونِـي
Эй аҳли муҳаббатам, маро бигиред
назди маҳбубам ва маро он ҷо гузоред.
سِـيـبُـونِـي وَلَا تَـرِدُّونِـي
فِـي رَوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Маро гузоред ва баргардонед
аз Равзаи расули Аллоҳ.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
وَعَـلَـى الـكَـثِـيـبِ أُنَـادِي
هَـاكُـمُ يَـا أَحْـبَـابِـي
Дар болои рег ман шуморо мехонам,
эй маҳбубони ман.
فِـي بَـطْـنِ ذَاكَ الـوَادِي
قَـدْ قَـامَ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Дар шиками ин водӣ
расули Аллоҳ зиндагӣ мекард.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
قَـدْ طَـالَ شَـوْقِـي إِلَـيْـهِ
وَالـنُّـورُ فِـي عَـيْـنَـيْـهِ
Дер боз ман ӯро пазмон шудам
ва нур дар чашмони ӯ.
وَالـسِّـرُّ طَـارَ إِلَـيْـهِ
شَـوْقًـا لِـرَسُـولِ الـلّٰـهْ
Ва сирри ман ба ӯ парвоз кард,
бо шӯри расули Аллоҳ.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
وَمَـدَحْـتُ بِـطَـيْـبَـةَ طَـهَ
وَدَعَـوْتُ بِـطَـهَ الـلّٰـهَ
Дар Тайба ман Тоҳоро мадҳ кардам,
ва бо Тоҳо Аллоҳро хондам.
أَنْ يَـحْـشُـرَنِـي أَوَّاهَـا
بِـلِـوَاءِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
То ки маро ҷамъ кунад,
бо байрақи расули Аллоҳ.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
فَـشَـكَـوْتُ إِلَـيْـهِ ذُنُـوبِـي
فَـاسْـتَـغْـفَـرَ لِـي مَـحْـبُـوبِـي
Ба ӯ гуноҳҳоямро шикоят кардам,
ва маҳбубам барои ман омурзиш пурсид.
وَرَجَـعْـتُ بِـغَـيْـرِ عُـيُـوبٍ
مِـنْ عِـنْـدِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Ва ман бе айбҳо баргаштам
аз назди расули Аллоҳ.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
وَهُـنَـاكَ أَمُـوتُ وَأَحْـيَـا
وَالـرُّوحُ بِـطَـهَ تَـحْـيَـا
Ва он ҷо ман мурдам ва зинда шудам,
ва рӯҳ бо Тоҳо зинда мешавад.
فَـأَكَـادُ أُنَـاجِـي الـوَحْـيَ
فِـي رَوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Ман қариб бо Ҷабраил гуфтугӯ мекардам
дар Равзаи расули Аллоҳ.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Саллоҳ бар Муҳаммад,
Саллоҳ бар ӯ ва салом.
فَـشَـعُـــرْنَـا بِـهِ يَـسْـمَـعُـنَـا
لَـمْ يَـكَـدِ الـكَـوْنُ يَـسَـعُـنَـا
Мо ҳис кардем, ки ӯ моро мешунавад,
олам наметавонист шодии моро дарбар гирад.
رَبَّـاهُ بِـهِ فَـاجْـمَـعْـنَـا
عَـلَـى حَـوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Эй Аллоҳ, моро бо ӯ ҷамъ кун
дар ҳавзи расули Аллоҳ.