طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Тулӯъ кард моҳ бар мо
Аз водии Вадоъ
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Шукр кардан бар мо воҷиб аст
Ҳар гоҳ даъватгаре ба Аллоҳ даъват кунад
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Эй фиристодаи мо
Ту бо амри итоатшуда омадӣ
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Ту омадӣ ва Мадинаро шараф додӣ
Хуш омадӣ эй беҳтарин даъватгар
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Тулӯъ кард моҳ бар мо
Аз водии Вадоъ
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Шукр кардан бар мо воҷиб аст
Ҳар гоҳ даъватгаре ба Аллоҳ даъват кунад
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Хуш омадӣ эй баргузидаи мо
Нури гаронбаҳои ту равшан кард
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Ба вуҷуди кофирон
Файзи он тамоми заминҳоро фаро гирифт
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Тулӯъ кард моҳ бар мо
Аз водии Вадоъ
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Шукр кардан бар мо воҷиб аст
Ҳар гоҳ даъватгаре ба Аллоҳ даъват кунад
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Офтоби камол бо ту тулӯъ кард
Эй зебои зебоҳо
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Бузург аст он ки туро офарид
Ҳамеша дар пайи некӣ
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Тулӯъ кард моҳ бар мо
Аз водии Вадоъ
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Шукр кардан бар мо воҷиб аст
Ҳар гоҳ даъватгаре ба Аллоҳ даъват кунад
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Баргузидаи Офаридгор Муҳаммад
Гавҳари оламҳо
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Ситоиши ӯ бальзами рӯҳи ман аст
Ва шуниданаш ширин аст
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Тулӯъ кард моҳ бар мо
Аз водии Вадоъ
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Шукр кардан бар мо воҷиб аст
Ҳар гоҳ даъватгаре ба Аллоҳ даъват кунад
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Эй хотами анбиё
Эй пешвои авлиё
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Ту раҳмат фиристода шудӣ, Тоҳо
Наҷотдиҳанда баъд аз гумроҳӣ
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Тулӯъ кард моҳ бар мо
Аз водии Вадоъ
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Шукр кардан бар мо воҷиб аст
Ҳар гоҳ даъватгаре ба Аллоҳ даъват кунад
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Салом ва раҳмати Аллоҳ
Бар ту аз мо ва салом
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Эй Абулқосим, эй он ки
Ҳукми ӯ ҳамеша итоат мешавад