يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Эй шафоати башарият, салом бар ту
Эй пайғамбари ҳидоят, салом бар ту
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Хотами пайғамбарон, салом бар ту
Сарвари покон, салом бар ту
أَحْمَدُ لَيْسَ مِثْلُكَ أَحَدٌ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Аҳмад, касе нест мисли ту
Хуш омадӣ, хуш омадӣ, салом бар ту
وَاجِبٌ حُبُّكَ عَلَى الْمَخْلُوقْ
يَا حَبِيبَ الْعُلَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Муҳаббати ту бар махлуқ воҷиб аст
Эй маҳбуби олами боло, салом бар ту
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Эй шафоати башарият, салом бар ту
Эй пайғамбари ҳидоят, салом бар ту
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Хотами пайғамбарон, салом бар ту
Сарвари покон, салом бар ту
أَعْظَمُ الْخَلْقِ أَشْرَفُ اَلشُّرَفَاءْ
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Азими махлуқот, шарафмандтарин ашроф
Беҳтарин пайғамбарон, салом бар ту
مَهْبَطُ الْوَحْيِ مَنْزَلِ الْقُرْاَنْ
صَاحِبُ الْاِهْتِدَاءْ سَلَامٌ عَلَيْك
Макони ваҳй, манзили Қуръон
Соҳиби ҳидоят, салом бар ту
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Эй шафоати башарият, салом бар ту
Эй пайғамбари ҳидоят, салом бар ту
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Хотами пайғамбарон, салом бар ту
Сарвари покон, салом бар ту
إِشْفَعْ لِي يَا حَبِيبِيْ يَوْمَ الْجَزَاءْ
أَنْتَ شَافِعُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Шафоат кун барои ман, эй маҳбуби ман, рӯзи қиёмат
Ту шафоати мо ҳастӣ, салом бар ту
كُشِفَتْ مِنْكَ ظُلْمَةُ الْظُلْمَاءَ
أَنْتَ بَدْرُ الدُّجَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Аз ту зулмати зулм бартараф мешавад
Ту моҳтоб дар шаби торикӣ, салом бар ту
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Эй шафоати башарият, салом бар ту
Эй пайғамбари ҳидоят, салом бар ту
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Хотами пайғамбарон, салом бар ту
Сарвари покон, салом бар ту
طَلْعَتْ مِنْكَ كَوْكَبُ الْعِرْفَانْ
أَنْتَ شَمْسُ الضُّحَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Аз ту ситораи маърифат тулӯъ мекунад
Ту хуршеди зуҳрӣ, салом бар ту
لَيْلَةُ الْإِسْرَاءْ قَالَتِ الْأَنْبِيَاءْ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Дар шаби миъроҷ, ҳамаи пайғамбарон гуфтанд
Хуш омадӣ, хуш омадӣ, салом бар ту
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Эй шафоати башарият, салом бар ту
Эй пайғамбари ҳидоят, салом бар ту
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Хотами пайғамбарон, салом бар ту
Сарвари покон, салом бар ту
مَقْصُدِي يَا حَبِيْبِيْ لَيْسَ سِوَاكْ
أَنْتَ مَقْصُودُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ҳадафи ман, эй маҳбуби ман, касе ҷуз ту нест
Ту ҳадафи мо ҳастӣ, салом бар ту
إِنَّكَ مَقْصَدِيْ وَمَلْجَئِيْ
إِنَّكَ مُدَّعَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ту мақсади ман ва паноҳгоҳи ман ҳастӣ
Ту муддаои ман ҳастӣ, салом бар ту
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Эй шафоати башарият, салом бар ту
Эй пайғамбари ҳидоят, салом бар ту
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Хотами пайғамбарон, салом бар ту
Сарвари покон, салом бар ту
صَلَوَاتُ اللهِ عَلَى الْمُصْطَفَى
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Салавоти Аллоҳ бар Мустафо
Беҳтарин пайғамбарон, салом бар ту
هَذَا أَوَّلُ غُلَامُكَ يَا سَيِّدِيْ
مِنْهُمْ يَا مُصْطَفَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ин аввалин ғуломи ту, эй сарвари ман
Аз онҳо, эй Мустафо, салом бар ту