الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, эй Парвардигори мо
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, бо ҳамаи фазли Ту!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Мо дар боғи Расул ҳозирем
Талабгори ризо ва қабули ҳусн.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Омадаем, эй беҳтарини касе, ки ба ӯ паноҳ мебаранд
Бо шикастагӣ, хорӣ ва ҳайрат.
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Аз Аллоҳ пурс, ки дар мо ҳар як таваҷҷӯҳро
То ки мо орзуҳоро дар вақти ҳалул ба даст орем.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Ту дорои қадри бузурге ҳастӣ, ки муқоиса намешавад
Ва рисолате, ки аз ҳар як расул баландтар аст.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Ту дари Худо ҳастӣ дар ҳар як хайр
Ҳар кӣ омад, ризо ва васлро ба даст овард.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Ҳар як сирре, ки дар анбиё буд, ба онҳо расид
Аз баландии шумо, ки бо нақлҳо тасдиқ шудааст.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Ман дар умури худ ба Худои худ тавассул кардам
Ба пайғамбаре, ки шифоаташ қабул шудааст.
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Ҳар кӣ дар назди кариме қарор гирифт
Ба орзуҳои бузургтарин ва ҳар як талабот расид.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Мо дар ҳар як вақт Худоро шукр гуфтем
Ки бо зиёрати Расул моро манн кард.
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Ва ҳамчунин ба ҳар кӣ дар Бақиъ аст
Аз саҳобаҳо ва ҳамчунин насли Батул.
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Ва ҳамчунин ба ҳар як ҳамсар ва духтар
Ва писари наҷотдиҳандаи мардум дар рӯзи ҳалул.
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Ва ҳамчунин ба ҳар кӣ дар Уҳуд аст
Аз шаҳидон ва ҳамчунин амми Расул.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Мо бо онҳо тамомии саломатиро талаб кардем
Дар сафар ба замини худ ва дохил шудан.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Ва наҷотро дар рӯзи ҳашр талаб кардем
Ва саломатӣ аз ҳар як дағал ва нодон.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Парвардигори ман, бар пайғамбар, оила,
Саҳобаҳо ва пайравон бо шомул салавот фирист.