مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Эй Парвардигори ман, ҳамеша ва абадан салавот ва салом фирист
Бар дӯстдоштаи Ту, беҳтарини ҳамаи офаридагон
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
Муҳаммад, шарифтарини арабҳо ва аҷамҳо
Муҳаммад, беҳтарини онҳое, ки бар пойҳо мераванд
مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَالكَرَمِ
Муҳаммад, паҳнкунандаи некӣ ва ҷамъоварандаи он
Муҳаммад, соҳиби эҳсон ва карам
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Эй Парвардигори ман, ҳамеша ва абадан салавот ва салом фирист
Бар дӯстдоштаи Ту, беҳтарини ҳамаи офаридагон
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسُلِ اللَّهِ قَاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلِمِ
Муҳаммад, тоҷи ҳамаи расулони Аллоҳ
Муҳаммад, ростгӯй дар суханон ва калом
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيثَاقِ حَافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشَّيمِ
Муҳаммад, устувор дар аҳд ва муҳофизи он
Муҳаммад, хушахлоқ ва хушсифат
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Эй Парвардигори ман, ҳамеша ва абадан салавот ва салом фирист
Бар дӯстдоштаи Ту, беҳтарини ҳамаи офаридагон
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوراً مِنَ القِدَمِ
Муҳаммад, бо нур тарбия ёфтааст
Муҳаммад, нураш аз қадим нопадид нашудааст
مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ
Муҳаммад, ҳокими одил ва соҳиб шараф
Муҳаммад, манбаи эҳсон ва ҳикмат
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Эй Парвардигори ман, ҳамеша ва абадан салавот ва салом фирист
Бар дӯстдоштаи Ту, беҳтарини ҳамаи офаридагон
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسُلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Муҳаммад, беҳтарини офаридагони Аллоҳ аз Музар
Муҳаммад, беҳтарини ҳамаи расулони Аллоҳ
مُحَمَّدٌ دِينُهُ حَقٌّ نَدِينُ بِهِ
مُحَمَّدٌ مُجْمِلاً حَقًّا عَلَى عَلَمٍ
Муҳаммад, динаш ҳақ аст, ки мо онро эътироф мекунем
Муҳаммад, миёнарав ва шоиста барои бузургон
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Эй Парвардигори ман, ҳамеша ва абадан салавот ва салом фирист
Бар дӯстдоштаи Ту, беҳтарини ҳамаи офаридагон
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَمِ
Муҳаммад, ёдаш оромиш барои ҷонҳои мост
Муҳаммад, шукраш бар ҳамаи миллатҳо фарз аст
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا
مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
Муҳаммад, зебоӣ ва ороиши ин дунё
Муҳаммад, дуркунандаи ғамҳо ва зулматҳо
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Эй Парвардигори ман, ҳамеша ва абадан салавот ва салом фирист
Бар дӯстдоштаи Ту, беҳтарини ҳамаи офаридагон
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ
مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمَنُ بِالنِّعَمِ
Муҳаммад, сарваре, ки маноқибаш хушоянд аст
Муҳаммад, ки Раҳмон бо неъматҳо офаридааст
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البَّارِي وَخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
Муҳаммад, беҳтарин ва баргузидаи Офаридгор
Муҳаммад, пок аз ҳама гумонҳои бад
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Эй Парвардигори ман, ҳамеша ва абадан салавот ва салом фирист
Бар дӯстдоштаи Ту, беҳтарини ҳамаи офаридагон
مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلْضَّيْفِ مُكْرِمُهُ
مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللَّهِ لَمْ يُضَمِ
Муҳаммад, хандон ва меҳмондӯст
Муҳаммад, ҳамсояаш ба Аллоҳ қасам, ҳаргиз озор наёфтааст
مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبَعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ
Муҳаммад, бо фиристоданаш дунё хуш шуд
Муҳаммад, бо оятҳо ва ҳикматҳо омад
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Эй Парвардигори ман, ҳамеша ва абадан салавот ва салом фирист
Бар дӯстдоштаи Ту, беҳтарини ҳамаи офаридагон
مُحَمَّدٌ يَومَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
Муҳаммад, дар рӯзи бархостани мардум шафоатгари мост
Муҳаммад, нураш роҳнамо аз зулматҳо
مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلَّهِ ذُو هِمَمٍ
مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
Муҳаммад, барои Аллоҳ устувор ва бо ҳиммат
Муҳаммад, мӯҳри ҳамаи расулон