يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Эй Китоби ғайбҳо, мо ба ту паноҳ бурдем
Эй Шифои дилҳо, дуруд бар ту
أَنْتَ بِالافْتِتَاحْ خَتْمُ حِزْبِ النَّجَاحْ
وَمَنَارُ الصَّلاَحْ لَاحَ مِنْ مَظْهَرَيْكْ
Ту кушоишӣ, мӯҳри Ҳизби наҷот
Ва манораи солеҳӣ аз зоҳири ту нур дод
أَنْتَ رُوحُ الوُجُودْ كَنْزُ فَضْلٍ وَجُودْ
فِي مَقَامِ الشُّهُودْ كُلُّ فَضْلٍ لَدَيْكْ
Ту руҳи вуҷудӣ, ганҷи фазл ва ҷуд
Дар мақоми шоҳидӣ, ҳама фазл бо ту
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Эй Китоби ғайбҳо, мо ба ту паноҳ бурдем
Эй Шифои дилҳо, дуруд бар ту
أَنْتَ مَجْلَى الجَلَالْ فِي نِظَامِ الجَمَالْ
كُلُّ هَذَا النَّوَالْ فَاضَ مِنْ رَاحَتَـيْكْ
Ту зоҳири ҷалол дар низоми ҷамол
Ҳамаи ин неъмат аз дасти ту ҷорӣ шуд
أَنْتَ سِرُّ الكِتَابْ عَنْكَ فَصْلُ الخِطَابْ
وَبِيَومِ الحِسَابْ فَالرُّجُوعُ إِلَيْكْ
Ту сирри китобӣ, аз ту фасли хитоб
Ва дар рӯзи ҳисоб бозгашт ба ту
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Эй Китоби ғайбҳо, мо ба ту паноҳ бурдем
Эй Шифои дилҳо, дуруд бар ту
أَنْتَ طَهَ الرَّسُولْ تَاجُ أَهْلِ القَبُولْ
كُلُّ هَمِّي يَزُولْ بِاعْتِمَادِي عَلَيْكْ
Ту Тоҳо пайғамбарӣ, тоҷи аҳли қабул
Ҳамаи ғамҳои ман бо такя ба ту нест мешаванд
طَلْعَةُ المَحْبُوبْ غَايَةُ المَطْلُوبْ
مَنْ رَأَى يَدْرِي وَالسِّوَى مَحْجُوبْ
Зоҳири маҳбуб мақсади ниҳоист
Ҳар кӣ дид медонад, ва дигарон пӯшидаанд
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Эй Китоби ғайбҳо, мо ба ту паноҳ бурдем
Эй Шифои дилҳо, дуруд бар ту
وَجْهُهُ ظَاهِرْ بَاهِرُ الأُسْلُوبْ
لَوْحُ نُورَانِي بِالوَرَى مَكْتُوبْ
Чеҳраи ӯ зоҳир, боҳуру услуб
Лавҳи нуронӣ дар олам навишта шудааст
جَلَّ مَنْ أَبْدَعْ سِرَّهُ المُودَعْ
فِي جَمِيْعِ الكَوْنْ فَافْتَحِ المَخْدَعْ
Шукр ба он ки офарид, сирри ӯ ниҳон
Дар тамоми олам, пас хона кушо
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Эй Китоби ғайбҳо, мо ба ту паноҳ бурдем
Эй Шифои дилҳо, дуруд бар ту
وَعَلَيْكَ السَّلَامْ يَا رَسُولَ الأَنَامْ
مَا شَدَا مُسْتَهَامْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْكْ
Ва бар ту салом, эй Расули башарият
Ҳар қадар ошиқ бо дуруд бар ту месарояд