اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Ва Муҳаммад, Сайиди Аквон
عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
وَقَفْنَا نَسْأَلِ الْمَعْبُود
Дар дарвозаи каром ва ҷуд
Мо истода пурсидем маъбуд
يُعَامِلْنَا بِمَحْطِ احْسَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Бо мо бо меҳрубонӣ рафтор кунад
Бо баракати Сайиди Аквон
إِمَامَ الْرُسْلِ طَهَ الْزَيْن
حَبِيبَ اللَّه نُورِ الْعَيْن
Имоми расулон, Тоҳаи зебо
Ҳабиби Аллоҳ, нури чашм
بِهِ يُجْلَى الصَدَى وَالرَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Бо ӯ садо ва занг тоза мешавад
Бо баракати Сайиди Аквон
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Ва Муҳаммад, Сайиди Аквон
فَيَاذَا الْجُودْ يَاوَاحِد
وَيَا مَقْصُودْ يَاشَاهِد
Эй соҳиби ҷуд, эй ягона
Ва эй мақсуд, эй шоҳид
تَفَضَّلْ مِنْكَ بِالْرِضْوَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Аз ту ризоиятро ато кун
Бо баракати Сайиди Аквон
وَكُنْ عَوْنًا لَنَا يَارَب
وَحَقِقْ غَايَة الْمَطْلَب
Ва ёрӣ кун ба мо, эй Парвардигор
Ва мақсади ниҳоиро амалӣ кун
وَبَلِّغْنَا المُنَى يَا مَن
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Ва ба орзуҳои мо бирас, эй он ки ҳама орзуҳоро иҷро мекунад
Бо баракати Сайиди Аквон
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Ва Муҳаммад, Сайиди Аквон
وَثَبِّتْنَا عَلَى نَهْجِهْ
نَحُلْ يَارَبِي فِي بُرْجِه
Ва моро дар роҳи ӯ устувор кун
То ки дар бурҷи ӯ бошем, эй Парвардигор
نَرِدْ مَشْرُوبْ طَهَ الْهَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Мо нӯшем нӯшокии поки Тоҳаро
Бо баракати Сайиди Аквон
وَنِبْلَغْ غَايَةَ الْآمَال
وَمَالَاتَبْلَغَ الْأقْوَال
Ва ба орзуҳои ниҳоӣ бирасем
Ва он чи ки суханон ба он намерасанд
مِنَ الْإِحْسَانْ يَامَنَّان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Аз эҳсон, эй Карим
Бо баракати Сайиди Аквон
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Ва Муҳаммад, Сайиди Аквон
وَنُنْشِرْ رَايَةِ التَّقْوَى
فِي إلْإسْرَارْ وَالنَّجْوَى
Ва парчами тақворо барафрозем
Дар дуоҳои пинҳонӣ ва ниёишҳои пичир-пичир
تَعُمْ قَاصِي الْوَرَى وَالدَّان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Ки дур ва наздикро фаро мегирад
Бо баракати Сайиди Аквон
وَنُجْمَعْ فِي رِحَابِ الخَير
وَنَسْلُكْ مَعَ أَهْلِ السَّر
Ва моро дар фазои некӣ ҷамъ кун
Ва бо аҳли сир роҳ рав
رِجَالِ الصِدْقِ والعِرْفَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Марди ростӣ ва дониш
Бо баракати Сайиди Аквон
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Ва Муҳаммад, Сайиди Аквон
وَنُدْخُلْ فِي دَوَائِرِهِمْ
وَنُحْضُرْ فِي مَحَاضِرِهِم
Ва ба доираҳои онҳо даро
Ва дар маҷлисҳои онҳо ҳозир шав
وَنُسْمُرْ عَالْهَنَا وَالدَّان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Ва дар шодӣ ва наздикӣ сӯҳбат кун
Бо баракати Сайиди Аквон
وَنِشْرَبْ كأَسْ سِرِ السِّر
بِمَ لَا عَنْهُ حَدْ يُخْبِر
Ва ҷоми сири асрорро бинӯш
Сире, ки ҳеҷ забон онро намедонад
عَطَايَا مَالَهَا حُسْبَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Ҳадяҳое, ки ҳисоб надоранд
Бо баракати Сайиди Аквон
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Ва Муҳаммад, Сайиди Аквон
ألَا يَا وَاسِعَ المَعْرُوف
وَمَن بِالفَضْلِ هُوْ مَوْصُوف
Эй ту, ки дар каром васеъӣ
Ва бо фазл маъруфӣ
عَظِيمَ الجُودْ وَ الْإِحْسَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Бузург дар ҷуд ва эҳсон
Бо баракати Сайиди Аквон
أَنِلْنَا فَوْقْ مَانَرْجُو
نُرَافِقْ مَنْ غَدًا يَنْجُو
Ба мо бештар аз он чи ки умед дорем ато кун
То ки ҳамроҳи онҳое бошем, ки фардо наҷот меёбанд
مِنَ الْأهْوَالْ وَالنِّيرَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Аз тарсу оташ
Бо баракати Сайиди Аквон
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Ва Муҳаммад, Сайиди Аквон
بِبَرْكَةِ الْنَّبِي طَهَ
أجَلْ كُلِ الْوَرَى جَاهَه
Бо баракати Паёмбар Тоҳо
Бузургтарин дар миёни ҳама офаридагон
عَظِيمِ المَنْزِلَهْ وَالشَّان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Бузург дар манзилат ва мақом
Бо баракати Сайиди Аквон
وَنَبْلُغْ غَايَةِ المَقصُود
وَغَايَاتِ الكَرَمْ وِالجُود
Ва ба мақсади ниҳоӣ бирасем
Ва ба мақсадҳои каром ва ҷуд
نُرَافِق صَفْوَةِ الرَحْمَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
То ки бо баргузидагони Раҳмон бошем
Бо баракати Сайиди Аквон
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ
وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان
Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ, Аллоҳ
Ва Муҳаммад, Сайиди Аквон
عَليْهِ رَبُّنَا صَلَّى
وَآلِهْ وَالَّذِي وَالَى
Бар ӯ Парвардигори мо дуо фиристод
Ва бар оилааш ва онҳое, ки пайравӣ карданд
وَصَحْبِهْ رَافِعِي البُنْيَان
بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان
Ва бар ёронаш, ки бунёдро бардоштанд
Бо баракати Сайиди Аквон