يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
Эй, ки ҷустуҷӯкунандаи фаност дар Аллоҳ, доимо бигӯ "Аллоҳ, Аллоҳ!"
Ва дар Ӯ ғарқ шав аз ғайри Ӯ
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
Ва бо қалбат шоҳид бош: Аллоҳ!
Ҳамаи ғамҳоятро дар Ӯ ҷамъ кун
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
Ва аз ғайри Аллоҳ бениёз хоҳӣ шуд
Ва бандаи поки Ӯ бош
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
Ва аз ғайри Аллоҳ озод хоҳӣ шуд
Ба Ӯ таслим шав ва хоксор бош
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
Ва бо сирре аз Аллоҳ муваффақ хоҳӣ шуд
Ва бо ҷиддият ва сидқ зикр кун
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
Дар миёни бандагони Аллоҳ
Ва пинҳон кун, агар ба ту зоҳир шавад
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
Бо нурҳое аз зоти Аллоҳ
"Ғайр" барои мо номумкин аст
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
Зеро вуҷуд ҳаққи Аллоҳ аст
Ва ҳамеша пардаи хаёлатро бурида кун
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
Бо тавҳиди поки Аллоҳ
Ваҳдати феъл дар ибтидои зикри Аллоҳ зоҳир мешавад
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
Ва ваҳдати сифоти Ӯ
Аз муҳаббат дар Аллоҳ меояд
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
Ва ваҳдати зоти Ӯ
Ба ту ҳолати бақо бо Аллоҳро мебахшад
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
Хушбахт аст он ки роҳ меравад
Дар роҳи зикри Аллоҳ
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
Бо эътиқод ба шайхи зинда
Ки дониши ӯ аз шинохти Аллоҳ аст
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
Ва ӯро бо муҳаббати беинтиҳо дӯст медорад
Ва нафсашро барои Аллоҳ мефурӯшад
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
Ва дар шаб барои намоз мехезад
Каломи Ӯро бо шавқи Аллоҳ мехонад
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
Ва он чиро, ки мехоҳад, ба даст меорад
Аз қуввати илми Аллоҳ
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
Таълими мо аз пайғамбаре аст
Сарвари махлуқоти Аллоҳ
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
Бар ӯ поктарин дуоҳо бод
Ба андозаи маълумоти Аллоҳ
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
Ва бар оила ва ёрони ӯ
Ва ҳар касе, ки ба Аллоҳ даъват мекунад
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه