الــــلَّــــهُ الــــلَّــــهُ الــــلَّــــهُ رَبِّ
عَــــوْنِــــي وَ حَــــسْــــبِــــي مَــــالِــــي سِــــوَ
Аллоҳ Аллоҳ Аллоҳ, Парвардигори ман
Ёрдам ва кифояи ман, ман дигар чизе надорам
كَــــمْ لَــــكَ مِــــنْ نِــــعْــــمَــــةٍ عَــــلَــــيَّ
وَلَــــمْ تَــــزَلْ مُــــحْــــسِــــنًــــا إِلَــــيَّ
Чанд неъмате, ки ба ман додаӣ!
Ва ту ҳамеша ба ман некӣ мекунӣ
غَــــذَيْــــتَــــنِــــي فِــــي الْــــحَــــشَــــاجَــــنِــــيــــنَــــا
وَكُــــنْــــتَ لِــــي قَــــبْــــلَ وَالِــــدَيَّ
Ту маро дар батн ғизо додӣ
Ва пеш аз волидонам бо ман будӣ
خَــــلَــــقْــــتَــــنِــــي مُــــسْــــلِــــمًــــا وَلَــــوْلَا
فَــــضْــــلُــــكَ لَــــمْ أَعْــــرِفِ الــــنَّــــبِــــيَّ
Маро мусулмон офаридӣ ва агар
Фазли ту намебуд, ман Паёмбарро намешинохтам
أَسْــــجُــــدُ حَــــقًّــــا عَــــلَــــى جَــــبِــــيــــنِــــي
نَــــعَــــمْ وَخَــــدِّي وَنَــــاظِــــرِيَــــا
Ман дар ҳақиқат бар пешониям саҷда мекунам
Бале, ва бар рухсора ва чашмонам
يَــــارَبِّ صَــــلِّ عَــــلَــــى الــــنَّــــبِــــيِّ
مَــــاتُــــلِــــيَــــتْ سُــــورَةُ الــــمَــــثَــــانِــــي
Эй Парвардигор, бар Паёмбар дуо фирист
Ҳангоме ки сураи Мафҳум хонда мешавад
وَ آلِــــهِ وَ الــــصَّــــحَــــابِ طُـــــرًّا
مَــــارَبِــــــحَ الــــنَّــــاسُ بِــــالإِيــــمَــــانِ
Ва бар аҳли байти ӯ ва ёрон ҳамчунин
Ҳангоме ки мардум аз имон фоида мебаранд
وَأَطْــــلُــــبُ الــــحَــــقِّ فِــــي الــــسَّــــعَــــادَة
لِــــكُــــلِّ مَــــنْ ضَــــمَّــــهُ زَمَــــانِــــي
Ман аз Аллоҳи Ҳақ талаб мекунам, ки хушбахтӣ биёяд
Барои ҳамаи онҳое, ки дар замони ман зиндагӣ мекунанд.