إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم
إلَــهِــي نَــسْأَلُــكْ بِـالإِسْــمِ الأَعْـظَـمْ
وَجَـاهِ الـمُـصْـطَـفَى فَــرِّجْ عَــلَــيْــنَــا
అల్లాహ్, మేము మీకు మహోన్నత నామం ద్వారా అడుగుతున్నాము
మరియు ముహమ్మద్ యొక్క గౌరవం ద్వారా, మాకు ఉపశమనం ఇవ్వండి
بِــبِــسْــمِ الـلّٰـهِ مَـوْلَانَــا ابْــتَــدَيْــنَــا
وَنَــحْــمَــدُهُ عَـلَــى نَـعْـمَـاهُ فِــيــنَــا
అల్లాహ్ నామంలో, మా ప్రభువు, మేము ప్రారంభిస్తున్నాము
మరియు ఆయన మనపై చేసిన ఆశీర్వాదాలకు మేము ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాము
تـَــوَسَّــلْـــنَـــا بـِــهِ فِـي كُــلِّ أَمْــــرٍ
غِـيَـاثِ الـخَــلْــقِ رَبِّ الـعَــالَـمِـيـنَــا
ప్రతి విషయంలో ఆయన ద్వారా మార్గం కోరుతున్నాము
సృష్టికి సహాయం చేసే, లోకాల ప్రభువు
وَبِـــالأَسْــمَــاءِ مَــا وَرَدَتْ بِـــنَـــصٍّ
وَمَـا فِـي الــغَـيْـبِ مَـخْـزُونـاً مَـصُـونَـا
మరియు [ఆయన] పేర్లు, ప్రకటనలో ప్రసారం చేయబడ్డాయి
మరియు అవి దాగి మరియు దృశ్యములో దాచబడ్డాయి
بِــكُـــلِّ كِــتَــابٍ أَنْــزَلَــهُ تَــعَــالَــى
وَقُــــرْآنٍ شِــفَــا لِـلـمُــومِــنِـيـنَـــــا
ప్రతి పుస్తకం ద్వారా, అత్యున్నతుడు వెల్లడించాడు
మరియు విశ్వాసులకు ఆరోగ్యం కలిగించే ఖురాన్
وَبِــالــهَــادِي تَــوَسَّــلْــنَــا وَلُـذْنَــــا
وَكُـــلِّ الأَنْـبِـيَـا وَالـمُـــرْسَــلِـيـنَــــا
మరియు మార్గదర్శకుడి ద్వారా మేము ఆశ్రయం కోరుతున్నాము
మరియు [అందరు] ప్రవక్తలు మరియు దూతలు
وَآلِــهِــمُ مَـعَ الأَصْــحَـــابِ جَـمْـعــاً
تَــوَسَّــلْــنَــا وَكُـــلِّ الـتَّــابِــعِــيِــنَــا
మరియు [అందరి] కుటుంబాలు, సహచరులు, మరియు అనుచరులు
మేము సమీపానికి మార్గం కోరుతున్నాము
بِــكُــلِّ طَــوَائِــفِ الأَمْــلَاكِ نَـــدْعُــو
بِــمَــا فِـي غَـيْـبِ رَبِّــي أَجْـمَـعِـيـنَـــا
మేము నా ప్రభువు యొక్క దృశ్యములోని ప్రతి దేవదూతల వర్గం ద్వారా ప్రార్థిస్తున్నాము
మరియు అల్లాహ్ యొక్క ఆజ్ఞలను నిలబెట్టే అన్ని పండితులు
وبِــالــعُــلَــمَــا بِــأَمْــرِ اللهِ طُـــــــرًّا
وَكــلِّ الأَوْلِــيَــا وَالـصَّــالِـحِــيــنَــــا
మరియు అన్ని అవ్లియా మరియు నీతిమంతులు
మరియు ముఖ్యంగా ఇమామ్, నిజమైన ధ్రువం
أَخُــصُّ بِــهِ الإِمَـــامَ الـقُـطْـبَ حَـقّـاً
وَجِيْــهَ الــدِّيــنِ تَــاجَ الـعَــارِفِــيـنَـــا
ధర్మంలో ప్రముఖుడు, జ్ఞానుల కిరీటం
ఆధిపత్య స్థితిలో ఎదిగిన
رَقَـى فِـي رُتْــبَــةِ الـتَّـمْـكِـيـنِ مَـرْقَــى
وَقَـدْ جَـمَـعَ الـشَّـرِيــعَــةَ وَالـيَـقِـيـنَــا
పవిత్ర చట్టం మరియు అంతర్గత నిశ్చితత్వాన్ని ఏకీకరించిన
అల్-అయ్దరూస్, ధ్రువ సంత్ గురించి మాట్లాడటం
وَذِكْـرُ الـعَـيْـدَرُوسِ الـقُـطْـبِ أَجْـلَـــى
عَـنِ الـقَـلْـبِ الـصَّـدَى لِـلـصَّـادِقِـينَـــا
హృదయం నుండి తుప్పును శుభ్రం చేస్తుంది, ఆ నిజాయితీగా ఉన్నవారికి
ధర్మంలో నీతిమంతుడు, నిజమైన ధర్మ పునరుద్ధారకుడు
عَـفِـيْـفِ الـدِّيـنِ مُـحْـيِـي الدِّيــنِ حَـقًّا
لَــهُ تَـحْـكِـيـمُـنَـــا وَبِـــهِ اقْـتَـدَيْـنَــــا
మాకు మార్గదర్శకత్వం ఇచ్చిన, మరియు మేము అనుకరించిన
మరియు మేము సాద్, ధర్మం యొక్క సంపూర్ణతను మరచిపోము
وَلا نَـنْــسَـى كَـمَــالَ الـدِّيــنِ سَــعْــداً
عَــظِــيــمَ الحَــالِ تَــاجَ الـعَـابِـدِيـنَـــا
ఒక గొప్ప స్థితి కలిగిన, భక్తుల కిరీటం
మరియు దాని రచయిత, అబూ బక్ర్, ఒక గొప్ప ఇమామ్
ونَـاظِــمَـــهَـــا أَبَــابَـكْــرٍ إِمَـــامـــاً
حَــبَـــاهُ إِلَــهُــهُ جَــاهــاً مَــكِـيـنَــــا
ఆయన ప్రభువు ఆయనకు ఉన్నత స్థానం మరియు గౌరవం ఇచ్చాడు
వారి ద్వారా మేము మా ఉన్నత ప్రభువుకు ప్రార్థిస్తున్నాము
بِـهِـمْ نَـدْعُــو إِلَـى الـمَـوْلَــى تَـعَـالَــى
بِــغُــفْــرَانٍ يــعُــمُّ الـحَــاضِـرِيـنَــــا
ప్రతిభాగం ఉన్న అందరికి క్షమాపణ కోసం
మరియు అన్ని దోషాలను దాచే సర్వవ్యాప్త కృప
ولُـــطْـــفٍ شَــامِـــلٍ وَدَوامِ سَـــتْـــرٍ
وَغُـــفْـــرَانٍ لِــكُـــلِّ الـمُـذْنِــبِـيـنَـــا
మరియు పాపం చేసిన ప్రతి ఒక్కరికీ క్షమాపణ
మేము దీన్ని ఒక శక్తివంతమైన బలపరచడం ద్వారా ముగిస్తున్నాము
وَنَــخْـتِــمُـهَــا بِـتَـحْـصِـيـنٍ عَـظِـيــمٍ
بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرْ عَلَـيْـنَـا
దేవుని శక్తితో, వారు మనపై అధికారాన్ని కలిగి ఉండరు
అల్లాహ్ యొక్క రక్షణ కవచం మనపై ఉంచబడింది
وَسَــتْــرُ اللهِ مَــسْــبُـــولٌ عَــلَــيْــنَـــا
وَعَــيْـــنُ اللهِ نَـــاظِـــــرَةٌ إِلَــيْـــنَــــا
మరియు అల్లాహ్ యొక్క కళ్ళు మనపై కేంద్రీకరించబడ్డాయి
మేము ముహమ్మద్ పై ఆశీర్వాదాలతో ముగిస్తున్నాము
وَنَخْتِمُ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
إِمَـــــامِ الـكُـلِّ خَـيْـرِ الـشَّـافِـعِـيـنَــــا
అందరి నాయకుడు మరియు ఉత్తమ మధ్యవర్తి.