سَــــــعْــــــدَنَــــــا فِــــــي الــــــدُّنْــــــيَــــــا
فَــــــوْزَنَــــــا فِــــــي الأُخْــــــرَى
మన సంతోషం ఈ జీవితంలో
మరియు మన విజయం ఆ లోకంలో,
بِــــــخَــــــدِيــــــجَــــــةَ الــــــكُــــــبْــــــرَى
وَفَــــــاطِــــــمَــــــةِ الــــــزَّهْــــــرَاءْ
ఖదీజా, మహానుభావురాలు
మరియు ఫాతిమా, ప్రకాశవంతురాలు.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــعْــــــرُوفْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــأْلُــــــوفْ
ఓ మంచి మనుషులు
మరియు నిరంతర దాతలు,
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــلْــــــهُـــــــوفْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــه أَدْرَى
ఈ బాధితుడికి రక్షణ ఇవ్వండి -
మీకు నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــطْــــــلُــــــوبْ
وَ الــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــوْهُــــــوبْ
ఓ ప్రియమైన వారు, కోరుకున్నది కలిగిన వారు
మరియు విస్తారమైన బహుమతులు,
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــكْــــــرُوبْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــه أَدْرَى
ఈ బాధితుడికి రక్షణ ఇవ్వండి -
మీకు నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسعاد
وَالــــــعَــــــطَــــــا وَالإمداد
ఓ ప్రియమైన వారు, అనుగ్రహాలు కలిగిన వారు
మరియు క్షమాపణలు,
غَــــــارَةً يا أسياد
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ఈ అయోమయుడికి రక్షణ ఇవ్వండి -
మీకు నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــادْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ وَالإِمْــــــدَادْ
ఓ ప్రియమైన వారు, సంతోషం కలిగించే వారు
మరియు బహుమతులు మరియు ఆధ్యాత్మిక పోషణ,
غَــــــارَةً يَــــــا أَسْــــــيَــــــادْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
రక్షణ ఇవ్వండి, ఓ మాస్టర్స్,
మీకు నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــافْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ ذِي هُــــــوْ وَافْ
ఓ ప్రియమైన వారు, అత్యవసర సహాయం
మరియు ఆశీర్వాదాలు, ఇవి చాలినవి
أَمْــــــنَــــــةً لِــــــلـــــمُــــــخْــــــتَــــــافْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ఈ భయపడినవారికి రక్షణ ఇవ్వండి -
మీకు నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــجَــــــاهَــــــاتْ
وَالــــــمِــــــنَــــــحْ لِــــــلـــــفَــــــاقَــــــــاتْ
ఓ ప్రియమైన వారు, ఉన్నత స్థానం కలిగిన వారు,
ఆపదలో ఉన్న వారికి అనుగ్రహాలు,
وَالــــــدَّرَكْ لِــــــلــــــغَــــــارَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
మరియు దాడుల నుండి రక్షణ -
మీకు నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــهِــــــمَّــــــاتْ
يَــــــارِجَــــــالَ الــــــعَــــــزْمَــــــاتْ
ఓ ప్రియమైన వారు, ఉన్నత ఆశయం కలిగిన వారు.
ఓ నిర్ణయం కలిగిన వారు.
يَــــــا جِــــــمَــــــالَ الــــــحَــــــمْــــــلَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ఓ ఒంటెలు, భారం తీసుకెళ్లేవారు.
మీకు నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الـــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
عَــــــالِــــــيِــــــــيـــــــنَ الــــــمِــــــقْــــــدَارْ
ఓ ప్రియమైన వారు, ఎంపిక చేసిన వారి ఇంటి వారు
ఎక్కువ విలువ కలిగిన వారు.
اِشْــــــفَــــــعُــــــوا لِــــــلــــــمُــــــحْــــــتَــــــارْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ఇంటర్సీడ్ చేయండి, ఈ అయోమయుడికి -
మీకు నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الــــــهَــــــادِي
قُــــــدْوَتِــــــي وَأَسْــــــيَــــــادِي
ఓ ప్రియమైన వారు, మార్గదర్శకుడి ఇంటి వారు,
నా నాయకుడు మరియు మాస్టర్,
إجْــــــزِلُــــــوا لِــــــي زَادِي
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
నాకు విస్తారమైన పోషణ ఇవ్వండి -
మీకు నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
قَــــــدْرُكُــــــمْ رَافِــــــعْ عَــــــالْ
وَعَــــــطَــــــاكُــــــمْ هَــــــطَّــــــالْ
మీ స్థానం ఉన్నతంగా మరియు గొప్పగా ఉంది
మరియు మీ అనుగ్రహాలు భారీ వర్షంలా ప్రవహిస్తాయి.
وَسَــــــنَــــــاكُــــــمْ دَهْــــــبَــــــالْ
أَرْسِــــــلُــــــوا لِــــــي نَــــــهْــــــرًا
మీ ప్రకాశం గొప్పది,
కాబట్టి నాకు ఒక నది పంపండి
أَنْــــــتُــــــمُــــــوا خَــــــيــــــرُ الــــــنَّــــــاسْ
جُــــــودُكُــــــمْ يَــــــشْــــــفِــــــي الــــــبَــــــاسْ
మీరు గొప్ప ప్రజలు.
మీ దాతృత్వం కష్టాలను నయం చేస్తుంది.
اِشْــــــفْــــــعُــــــوا لِــــــلــــــقَـــــــسَّــــــاسْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
ఈ పాపాత్ముడికి ఇంటర్సీడ్ చేయండి -
మీకు నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
بِــــــخَــــــدِيــــــجَـــــــــةْ أُمِّــــــي
ذِي تُــــجَــــــلِّــــــي هَــــــمِّــــــي
ఖదీజా, నా తల్లి, స్థానం ద్వారా,
నా దుఃఖాలను తుడిచివేసే వారు
أَجْــــــزِلِــــــي لِــــــي قِــــــسْــــــمِــــــي
إِنَّـــــــكِ بِــــــي أَدْرَى
నాకు విస్తారమైన భాగం ఇవ్వండి -
మీకు (ఓ ఖదీజా) నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
وَاهْــــــتِــــــفِــــــي بِــــــالــــــزَّهْــــــرَاءْ
ذِي تَــــــعَــــــالَــــــتْ قَــــــدْرًا
(ఫాతిమా,) ప్రకాశవంతురాలు, పిలవండి
ఎక్కువ స్థానం కలిగిన వారు
وَ تَــــــجَــــــلَّــــــتْ بَــــــدْرًا
إِنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
మరియు వారి ప్రకాశం పౌర్ణమి చంద్రునిలా ఉంది -
ఆమెకు నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
وَأَبِــــــيــــــهَــــــا الــــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
وَالــــــمُــــــصَــــــاحِــــــبْ فِــــــي الــــــغَــــــارْ
మరియు ఆమె తండ్రి, ఎంపిక చేసిన వారు
మరియు గుహలో ఆయనతో ఉన్నవారు,
وَعَــــــلــــــيِّ الــــــكَــــــرَّارْ
إِنَّــــــهُـــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
మరియు 'అలీ, ఆయన స్థానంలో ఉన్నవారు -
వారికి నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
وَاهْــــــلِ شِــــــعْــــــبِ الــــــمَــــــعْــــــلَاةْ
وَالَّــــــتِــــــي فِــــــي أَعْــــــلَاهْ
మరియు మ'అలా నివసించే ప్రజలు
మరియు ప్రత్యేకంగా ఆమె, ఎత్తైన చోట నివసించే వారు.
حَــــــيِّ تِــــــلْــــــكَ الــــــمَــــــوْلَاةْ
سَــــــيِّــــــدِتْــــــنَــــــا الــــــكُــــــبْــــــرَى
ఈ మాస్టర్ను పలకరించండి
మా నాయకుడు, మహానుభావురాలు (ఖదీజా).
وَبِــــــحَــــــقِّ الــــــسِّــــــبْــــــطَــــــيـْـــــنْ
لــــــلــــــنَّــــــبِــــــي نُــــــورِ الــــــعَــــــيْــــــنْ
మరియు రెండు మనుమల హక్కు ద్వారా
ప్రవక్త నుండి, కంటి వెలుగు.
وَبِــــــجَــــــاهِ الــــــعَــــــمَّـــــــيْـــــنْ
إِنَّــــــهُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
మరియు రెండు మామల స్థానం ద్వారా ('అబ్బాస్ మరియు హమ్జా)
వారికి నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
وَبِــــــذَاتِ الــــــعِــــــلْــــــمَــــــيــــــنْ
عَــــــائِــــــشَــــــهْ نُــــــونِ الــــــعِــــــيْــــــنْ
మరియు రెండు జ్ఞానాలున్న వ్యక్తి ద్వారా
మరియు 'ఆయిషా, కంటి వెలుగు
زَوْجِ خَــــــيْــــــرِ الــــــكَــــــوْنَــــــيْــــــنْ
إنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
రెండు సృష్టించిన వారిలో గొప్పవారి భార్య -
ఆమెకు నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.
وَبِــــــبَــــــاقِــــــي الأَزْوَاجْ
طَــــــيِّــــــبَــــــاتِ الآرَاجْ
మరియు మిగిలిన భార్యలు
శ్రేష్ఠమైన సువాసన కలిగిన వారు
مُــــــغْــــــنِــــــيَــــــاتِ الــــــمُــــــحْــــــتَــــــاجْ
إِنَّــــــهُـــــــنّ بِــــــي أَدْرَى
అవసరంలో ఉన్నవారికి సరిపడే వారు -
వారికి నా స్థితి గురించి ఉత్తమంగా తెలుసు.