هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
ఆయన వెలుగు, ఆయన వెలుగు దారి తప్పిన వారికి మార్గదర్శనం చేస్తుంది
هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِي ٱلْحَشْرِ ظِلُّ ٱلْمُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
అతను వెలుగు, తన ప్రకాశంతో గందరగోళంలో ఉన్నవారిని మార్గనిర్దేశం చేస్తాడు
మరియు సమీకరణ దినాన, దూతల నీడ అతని జెండా
تَلَقَّى مِنَ ٱلْغَيْبِ ٱلْمُجَرَّدِ حِكْمَةً
بِهَا أَمْطَرَتْ فِي ٱلْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
అతను అజ్ఞాతం నుండి జ్ఞానాన్ని అందుకున్నాడు
దానితో, అతని ఆకాశం రెండు దిశలపై వర్షించింది
وَمَشْهُودُ أَهْلِ ٱلْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ
تُخَبِّرُ أَنَّ ٱلْمَجْدَ وَٱلشَّأْوَ شَأْوُهُ
మరియు సాక్ష్యమైన సత్యం అతనిలోని సూక్ష్మతలు
అవి చెబుతాయి, మహిమ మరియు ఆశయం అతని ఆశయం
فَلِلَّهِ مَا لِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ ٱجْتِلَى
يَعِزُّ عَلَى أَهْلِ ٱلْحِجَابِ ٱجْتِلَاؤُهُ
దేవుని కోసం, కంటి సాక్ష్యం ఒక దృశ్యం
ముసుగులో ఉన్నవారికి గ్రహించడం కష్టం
أَيَا نَازِحًا عَنِّي وَمَسْكَنُهُ ٱلْحَشَا
أَجِبْ مَنْ مَلَا كُلَّ ٱلنَّوَاحِي نِدَاؤُهُ
ఓ నా నుండి దూరంగా ఉన్నవాడా, కానీ అతని నివాసం నా హృదయంలో ఉంది
అన్ని దిశలను నింపిన పిలుపునకు సమాధానం ఇవ్వు
أَجِبْ مَنْ تَوَلَّاهُ ٱلْهَوَى فِيكَ وَٱمْضِ فِي
فُؤَادِيَ مَا يَهْوالْ هَوَ وَيَشَاؤُهُ
అతనిలో మునిగిపోయిన వాడికి సమాధానం ఇవ్వు మరియు ముందుకు సాగు
నా హృదయంలో ప్రేమ ఏది కోరుకుంటుందో అది ఉంది
بَنَى ٱلْحُبُّ فِي وَسْطِ ٱلْفُؤَادِ مَنَازِلًا
فَلِلَّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ
ప్రేమ హృదయ మధ్యలో నివాసాలను నిర్మించింది
కాబట్టి దేవుని కోసం, ఒక నిర్మాణకర్త, అతని నిర్మాణం నైపుణ్యంలో మించిపోయింది
بِحُكْمِ ٱلْوَلَا جَرَّدْتُ قَصْدِي وَحَبَّذَا
مَوَالٍ أَرَاحَ ٱلْقَلْبَ مِنْهُ وَلَاؤُهُ
విశ్వాసం నియమం ప్రకారం, నా ఉద్దేశాన్ని నేను శుద్ధిచేసాను, మరియు ఎంత ఆనందం
విశ్వాసం హృదయాన్ని సాంత్వన ఇచ్చిన మిత్రులు
مَرِضْتُ فَكَانَ ٱلذِّكْرُ بُرْاءً لِعِلَّتِي
فَيَ حَبَّذَا ذِكْرَا لِقَلْبِي شِفَاؤُهُ
నేను అనారోగ్యంగా ఉన్నాను, మరియు జ్ఞాపకం నా వ్యాధికి ఔషధం
అందుకే నా హృదయాన్ని నయం చేసే జ్ఞాపకం ఎంత ఆనందం
إِذَا عَلِمَ العُشَّاقُ دَاءِ فَقُلْ لَهُمْ
فَإِنَّ لِقَى أَحْبَابِ قَلْبِي دَوَاؤُهُ
ప్రేమికులు వ్యాధిని తెలుసుకుంటే, వారికి చెప్పండి
ఎందుకంటే నా హృదయ ప్రియుల కలయిక దానికి ఔషధం
أَيَا رَاحِلًا بَلِّغْ حَبِيبِي رِسَالَةً
بِحَرْفِ مِنَ الأَشْوَاقِ يَحْلُو هِجَاؤُهُ
ఓ ప్రయాణికా, నా ప్రియుడికి సందేశాన్ని అందించు
ఆశతో కూడిన అక్షరంతో, దాని స్పెల్లింగ్ మధురంగా ఉంటుంది
وَهَيْهَاتَ أَنْ يَلْقَى الْعَذُولُ إِلَى الْحَشَا
سَبِيلًا سَوَاءٌ مَدْحُهُ وَهِجَاؤُهُ
మరియు విమర్శకుడు హృదయానికి మార్గం కనుగొనడం చాలా దూరం
ప్రశంస లేదా విమర్శ ఏదైనా సరే
فُؤَادِي بِخَيْرِ الْمُرْسَلِينَ مُوَلَّعٌ
وَأَشْرَفُ مَا يَحْلُو لِسَمْعِي ثَنَاؤُهُ
నా హృదయం ఉత్తమ దూతలతో ప్రేమలో ఉంది
మరియు నా చెవికి ఆనందం కలిగించే అత్యంత గౌరవనీయమైనది అతని ప్రశంస
رَقَى فِي الْعُلَى وَالْمَجْدِ أَشْرَفَ رُتْبَةٍ
بِمَبْدَاهُ حَارَ الْخَلْقُ كَيْفَ انْتِهَاؤُهُ
అతను ఉన్నత స్థాయిలలో మరియు మహిమలో అత్యంత గౌరవనీయమైన స్థాయికి ఎదిగాడు
అతని మూలం, సృష్టి అతని ముగింపు ఎలా ఉంటుందో ఆశ్చర్యపోయింది
أَيَا سَيِّدِي قَلْبِي بِحُبِّكَ بَاؤِحٌ
وَطَرْفِيَ بَعْدَ الدَّمْعِ تَجْرِي دِمَاؤُهُ
ఓ నా ప్రభూ, మీ ప్రేమతో నా హృదయం బహిరంగమైంది
మరియు నా కన్నులు, కన్నీళ్ళ తరువాత, రక్తంతో ప్రవహిస్తున్నాయి
إِذَا رُمْتُ كَتْمَ الحُبِّ زَادَتْ صَبَابَتِي
فَسِيَّانِ عِنْدِي بَثُّهُ وَخَفَاؤُهُ
ప్రేమను దాచడానికి ప్రయత్నిస్తే, నా ఆకాంక్ష పెరిగింది
కాబట్టి అది నాకు ఒకే విధంగా ఉంది, అది బహిరంగంగా ఉన్నా లేదా దాచబడినా
أَجِبْ يَا حَبِيبَ الْقَلْبِ دَعْوَةَ شَيِّقٍ
شَكَا لَفْحَ نَارٍ قَدْ حَوَتْهَا حَشَاؤُهُ
ఓ హృదయ ప్రియుడా, ఆకాంక్షతో ఉన్నవాడి పిలుపునకు సమాధానం ఇవ్వు
అతని హృదయంలో ఉన్న తాపం గురించి ఫిర్యాదు చేసినవాడు
وَمُرْطَيْفَكَ الْمَيْمُونَ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
يَمُرُّ بِطَرْفٍ زَادَ فِيكَ بُكَاؤُهُ
మరియు శత్రువుల నిర్లక్ష్యంలో మీ ఆశీర్వదించిన చూపును ఆజ్ఞాపించు
మీరు చూసిన చూపు మీ ఏడుపును పెంచింది
لِيَ ٱللَّهُ مِنْ حُبٍّ تَعَسَّرَ وَصْفُهُ
وَلِلَّهِ أَمْرِي وَٱلْقَضَاءُ قَضَاؤُهُ
దేవుని ద్వారా, ప్రేమ నుండి, దాని వివరణ కష్టం
మరియు దేవునికి నా వ్యవహారం, మరియు తీర్పు ఆయన తీర్పు
فَيَـٰرَبِّ شَرِّفْنِي بِرُؤْيَةِ سَيِّدِي
وَأَجْلِ صَدَى ٱلْقَلْبِ ٱلْكَثِيرِ صَدَاؤُهُ
ఓ ప్రభూ, నా ప్రభువు దర్శనంతో నన్ను గౌరవించు
మరియు హృదయ ప్రతిధ్వనిని, దాని ప్రతిధ్వని చాలా ఉంది, తొలగించు
وَبَلِّغْ عَلِيًّ مَا يَرُومُ مِنَ ٱلْلِّقَا
بِأَشْرَفِ عَبْدٍ جُلُّ قَصْدِي لِقَاؤُهُ
అలీకి అతను కలయిక నుండి కోరుకున్నది అందించు
అత్యంత గౌరవనీయమైన సేవకుడితో, నా పరమ లక్ష్యం అతని కలయిక
عَلَيْهِ صَلَاةُ ٱللَّهِ مَاهَبَّتِ ٱلصَّبَا
وَمَا أَطْرَبَ ٱلْحَادِي فَطَابَ حُدَاؤُهُ
ఆయనపై దేవుని ప్రార్థనలు, తూర్పు గాలి వీచినంతకాలం
మరియు గాయకుడి పాట ఆనందం కలిగించినంతకాలం
مَعَ ٱلْآلِ وَلْاَ صْحَابِ مَا قَالَ مُنْشِدٌ
هُوَ ٱلنُّورُ يَهْدِي ٱلْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
కుటుంబంతో మరియు సహచరులతో, ఒక గాయకుడు చెప్పినంతకాలం
అతను వెలుగు, తన ప్రకాశంతో గందరగోళంలో ఉన్నవారిని మార్గనిర్దేశం చేస్తాడు