يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ముస్లింలను ఉపశమించు
يَا رَبَّنَــا يَا كَرِيـــمْ
يَا رَبَّنَــا يَا رَحِيـــمْ
ఓ మా ప్రభూ, ఓ దాతా
ఓ మా ప్రభూ, ఓ కరుణామయా
أَنْـتَ الْجَــوَادُ الحَلِيـمْ
وَأَنْـتَ نِعْـمَ الْمُعِــينْ
నీవు దాత, ఓ సహనశీలుడా
నీవు ఉత్తమ సహాయకుడు
وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ
فَادْرِكْ إِلَهِي دَرَاكْ
మేము నీ తప్ప మరెవ్వరినీ ఆశించము
కాబట్టి రక్షించు, ఓ నా దేవా, రక్షించు
قَبْلَ الْفَنَــا وَالْهَــلَاكْ
يَعُــمُّ دُنْيَــا وَدِيــنْ
నాశనం మరియు విధ్వంసం
లోకం మరియు ధర్మాన్ని చుట్టుముట్టే ముందు
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ముస్లింలను ఉపశమించు
وَمَــا لَنَــا رَبَّنَـــا
سِــوَاكَ يَـا حَسْـــبَنَا
మాకు ఎవ్వరూ లేరు, ఓ మా ప్రభూ
నీ తప్ప, ఓ మా తృప్తి
يَا ذَا الْعُــلَا وَالْغِنَـــا
وَيَـا قَــوِيْ يَـا مَتِــــينْ
ఓ మహిమ మరియు సంపదల అధిపతీ
ఓ బలవంతుడా, ఓ దృఢుడా
نَسْـأَلُكْ وَالِي يُقِيـمْ
اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْـتَـقِيمْ
మేము నిన్ను అడుగుతున్నాము, ఒక పాలకుడిని స్థాపించమని
న్యాయాన్ని స్థాపించడానికి, మేము నేరుగా ఉండాలని
عَلَى هُـدَاكَ الْقَوِيمْ
وَلَا نُطِـيـعُ اللَّعِــينْ
నీ సన్మార్గంలో
మరియు శపించబడినవారిని అనుసరించకుండా
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ముస్లింలను ఉపశమించు
يَـا رَبَّنَا يَـا مُجِيــبْ
أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبْ
ఓ మా ప్రభూ, ఓ ప్రతిస్పందించేవాడా
నీవు శ్రవణశక్తి కలవాడు, సమీపంలో ఉన్నవాడు
ضَـاقَ الْوَسِـيعُ الرَّحِيبْ
فَانْظُـرْ إِلَى الْمُؤْمِنِــينْ
విస్తృతమైనది, విశాలమైనది సంకుచితమైంది
కాబట్టి విశ్వాసులపై దృష్టి పెట్టు
نَظْــرَهْ تُزِيلُ الْعَنَا
عَنَّـا وَتُدْنِي الْمُنَى
ఒక చూపు బాధను తొలగిస్తుంది
మా నుండి మరియు కోరికలను దగ్గరగా చేస్తుంది
مِنَّـا وَكُلَّ الْهَنَا
نُعْطَـاهُ فِي كُلِّ حِـينْ
మాకు మరియు అన్ని సంతోషాలను
ప్రతి సమయంలో మాకు ఇస్తుంది
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ముస్లింలను ఉపశమించు
سَـالَكْ بِجَـاهِ الجُـدُودْ
وَالِي يُقِيـمُ الْحُـدُودْ
మేము పూర్వీకుల గౌరవంతో అడుగుతున్నాము
పాలకుడు పరిమితులను స్థాపించడానికి
عنَّـا وَيَكْفِـي الْحَسُـودْ
وَيَدْفَــعُ الظَّالِمِـينْ
మా నుండి మరియు అసూయగలవారిని నివారించడానికి
మరియు దుర్మార్గులను తరిమివేయడానికి
يُزِيــلُ لِلْمُـنْــكَرَاتْ
يُقِـيــمُ لِلصَّــلَوَاتْ
అమాన్యాలను తొలగించడానికి
ప్రార్థనలను స్థాపించడానికి
يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَـاتْ
مُحِــبٌّ لِلصَّــالِحِينْ
ధర్మకార్యాలను ఆదేశించడానికి
ధర్మపరులను ప్రేమించడానికి
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ముస్లింలను ఉపశమించు
يُزِيـحُ كُلَّ الحَـرَامْ
يَقْهَـرُ كُلَّ الطَّغَـامْ
అన్ని నిషిద్ధాలను తొలగించడానికి
అన్ని దుర్మార్గులను అధిగమించడానికి
يَعْـدِلُ بَـيْنَ الْأَنَـامْ
وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِــينْ
ప్రజల మధ్య న్యాయం చేయడానికి
భయపడే వారిని రక్షించడానికి
رَبِّ اسْـقِنَا غَيْـثَ عَـامْ
نَافِـعُ مُبَـارَكْ دَوَامْ
ప్రభూ, మాకు విస్తారమైన వర్షం ఇవ్వు
లాభదాయకమైన, ఆశీర్వదించబడిన, శాశ్వతమైన
يَـدُومُ فِي كُلِّ عَـامْ
عَـلَى مَمَـرِّ السِّــنِينْ
ప్రతి సంవత్సరంలో కొనసాగుతుంది
సంవత్సరాల గమనంలో
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ముస్లింలను ఉపశమించు
رَبِّ احْيِنَـا شَـاكِرِينْ
وَ تَوَفَّـنَـا مُسْلِـمِينْ
ప్రభూ, మమ్మల్ని కృతజ్ఞతతో జీవింపజేయు
మరియు ముస్లింలుగా మరణించనివ్వు
نُبْعَـثْ مِنَ الْآمِنِـينْ
فِي زُمْــرَةِ السَّـابِقِينْ
భద్రత కలిగిన వారిలో పునర్జన్మ పొందనివ్వు
ముందున్నవారి సమూహంలో
بِجَـاهِ طَـهَ الرَّسُــولْ
جُـدْ رَبَّنَــا بِالْقَبُـولْ
తాహా ప్రవక్త గౌరవంతో
మాకు, ఓ మా ప్రభూ, అంగీకారం ఇవ్వు
وَهَبْ لَنَــا كُلَّ سُــولْ
رَبِّ اسْــتَجِبْ لِي أَمِــينْ
మరియు ప్రతి కోరికను ఇవ్వు
ప్రభూ, నాకు ప్రతిస్పందించు, ఆమేన్
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ముస్లింలను ఉపశమించు
عَطَــاكَ رَبِّي جَزِيـلْ
وَكُلُّ فِعْلِـكْ جَمِيـلْ
నీ బహుమతులు, ఓ నా ప్రభూ, విస్తారమైనవి
మరియు నీ అన్ని చర్యలు అందమైనవి
وَفِيـكَ أَمَلْنَـا طَوِيـلْ
فَجُـدْ عَـلَى الطَّامِعِــينْ
మరియు నిన్ను ఆశిస్తున్నాము
కాబట్టి ఆశించేవారికి దాతృత్వం చూపు
يَارَبِّ ضَـاقَ الْخِنَـاقْ
مِنْ فِعْلِ مَـا لَا يُطَـاقْ
ఓ ప్రభూ, సంకుచితత కష్టమైంది
అసహనీయమైన చర్యల నుండి
فَامْنُنْ بِفَـكِّ الْغَـلَاقْ
لِمَـنْ بِذَنْبِــهِ رَهِـــينْ
కాబట్టి బంధనాల నుండి విముక్తి ఇవ్వు
తమ పాపాల కారణంగా బంధించబడిన వారికి
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ముస్లింలను ఉపశమించు
وَاغْفِـرْ لِكُلِّ الذُّنُـوبْ
وَ اسْــتُرْ لِـكُلِّ الْعُيُــوبْ
మరియు అన్ని పాపాలను క్షమించు
మరియు అన్ని లోపాలను దాచు
وَاكْشِـفْ لِـكُلِّ الْكُرُوبْ
وَ اكْـفِ أَذَى الْمُؤْذِيـــينْ
మరియు అన్ని బాధలను తొలగించు
మరియు హానికరుల హానిని నివారించు
وَاخْتِـمْ بِأَحْسَـنْ خِتَـامْ
إِذَا دَنَـا الْاِنْصِـــرَامْ
మరియు ఉత్తమ ముగింపుతో ముగించు
ముగింపు సమీపిస్తే
وَحَـانَ حِـينُ الْحِمَامْ
وَزَادَ رَشْـحُ الْجَبِـــينْ
మరణ సమయం చేరుకున్నప్పుడు
మరియు నుదుటి చెమటలు పెరుగుతాయి
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ఓ దయగలవారి లో దయగలవాడా
ముస్లింలను ఉపశమించు
ثُـمَّ الصَّـلَاةْ وَالسَّـلَامْ
عَـلَى شَـفِيْعِ الْأَنَــامْ
తర్వాత ప్రార్థనలు మరియు శాంతి
మానవ జాతి యొక్క మధ్యవర్తిపై
وَالْآلِ نِعْـمَ الْكِــرَامْ
وَ الصَّحْــبِ وَالتَّابِعِــينْ
మరియు కుటుంబం, మహనీయులు
మరియు సహచరులు మరియు అనుచరులు