يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
يَارَبِّ يَـا عَـالِـمَ الحَـالْ
إِلَيْكَ وَجَّهْتُ الآمَـالْ
నా ప్రభూ, అన్ని స్థితులను తెలిసినవాడా,
నీదగ్గరే నా ఆశలను నడిపించాను
فَامْنُنْ عَلَيْنَا بِالإِقْبَالْ
وَكُنْ لَنَا وَاصْلِحِ البَالْ
మా మీద నీ దివ్య దృష్టిని ప్రసాదించు,
మాతో ఉండి, మనస్సులను సరిచేయు
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
ياَرَبِّ يَارَبَّ الأَرْبَابْ
عَبْدُكْ فَقِيرُكْ عَلَى البَابْ
నా ప్రభూ, ప్రభువుల ప్రభూ!
నీ దాసుడు మరియు పేదవాడు తలుపు వద్ద ఉన్నాడు
أَتَى وَقَدْ بَتَّ الأَسْبَابْ
مُسْتَدْرِكًا بَعْدَ مَا مَالْ
అతను అన్ని ఇతర మార్గాలను తెంచుకొని వచ్చాడు
తప్పిపోయిన తర్వాత సరిచేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
يَا وَاسِعَ الجُـودِ جُـودَكْ
الخَيْرُ خَيْرُكْ وَعِنْـدَكْ
ఓ విస్తృత దాతృత్వం కలవాడా, (మేము) నీ దాతృత్వాన్ని కోరుతున్నాము
అన్ని మంచి నీదే మరియు నీ వద్దే ఉంది
فَـوْقَ الَّـذِي رَامَ عَبْدُكْ
فَادْرِكْ بِرَحْمَتِكْ فِي الحَالْ
నీ దాసుడు కోరుకున్న దానికంటే ఎక్కువ
అందుకే నీ కరుణతో ఇప్పుడే సరిచేయు
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
يَا مُوجِدَ الخَلْـقِ طُـرّاً
وَمُوسِعَ الكُلِّ بِرّاً
ఓ సృష్టి యొక్క మూలాధారుడా!
అన్ని విస్తృత దయను ప్రసాదించేవాడా!
أَسْأَلُكَ إِسْبَالَ سَتْراً
عَلَى القَبَائِحْ وَالْاخْطَالْ
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
అన్ని చెడు చర్యలపై మరియు మూర్ఖత్వంపై ఒక తెర వేయమని
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
يَامَنْ يَرَى سِرَّ قَلْبِي
حَسْبِي اطِّلَاعُكَ حَسْبِي
ఓ నా హృదయంలోని వాస్తవాన్ని చూసేవాడా!
నీ అవగాహన నాకు సరిపోతుంది
فَامْحُ بِعَفْوِكَ ذَنْبِي
واصْلِحْ قُصُودِي وَالأَعْمَالْ
అందుకే నీ క్షమతో నా పాపాన్ని తుడిచివేయు
మరియు నా ఉద్దేశాలు మరియు పనులను సరిచేయు
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
رَبِّى عَلَيْكَ اعْتِمَادِي
كَمَا إِلَيْكَ اسْتِنَادِي
నా ప్రభూ! నీ మీదే నా ఆధారము
అలాగే నా ఆధారము నీవే
صِدْقاً وَأَقْصَـى مُرَادِي
رِضَاؤُكَ الدَّائِمُ الحَـالْ
నిజాయితీగా, మరియు నా అత్యంత లక్ష్యం
నీ శాశ్వత మధుర సంతోషం
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
يَا رَبِّ يَا رَبِّ إِنِّي
أَسْأَلُكَ العَفْوَ عَنِّي
నా ప్రభూ, నా ప్రభూ! నిజంగా నేను
నిన్ను క్షమించమని అడుగుతున్నాను
وَلَمْ يَخِبْ فِيكَ ظَنِّي
يَا مَالِكَ الـمُلْكِ يَا وَالْ
నీపై నా అభిప్రాయం ఎప్పుడూ తప్పలేదు
ఓ సర్వాధికారుడు, ఓ కాపాడేవాడు!
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
أَشْكُو إِلَيْكَ وَأَبْكِي
مِنْ شُؤْمِ ظُلْمِي وَإِفْكِي
నేను నీకు ఫిర్యాదు చేస్తున్నాను, నేను ఏడుస్తున్నాను,
నా అన్యాయము మరియు అబద్ధపు దుష్ప్రభావాల గురించి
وَسُوءِ فِعْلِي وَتَرْكِي
وَشَهْوَةِ القِيـلِ وَالقَـالْ
మరియు నా పనుల చెడు మరియు నా నిర్లక్ష్యం
మరియు నా వంకర మాటల గురించి
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
وَحُبِّ دُنْيَا ذَمِيمَةْ
مِنْ كُلِّ خَيْرٍ عَقِيمَةْ
మరియు ఈ నిందించదగిన లోక ప్రేమ గురించి
ఏది మంచి లేనిదిగా ఉంది
فِيهَا البَلَايَا مُقِيمَةْ
وَحَشْوُهَا آفَاتْ وَاشْغَالْ
దానిలో అన్ని కష్టాలు నివసిస్తున్నాయి,
మరియు అది కష్టాలు మరియు పనులతో నిండిపోయింది
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
يَا وَيْحَ نَفْسِي الغَوِيَّةْ
عَنِ السَّبِيلِ السَّوِيَّةْ
ఓ నా ఆత్మకు శాపం, అది మోసగిస్తుంది
నేరుగా మార్గం నుండి;
أَضْحَتْ تُرَوِّجْ عَلَيَّهْ
وَقَصْدُهَا الجَاهُ وَالـمَالْ
అది నిరంతరం నన్ను ప్రోత్సహిస్తుంది
మరియు దాని లక్ష్యం ప్రతిష్ట మరియు ధనం
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
يَا رَبِّ قَدْ غَلَبَتْنِي
وَبِالأَمَانِي سَبَتْنِي
నా ప్రభూ, అది నన్ను అధిగమించింది
మరియు తప్పుడు ఆశలతో నన్ను బంధించింది
وَفِي الحُظُوظِ كَبَتْنِي
وَقَيَّدَتْنِي بِالأَكْبَـالْ
మరియు ఆనందాలలో నన్ను బలహీనపరిచింది
మరియు నన్ను సంకెళ్ళలో బంధించింది
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
قَدِ اسْتَعَنْتُكَ رَبِّي
عَلَى مُدَاوَاةِ قَلْبِي
నా హృదయానికి చికిత్స చేయడంలో
మరియు నా కష్టాల కట్టును విప్పడంలో
وَحَلِّ عُقْدَةِ كَرْبِي
فَانْظُرْ إِلَى الغَمِّ يَنْجَالْ
నీ సహాయం కోరుతున్నాను, నా ప్రభూ
అప్పుడు, చుట్టుముట్టిన దుఃఖాన్ని చూడు
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
يَا رَبِّ يَا خَيْرَ كَافِي
أَحْلِلْ عَلَيْنَـا العَوَافِي
నా ప్రభూ, ఓ సరిపడేవారిలో ఉత్తముడు!
మా మీద అన్ని సౌలభ్యాలను కురిపించు
فَلَيْسَ شَيْئْ ثَمَّ خَافِي
عَلَيْكَ تَفْصِيـلْ وَإِجْمَـالْ
ఎందుకంటే నీకు ఏదీ దాచబడలేదు
చిన్నది లేదా పెద్దది
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
يَا رَبِّ عَبْدُكْ بِبَابِكْ
يَخْشَى أَلِيمَ عَذَابِكْ
నా ప్రభూ, నీ దాసుడు నీ తలుపు వద్ద ఉన్నాడు
అతను నీ శిక్ష యొక్క బాధను భయపడుతున్నాడు
وَيَرْتَجِي لِثَوَابِكْ
وَغَيْثُ رَحْمَتِـكْ هَطَّالْ
మరియు నీ ప్రతిఫలాన్ని ఆశిస్తున్నాడు
మరియు నీ కరుణ యొక్క ఎప్పటికీ అధిక వర్షాన్ని
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
وَقَد أَتَاكَ بِـعُذْرِهْ
وَبِانْكِسَارِهْ وَفَقْرِهْ
అతను తన కారణాలతో,
తన విరామంతో మరియు పేదరికంతో నీ దగ్గరకు వచ్చాడు
فَاهْزِم بِيُسْرِكَ عُسْرِهْ
بِمَحْضِ جُودِكَ وَالإِفْضَالْ
అందుకే నీ సౌలభ్యంతో అతని కష్టాన్ని ఓడించు
నీ స్వచ్ఛమైన దాతృత్వం మరియు దయతో
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
وَامْنُنْ عَلَيْهِ بِتَوْبَةْ
تَغْسِلْهُ مِنْ كُلِّ حَوْبَةْ
అతనికి ఒక పశ్చాత్తాపాన్ని ప్రసాదించు
అది అతనిని అన్ని పాపాల నుండి కడిగివేయు
وَاعْصِمْـهُ مِـنْ شَرِّ أَوْبَةْ
لِكُلِّ مَا عَنْـهُ قَدْ حَالْ
అతనిని అన్ని చెడు ఫలితాల నుండి రక్షించు
అతనికి జరిగిన వాటి నుండి
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
فَأَنْتَ مَوْلَى الـمَوَالِي
الـمُنْفَرِدْ بِالكَمَالِ
ఎందుకంటే నీవు అన్ని మాస్టర్ల మాస్టర్
పరిపూర్ణతలో ఏకైకుడు
وَبِالعُلَا وَالتَّعَالِي
عَلَوَْتَ عَنْ ضَرْبِ الأَمْثَالْ
మరియు ఉన్నతత, మరియు ఉన్నతత
నీవు ఏదైనా దెబ్బతిన్న ఉదాహరణకు మించినవాడు
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
جُودُكْ وَفَضْلُكْ وَبِرُّكْ
يُرْجَى وَبَطْشُكْ وَقَهْرُكْ
నీ దాతృత్వం, నీ దయ, మరియు నీ దయ
అవి ఆశించబడతాయి; నీ శక్తి మరియు నీ ఆధిపత్యం
يُخْشَى وَذِكْرُكْ وِشُكْرَكْ
لَازِمْ وَحَمْدُكْ وَالِإجْلَالْ
భయపడతాయి; నీ జ్ఞాపకం మరియు నీ కృతజ్ఞత
అవి అవసరమైనవి, అలాగే నీ ప్రశంస మరియు మహిమ
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
يَا رَبِّ أَنْتَ نَصِيرِي
فَلَقِّنِي كُلَّ خَيْرِي
నా ప్రభూ, నీవు నా సహాయకుడు
నా లోని అన్ని మంచిని నన్ను ప్రేరేపించు
وَاجْعَلْ جِنَانَكْ مَصِيرِي
وَاخْتِمْ بِالإِيْمَانِ الآجَالْ
మరియు నీ తోటలను నా తుది నివాసంగా చేయు
మరియు విశ్వాసంతో జీవితాలను ముగించు
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
وَصَلِّ فِي كُلِّ حَالَةْ
عَلَى مُزِيلِ الضَّلَالَةْ
ప్రతి స్థితిలో ఆశీర్వాదాలు పంపు
తప్పుదారి తొలగించినవాడిపై
مَنْ كَلَّمَتْهُ الغَزَالَةْ
مُحَمَّدِ الهَـادِيِ الـدَّالْ
ఆయనతో మాట్లాడిన జింక
ముహమ్మద్, మార్గదర్శకుడు, నాయకుడు
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ఓ మన అంతరంగాలను తెలిసినవాడా,
మా రహస్యాలను బహిర్గతం చేయవద్దు
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
మాకు సౌలభ్యం ప్రసాదించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
మేమెక్కడ ఉన్నా మాతో ఉండు
وَالحَمْدُ ِلِله شُكْرَا
عَلَى نِعَـمْ مِنْهُ تَـتْرَى
మరియు అల్లాహ్‌కు అన్ని ప్రశంసలు మరియు కృతజ్ఞతలు
అతని ఆపరమితమైన ఆశీర్వాదాల కోసం
نَحْمَدْهُ سِرًّا وَجَهْرَا
وَبِالغَدَايَا وَالآصَالْ
మేము అతన్ని గోప్యంగా మరియు బహిరంగంగా ప్రశంసిస్తాము
ఉదయాన్నీ మరియు రాత్రినీ