رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
రబీ మన దగ్గరకి వచ్చింది, రబీకి స్వాగతం!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
రబీ అక్కరగా వచ్చిందా, స్వాగతం రబీ
రబీ మనకు గుర్తింపు, దేవుని వద్ద గొప్ప స్థానం కలిగి ఉన్నవాడి స్మరణ
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
ముస్తఫా, అద్భుతమైన, మొదటి మరియు గొప్ప మధ్యవర్తి
ఆయన ద్వారా మా ప్రార్థనలను వినండి, ఓ మా ప్రభూ, వినేవాడు
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
రబీ అక్కరగా వచ్చిందా, స్వాగతం రబీ
రబీ మనకు గుర్తింపు, దేవుని వద్ద గొప్ప స్థానం కలిగి ఉన్నవాడి స్మరణ
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
ఆయన ద్వారా మాకు అత్యున్నత స్థాయికి చేరుకోనివ్వండి
ఆయన ద్వారా, మేము మీ దృఢమైన కోటలో నివసించనివ్వండి
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
రబీ అక్కరగా వచ్చిందా, స్వాగతం రబీ
రబీ మనకు గుర్తింపు, దేవుని వద్ద గొప్ప స్థానం కలిగి ఉన్నవాడి స్మరణ
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
ఓ దూతల అధిపతీ, అద్భుతమైన అందం కలిగినవాడా
మేము మౌలాతో, అత్యున్నత మరియు వేగంగా స్పందించేవాడితో, మీ ద్వారా ప్రార్థన చేస్తాము
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
రబీ అక్కరగా వచ్చిందా, స్వాగతం రబీ
రబీ మనకు గుర్తింపు, దేవుని వద్ద గొప్ప స్థానం కలిగి ఉన్నవాడి స్మరణ
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
ఓ ప్రభూ, మీ ప్రియమైనవారి సమస్త ఉమ్మతును కవచించే కరుణ చూపించండి
వారి వ్యవహారాలను మరియు స్థితులను సరిచేయండి, ఓ వినేవాడా
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
రబీ అక్కరగా వచ్చిందా, స్వాగతం రబీ
రబీ మనకు గుర్తింపు, దేవుని వద్ద గొప్ప స్థానం కలిగి ఉన్నవాడి స్మరణ
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
తాహా యొక్క స్థానం మరియు బఖీ సమాధిలో నివసించే వారితో
ముఖ్యంగా మన హృదయాల కాంతి మరియు బాధను తగ్గించే దివ్యుడు
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
రబీ అక్కరగా వచ్చిందా, స్వాగతం రబీ
రబీ మనకు గుర్తింపు, దేవుని వద్ద గొప్ప స్థానం కలిగి ఉన్నవాడి స్మరణ
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
పవిత్రమైన కుమార్తె, గొప్ప స్థానం కలిగినవారు
మీ పవిత్ర ధర్మాన్ని అమలు చేసే ప్రతి నిష్కల్మషమైన మరియు విధేయ సేవకుడు
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
రబీ అక్కరగా వచ్చిందా, స్వాగతం రబీ
రబీ మనకు గుర్తింపు, దేవుని వద్ద గొప్ప స్థానం కలిగి ఉన్నవాడి స్మరణ
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
విపత్తుల నుండి మరియు ప్రతి కష్టమైన పరిస్థితి నుండి తక్షణ ఉపశమనం ఇవ్వండి
వారితో, వారితో! నా ప్రభూ, మా ప్రార్థనలకు త్వరగా సమాధానం ఇవ్వండి!