سَلَامٌ سَلَامٌ كَمِسكِ الخِتَامْ
عَلَيْكُمْ أُحَيْبَابَنَا يَا كِرَامْ
శాంతి, శాంతి - ముష్కపు సుగంధ ముద్రలా -
మీపై, నా ప్రియమైనవారూ, ఓ గొప్పవారూ
وَ مَنْ ذِكْرُهُمْ أُنْسُنَا فِي الظَّلَامْ
وَ نُورٌ لَنَا بَيْنَ هَذَا الأَنَامْ
వారి స్మరణ మనకు చీకటిలో ఓదార్పు
మరియు ఈ సృష్టిలో మనకు ఒక వెలుగు
سَكَنْتُمْ فُؤَادِي وَ رَبِّ العِبَادْ
وَ أَنْتُم مَرَامِي وَ أَقْصَى المُرَادْ
మీరు నా హృదయంలో నివసించారు. సృష్టికర్త ప్రభువుతో
మరియు మీరు నా లక్ష్యం మరియు నా అత్యంత కోరిక
فَهَلْ تُسْعِدُونِي بِصَفْوِ الوِدَادْ
وَ هَلْ تَمْنَحُونِي شَرِيفَ المَقَامْ
పరిపూర్ణ ప్రేమ పానీయంతో మీరు నన్ను ఆనందింపజేయగలరా
మరియు మీరు నాకు గొప్ప స్థానాలను అనుగ్రహించగలరా
أَنَا عَبْدُكُمْ يَا أُهَيْلَ الوَفَا
وَ فِي قُرْبِكُمْ مَرْهَمِي وَ الشِّفَا
నేను మీ సేవకుడిని, ఓ నిజమైన విశ్వాసం కలవారూ
మరియు మీ సమీపంలోనే నా చికిత్స మరియు నయం
فَلَا تُسْقِمُونِي بِطُولِ الجَفَا
وَ مُنُّوا بِوَصْلٍ وَ لَوْ فِي المَنَامْ
దూరం వల్ల నన్ను అనారోగ్యానికి గురిచేయవద్దు
కనీసం కలలో అయినా కలయికతో నన్ను అనుగ్రహించండి
أَمُوتُ وَ أَحْيَى عَلَى حُبِّكُمْ
وَ ذُلِّي لَدَيْكُمْ وَ عِزِّي بِكُمْ
మీ ప్రేమపై నేను చస్తాను మరియు బ్రతుకుతాను
మరియు మీ ముందు నా వినయం మరియు నా గౌరవం మీ ద్వారా
وَ رَاحَاتُ رُوحِي رَجَا قُرْبِكُمْ
وَ عَزْمِي وَ قَصْدِي إِلَيْكُمْ دَوَامْ
నా ఆత్మ యొక్క శాంతి మీ సమీపం ఆశతో
మరియు నా సంకల్పం మరియు మీపై నా ప్రయత్నం శాశ్వతం
فَلَا عِشْتُ إِنْ كَانَ قَلْبِي سَكَنْ
إِلَى البُعْدِ عَنْ أَهْلِهِ وَ الوَطَنْ
నా హృదయం నివసిస్తే నేను బ్రతకలేదు
దాని ప్రజల నుండి మరియు దాని స్వదేశం నుండి దూరంగా
وَ مَنْ حبُّهُمْ فِي الحَشَا قَدْ قَطَنْ
وَ خَامَرَ مِنِّي جَمِيعَ العِظَامْ
మరియు వారి ప్రేమ నా హృదయంలో నివసించింది
మరియు నా అన్ని ఎముకలను కప్పేసింది
إِذَا مَرَّ بِالقَلْبِ ذِكْرُ الحَبِيبْ
وَ وَادِي العَقِيقِ وَ ذَاكَ الكَثِيبْ
ప్రియమైన వారి స్మరణ నా హృదయాన్ని తాకినప్పుడు
మరియు ఆ లోయ మరియు ఆ ఇసుక దిబ్బలు
يَمِيلُ كَمَيْلِ القَضِيبِ الرَّطِيبْ
وَيَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ وَ الغَرَامْ
తడిగా ఉన్న కర్రలా వంగుతుంది
దాని ప్రేమ మరియు తపనతో కంపిస్తుంది
أَمُوتُ وَ مَا زُرْتُ ذَاكَ الفِنَا
وَ تِلْكَ الخِيَامَ وَ فِيهَا المُنَى
ఆ ప్రాంగణాన్ని నేను సందర్శించకుండానే నేను చస్తాను
మరియు ఆ గుడారాలు, అందులో అన్ని ఆనందం
وَ لَم أَدْنُ يَوْماً مَعَ مَنْ دَنَا
لِلَثْمِ المُحَيَّا وَ شُرْبِ المُدَامْ
మరియు దగ్గరగా వచ్చిన వారితో నేను ఒక రోజు కూడా దగ్గరగా రాలేదు
ముఖాన్ని ముద్దు పెట్టుకోవడానికి మరియు మద్యం తాగడానికి
لَئِنْ كَانَ هَذَا فَيَا غُرْبَتِي
وَ يَا طُولَ حُزْنِي وَ يَا كُرْبَتِي
ఇది నిజమైతే, నా పరాయితనం ఎంత గొప్పది?
నా దుఃఖం ఎంత కాలం మరియు నా కష్టాలు ఎలా
وَ لِي حُسْنُ ظَنٍّ بِهِ قُرْبَتِي
بِرَبِّي وَ حَسْبِي بِهِ يَا غُلَامْ
నా ప్రభువు మరియు నా సరిపోలికతో మీ సమీపంలో ఉండే మంచి అభిప్రాయాలు నాకు ఉన్నాయి
బహుశా అల్లాహ్ తిరస్కరణ బాధను నయం చేస్తాడు
عَسَى اللهُ يَشْفِي غَلِيلَ الصُّدُودْ
بِوَصْلِ الحَبَايِبْ وَ فَكِّ القُيُودْ
ప్రియమైనవారితో కలయిక ద్వారా మరియు సంకెళ్ళను విప్పడం ద్వారా
ఎందుకంటే నా ప్రభువు కరుణ, దాతృత్వం మరియు ప్రేమతో కూడినవాడు
فَرَبِّي رَحِيمٌ كَرِيمٌ وَدُودْ
يَجُودُ عَلَى مَن يَشَا بِالمَرَامْ
అతను కోరిన వారికి సమృద్ధిగా ప్రసాదిస్తాడు