يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
సOUND బుద్ధుల ప్రజలు
మరియు జ్ఞానపూర్వక హృదయాల ప్రజలు
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
దృఢమైన ఆశతో చెప్పండి
మరియు నిజమైన నిశ్చయంతో
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
ఇది చివరి ముగింపు
బుద్ధిమంతుల ప్రజలు ప్రకటించారు
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
ఒక సంపూర్ణ అద్భుత ప్రార్థన
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
ప్రభువా, ప్రభువా, ప్రభువా
మాకు దయ చూపించు మరియు మమ్మల్ని క్షమించు
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
మంచి ముగింపుతో ముగించండి, అది సమీపిస్తే:
విపత్తు దినం సమయం
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
మరణం త్వరలో వస్తుంది
ప్రతి ఒక్కరికీ దాని వాటా ఉంటుంది
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
ఎవరైనా దిగువ లేదా ఉన్నత వంశానికి చెందినవారైనా
ఇది నిజంగా అన్ని కవర్ చేసే విపత్తు
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
తర్వాత, మీరు చనిపోతే, వారు మీ వద్దకు వస్తారు
మిమ్మల్ని శుభ్రపరచి, కప్పి
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
వారు మిమ్మల్ని సమాధికి తీసుకెళతారు మరియు పాతిపెడతారు
మరియు మీరు ఒక కుళ్ళిన శవంగా మారుతారు
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
ప్రభువా, నాకు సహాయం చేయండి; ఓ సహాయకుడు
నుదురు చెమట ప్రవహించినప్పుడు
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
దేవుడా, నిశ్చయంతో ముగించనివ్వు
నిందించే వారి నిందకు ముందు (అంటే, మరణం)
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
మీ భౌతిక జీవితం మీకు ఉండటానికి కాదు
ఇది మీకు మార్పు కోసం మాత్రమే
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
కాబట్టి ఆలోచించండి మరియు లోతుగా పరిశీలించండి
పశువుల వలె ఉండకండి
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
ప్రభువా, మాకు చూపించడానికి పనులు లేవు
మరియు మా ప్రయత్నాలు అన్ని తప్పులు మాత్రమే
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
అయితే, మేము మీపై గొప్ప ఆశలు పెట్టుకున్నాము
మీరు కుళ్ళిన ఎముకలకు మళ్లీ జీవం ఇస్తారని
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
మార్పు సమయం వచ్చింది
మరియు జీవితం తప్పుదారి పట్టింది
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
అయితే, నేను ఆశిస్తున్నాను, ఓ మహిమగలవాడు
ఫాతిమా తండ్రి గౌరవం ద్వారా
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి. అల్లాహ్, దయచేసి దానితో మాకు ఆశీర్వదించండి.
అల్లాహ్, ఒక అందమైన ముగింపుతో మాకు ఆశీర్వదించండి
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ఫాతిమా తండ్రి గౌరవం ద్వారా,
మాకు ఒక అందమైన ముగింపుతో ఆశీర్వదించండి.