رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
రమదాన్ తేజస్సుగా వెలుగుతూ నవ్వింది
పరమాత్ముడి అనుగ్రహం పొందిన సేవకునికి శుభం!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
తన ప్రభువును ఆచరణతో సంతోషపరచిన
తన ఆత్మను భక్తితో ఆశీర్వదించిన
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
రమదాన్ మంచి పనుల కాలం
రమదాన్ ఆశీర్వాదాల కాలం
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
రమదాన్ ప్రార్థనల సమయం
ఆత్మను తన ప్రభువుకు తీసుకెళ్లే
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
రమదాన్ తేజస్సుగా వెలుగుతూ నవ్వింది
పరమాత్ముడి అనుగ్రహం పొందిన సేవకునికి శుభం!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
తన ప్రభువును ఆచరణతో సంతోషపరచిన
తన ఆత్మను భక్తితో ఆశీర్వదించిన
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
రమదాన్ ఆత్మను పవిత్రం చేసే కాలం
రమదాన్ ఆనందకాలం
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
రమదాన్ సరిచేసే మార్గదర్శి
ఈ జీవితం మరియు ఆ జీవితం లో
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
రమదాన్ తేజస్సుగా వెలుగుతూ నవ్వింది
పరమాత్ముడి అనుగ్రహం పొందిన సేవకునికి శుభం!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
తన ప్రభువును ఆచరణతో సంతోషపరచిన
తన ఆత్మను భక్తితో ఆశీర్వదించిన
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
రమదాన్ లోపాలను సరిదిద్దుతుంది
ప్రజల తప్పులు మరియు అవగాహనలను
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
అల్లాహ్ యొక్క క్షమాపణతో
ఉమ్మా హృదయాలను తన ప్రేమతో నింపాలని