مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
నా ప్రియుడు నన్ను కలయికతో ఆశీర్వదించాడు
అతనివలన నాకు అనుగ్రహం దయచేసాడు
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
ప్రియుడి ద్వారంలో నా పగ్గం ఉంచాను
కలయిక మరియు కలయికతో ఆశీర్వదించబడతానని ఆశిస్తూ
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
అల్లాహ్ ప్రజలు అనుగ్రహాల ద్వారాలు
మరియు (దివ్య) ప్రదర్శన మరియు పరిపూర్ణతకు మార్గాలు
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
నా ప్రియుడు నన్ను కలయికతో ఆశీర్వదించాడు
అతనివలన నాకు అనుగ్రహం దయచేసాడు
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
ఓ చంద్రుడు ఈ యుగంలో ప్రకాశిస్తున్నాడు
మరియు దాని కాంతి నా హృదయాన్ని మరియు మనసును ఆకర్షించింది
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
మీ ఆశ్రయంలో నేను ఆశ్రయం కోరుతున్నాను
నా తక్కువ స్వభావం మరియు చెడు పనుల నుండి
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
నా ప్రియుడు నన్ను కలయికతో ఆశీర్వదించాడు
అతనివలన నాకు అనుగ్రహం దయచేసాడు
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
మీ ప్రేమ చూపు నా హృదయానికి జీవం ఇస్తుంది
మరియు మీ దయ యొక్క సౌమ్యత నన్ను పూర్తిగా సరిదిద్దుతుంది
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
అందువలన, మీ చేతులను ఉన్నత ప్రభువుకు ఎత్తండి
ఎవరైతే నిరంతరం అడుగుతారో వారికి గొప్ప అభ్యర్థనలను నెరవేర్చేవాడు
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
నా ప్రియుడు నన్ను కలయికతో ఆశీర్వదించాడు
అతనివలన నాకు అనుగ్రహం దయచేసాడు
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
మరియు పిలిచేవారికి సమాధానం ఇచ్చేవారిని పిలవండి
తనపై ఆశించినవారికి తన దయ యొక్క ప్రవాహం ఎప్పుడూ నిలిపివేయబడదు
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
తాహా తో కలయికలో, గొప్ప కలయిక సమయంలో,
నేను అడిగిన ప్రతిదీ వాస్తవం అవుతుంది