طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
ఎంత కాలం నా ప్రేమను గురించి ఫిర్యాదు చేస్తున్నాను – ఓ సృష్టి కాంతి
మరియు పిలుస్తున్నాను, ఓ తిహామి (ప్రవక్త మహమ్మద్), ఓ ఉదారత మూలం
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
నా కోరిక మరియు అత్యంత ఆశయం దృష్టిని పొందడం
మరియు శాంతి ద్వారం చూడటం, ఓ మీరు స్వచ్ఛమైన పూర్వీకులు కలిగినవారు
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
ఓ విశ్వ నమూనా, నేను ప్రేమలో పడి ఉన్నాను
తీవ్రంగా ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రశంస నా కళ, ఓ సంపూర్ణ పౌర్ణమి!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
అడ్డంకులను తొలగించండి, ఎందుకంటే లోతైన ప్రేమ నన్ను తినేసింది మరియు అలసిపోయింది
మీ మీద నాకు ఉత్తమ అభిప్రాయం ఉంది, ఓ అత్యున్నత ఒప్పందాల రక్షకుడా!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
ఓ ప్రవక్తల దీపం, ఓ అత్యున్నత స్థాయి కలిగినవారు
ఓ భక్తుల నాయకుడా! నా హృదయం కరుగుతోంది!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
చాలు, ఓ చందమామ కాంతి! మీ నుండి విడిపోవడం చాలా కాలం అయ్యింది
నా ప్రభూ, నేను వృద్ధుడిని, మీతో కలవడానికి ఉదారంగా ఉండండి
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
ఓ ప్రవక్తా, మీరు నిజంగా అందంతో అలంకరించబడినవారు
మరియు మీపై అల్లాహ్ ప్రార్థించాడు, నా ప్రభువు, మహిమాన్వితుడు