مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
స్వాగతం, ఓ రమదాన్ నెల!
స్వాగతం, ఓ ఆరాధన నెల!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
స్వాగతం, ఓ రమదాన్ నెల!
స్వాగతం, ఓ సంతోష నెల!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
స్వాగతం, ఓ రమదాన్ నెల!
నువ్వు లాభాల నెలవు.
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
స్వాగతం, ఓ ఉత్తమ అతిథి
బహుమతులు మరియు పెరుగుదలతో రాగానే.
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
నువ్వులో అన్ని పాపాలు క్షమించబడతాయి
మరియు భక్తుడు తన కోరికను పొందుతాడు.
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
దైవిక బహుమతుల ద్వారాలు తెరవబడతాయి;
ప్రభువు తన సేవకులపై కరుణ చూపుతాడు.
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
అనాగరికతను విధేయతగా మార్చుతాడు
మరియు దురదృష్టాన్ని సంతోషంగా.
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
నువ్వు ప్రధాన నెలవు;
ఎంత గొప్ప ఆ ప్రాధాన్యత!
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
నువ్వులో అన్ని ద్వారాలు
అద్భుతమైన తోటలకు తెరవబడతాయి;
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
మరియు నువ్వులో జహన్నం మూసివేయబడుతుంది
మరియు బిగించి మూసివేయబడుతుంది.
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
నువ్వులో మంచి పనులు
వెయ్యి రెట్లు మరియు ఇంకా ఎక్కువగా పెరుగుతాయి.
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
ప్రభూ, మాకు ప్రతి మంచి పెంచు
మరియు సంపూర్ణ సంతోషం ఇవ్వు.
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
మా జీవితాన్ని ఉత్తమ
పనులతో ముగించు.
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
నీ సేవకుడిని నీకు ఇష్టమైన దారికి నడిపించు
మరియు అతని శరీరాన్ని మరియు హృదయాన్ని నయం చేయు.
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
మా అన్ని ప్రార్థనలకు సమాధానం ఇవ్వు
మరియు ప్రతి ఒక్కరికీ తన కోరికను ఇవ్వు—
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
అన్ని ప్రియమైనవారు మరియు మిత్రులు
ఎవరైతే కేవలం అల్లాహ్ కోసం ప్రేమించారు.
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
ఓ అల్లాహ్, మా అన్ని వ్యవహారాలను ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో సరిచేయు.
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
మాకు స్వర్గాన్ని ఇవ్వు, ఓ అల్లాహ్,
తర్వాత మాకు నీ దృష్టిని ఇచ్చి గౌరవించు.
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
అల్లాహ్ యొక్క ఆశీర్వాదాలు
ముస్తఫా (ఎంచుకున్నవాడు), సయ్యిద్ల యొక్క మాస్టర్ను చుట్టుముడతాయి.