بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنـَا الأَيـَّامُ
وَتَشَــــرَّفَتْ بِوُجُـــوْدِكَ الأَعــْـوَامُ
మీ ద్వారా మా జీవిత కాలం ఆనందంగా ఉంది,
మీ ఉనికి అన్ని లోకాలకూ గౌరవాన్ని తెచ్చింది.
وَلَــكَ الْمَحَامِــدُ كُلُّهَـا أُوتِيْتَهـَا
فَــاطْرَبْ فَقَــدْ نُشِــرَتْ لَـكَ الأَعْلَامُ
మీకు అన్ని ప్రశంసనీయం గుణాలు ఇవ్వబడ్డాయి,
కాబట్టి ఆనందించండి! మీ కోసం జెండాలు ఎగరబడ్డాయి.
أُوتِيْـتَ مِـنْ فَضْـلِ المُهَيْمِـنِ مِنْحَـةً
مَـــا تَسْـــتَطِيْعُ تَخُطُّهَـــا الاقْلَامُ
రక్షకుడు మీకు ఒక వరం ఇచ్చాడు,
అది కలాలు వివరించలేవు.
فَلَـكَ التَّقَـدُّمُ فِـي الفَضَـائِلِ كُلِّهَا
فَاقْــدُمْ فَـأَنْتَ لِمَـنْ سِـوَاكَ اِمَـامُ
మీరు అన్ని గుణాలలో ముందున్నారు,
కాబట్టి ముందుకు సాగండి, మీరు అందరి ఇమామ్.
ّوَالفَخْــُر فِيـْـكَ تَجَمَّعَــتْ أَوصَـافُهُ
فَلَــكَ العُلَــى والمَجْـدُ والإِعْظَـامُ
గౌరవ లక్షణాలు మీలో సమకూరాయి,
మీకు ఉన్నతత, మహిమ, మరియు గౌరవం చెందాయి.
أَنـْتَ الَّذِيْ حُـزْتَ الجَمَـالَ بِأَسْـرِهِ
وبِنُــــورِ وَجْهِـــكَ يَضْـــمَحِلُّ ظَلَامُ
మీరు మొత్తం అందాన్ని పొందారు,
మీ ముఖ కాంతి చీకటిని తొలగిస్తుంది.
أَنْـتَ الَّذِي حَـارَ النُّهـَى فِي وَصْفِهِ
وَبِحُسْــــنِهِ قـَــدْ تَــاهَتِ الاَحْلَامُ
మీ వర్ణనలో నిపుణులు ఆశ్చర్యపోతారు,
మీ అందం ప్రజల మనస్సులను ఆకర్షిస్తుంది.
يَـــا أوَّلَاً قَـــدْ قَـــدَّمَتْكَ إِرَادَةٌ
سَــبَقَتْ وَفَضْــلُ اللّــهِ والإِنْعَــامُ
ఓ మొదటి, మీరు అల్లాహ్ చేత ప్రాధాన్యత పొందారు,
ఆయన చిత్తం, అనుగ్రహం, మరియు ఆశీర్వాదం శాశ్వతమైనవి.
فَلَئِيـنْ بَـرَزْتَ إِلـى الشَّهَادَةِ اَخِراً
فَوُجُـــودُ رُوحِــكُ لِلــوَرَى قُــدَّامُ
మీరు పరలోకంలో సాక్ష్యం ఇవ్వడానికి వచ్చినప్పుడు,
మానవులలో మీ ఆత్మ ముందుంటుంది.
فَاضَـتْ مِـنَ المَـولَى عَلَيْـكَ مَـوَاهِبٌ
نَفَــذَتْ بِهَــا الاقْــدَارُ والاَحْكَـامُ
ప్రభువు యొక్క వరాలు మీపై కురిసాయి,
ఇది ఆయన తీర్పు మరియు నిర్ణయంతో నెరవేరింది.
مـَا نَـالَ ذُو شَـرَفٍ وَقـَدْرٍ مِثْلَهَـا
وَلِكُــلِّ رَاقٍ فِــي الــدُّنُوِّ مَقَــامُ
ఎవరూ మీలాంటి గౌరవం లేదా విలువ పొందలేదు,
మరియు అన్ని ఉన్నతులు మరియు సమీపుల వారికి వారి స్థానం ఉంది.
اللَّــهُ أَكْــبَرُ مَـا بَلَغْـتَ لِرُتْبـَةٍ
إِلَّا وَنَادَتــْـكَ المَـــرَامُ اَمـَــامُ
అల్లాహ్ మహోన్నతుడు! మీరు ప్రతిసారి ఒక స్థాయిని చేరినప్పుడు,
ఆకాంక్ష మీకు పిలిచింది, "ముందుకు సాగండి!"
فَلَـكَ الـتَّرَقِّي وَالتَّلَقِّـي لـَمْ يَـزَلْ
وَلَــكَ المَلائِـكُ فِـي العُلـَى خُـدَّامُ
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎదిగారు మరియు పైకి వెళ్లారు,
మరియు ఆకాశంలో దేవదూతలు మీ సేవకులు.
إِخْتَــارَكَ المَــولَى نَجِيًّـا بَعـْدَمَا
جَـــاوَزْتَ مــَالَا لِلْعُقُــولِ يُـرَامُ
అల్లాహ్ మీతో మాట్లాడటానికి మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నాడు
మేధస్సు అర్థం చేసుకోలేనిదాన్ని దాటిన తర్వాత.
وَدَنَــوْتَ مِنْــهُ دُنُــوَّ حَــقٍ أَمْـرُهُ
فِيْنَــا عَلَــى اَفْكَارِنــا الاِبْهَـامُ
మీరు నిజానికి ఆయనకు దగ్గరయ్యారు
అది మన అర్థానికి అస్పష్టమైనది.
وَبَلَغْــتَ أَوْ أَدَنـى وَتِلْــكَ مَزِيّــةٌ
عُظْمَــى واسَــرارُ الحَــبِيبِ عِظَـامُ
మీరు "లేదా దగ్గరగా" చేరుకున్నారు మరియు అది గొప్ప భేదం,
మరియు ప్రియమైనవారి రహస్యాలు ఉన్నతమైనవి.
فَلْيَهْنَــكَ السِّــرُ الَّــذِي أُوتِيْتَـهُ
والقُـــــرْبُ والاِجلالُ والِاكْــــرامُ
మీకు ఇవ్వబడిన రహస్యంతో ఆనందించండి
మరియు సమీపం, మహిమ, మరియు గౌరవం.
مِـــنْ حَضْـــرَةٍ عُلْوِيـَّــةٍ قُدْسِــيَّةٍ
قـَــدْ واجَهَتـْــكَ تَحِيـَّــةٌ وَسَــلَامُ
ఉన్నత మరియు పవిత్రమైన ఉనికి నుండి,
మీకు అభివాదాలు మరియు శాంతి అందాయి.
فَسَــمِعْتَ مَــالَا يُسْــتَطَاعُ سَــمَاعُهُ
وَعَقَلـْتَ مَـا عَنْـهُ الوَرَى قَدْ نَامُوا
మీరు వినలేనిదాన్ని వినారు,
మరియు ఇతరులు నిద్రలో ఉన్న దాన్ని అర్థం చేసుకున్నారు.
مَـــا لِلْعُقُــولِ تَصَــوُّرٌ لِحَقِيْقَــةٍ
يَأْتِيـْـكَ مِنْهَــا الـوَحْيُ والِالْهَـامُ
మేధస్సులు వాస్తవాన్ని ఊహించలేవు
మీకు వచ్చిన ప్రకటన మరియు ప్రేరణ.
يَـا سَـيِّدَ الكَـونَيْنِ يَا خَيْرَ الوَرَى
وَافَـــاكَ مِمَّــنْ يَرتَجِيــكَ نِظَــامُ
ఓ రెండు లోకాల అధిపతి, ఓ సృష్టి శ్రేష్ఠుడు,
మీపై ఆశతో ఉన్నవారి నుండి ఈ కవితా పంక్తులు వచ్చాయి.
عَبْـــدٌ بِحُبــِّكَ لَا يـَـزَالُ مُوَلَّعًــا
وَلَـــهُ إِلَيــْـكَ تَشَـــوقٌ وَهُيـَـامُ
మీ ప్రేమలో ఎల్లప్పుడూ మునిగిపోయిన సేవకుడు,
మరియు మీ కోసం తపన మరియు కోరికతో ఉన్నాడు.
حُــبٌ تَمَكَّــنَ فِـي الحَشَـا فَلِنَـارِهِ
بَيـْـنَ الاَضَــالِعِ والجُنــوبِ ضِـرَامُ
నా హృదయంలో స్థిరపడిన ప్రేమ,
దాని అగ్ని నా లోపల నా అంతరాలను దహిస్తోంది.
فَـأَغِثْهُ يـَا غَـوثَ الَّلهِيـفِ بِنَفْحَـةٍ
تُشْــفى بِهَــا الأَمْــراضُ والاَسـقَامُ
కాబట్టి అతనిని రక్షించండి, ఓ పశ్చాత్తాపంతో ఉన్నవారి రక్షకుడా, ఒక గాలి ద్వారా,
అది అతని వ్యాధులను మరియు రోగాలను నయం చేస్తుంది.
وَامْنُـنْ عَلَيْـهِ بِنَظْـرَةٍ يُمْحَـى بِهَـا
عـــَــنْ قَلْبِــــهِ الاِدْرانُ والاِظْلامُ
మరియు అతనికి ఒక చూపు అనుగ్రహించండి
అది అతని హృదయం నుండి తుప్పు మరియు చీకటిని తొలగిస్తుంది.
يَمْتَـــدُّ مِنْهَـــا سِــرُّهُ بِلَطَــائِفٍ
يَقْــوَى بِهَــا الإِيْمــانُ والإِســلامُ
దాని సున్నితత్వం అతని రహస్యానికి వ్యాపిస్తుంది,
అతని ఇమాన్ మరియు ఇస్లాంను బలపరుస్తుంది.
وَعَلَــى صِــرَاطِكَ يَسْــتَقِيْمُ بِشَـاهِدٍ
مـِـنْ عِلْمِــهِ ثَبَتَــتَ بـِهِ الاَقْـدَامُ
మరియు మీ సూటి మార్గంలో అతను నిలకడగా ఉంటాడు,
జ్ఞానంతో అతని పాదాలు స్థిరంగా ఉంటాయి.
يـَا مَـنْ عَلَيْـهِ مُعَوَّلِي فـِي كُلِّ مَا
أَرْجُــو وَمْنــُه الفَضْــلُ والِانْعَـامُ
ఓ నేను ప్రతి విషయంలో ఆధారపడే వ్యక్తి,
నేను ఆశించే దానిలో మరియు ఆయన నుండి అనుగ్రహం మరియు ఆశీర్వాదం.
مَــا أَمَّــكَ الرَّاجُــونَ إِلَّا أَدْرَكُـوا
مِـنْ فَيـْضِ جُـودِكُ والعَطَا مَا رَامُوا
మీరు ఆశతో ఉన్నవారిని ఎప్పుడు ఆశ్రయించినా,
మీ దాతృత్వం ప్రవాహం నుండి వారు వారి కోరికలకు మించిన బహుమతులు పొందుతారు.
بِالبـَابِ قُمْـتُ وَأَنـْتَ اعْظَـمُ مَطْلَـبٍ
تَشْـــــتَاقُهُ الأَرْوَاحُ وَالأَجْسَــــامُ
నేను ద్వారం వద్ద నిలబడ్డాను, మరియు మీరు కోరుకునే వాటిలో గొప్పది,
ఆత్మలు మరియు శరీరాలు కోరుకునే.
فَاسْمَحْ وَجُدْ لِي بِالوِصَالِ فَفِي الحَشَا
شَـــوْقٌ إِلَيْـــكَ وَلَوْعَــةٌ وَغَــرَامُ
అనుమతించండి మరియు నాకు సంబంధాన్ని అనుగ్రహించండి,
నా హృదయంలో మీ కోసం తపన మరియు ప్రేమ అగ్ని ఉంది.
وَعَلَيْـكَ صَـلَّى اللَّـهُ يَا عَلَمَ الهُدَى
مــَا غَــرَّدَتْ فَـوْقَ الغُصُـونِ حَمـَامُ
మరియు మీపై అల్లాహ్ యొక్క ఆశీర్వాదాలు ఉండుగాక, ఓ మార్గదర్శక జెండా,
ఎప్పుడు కొమ్మలపై పావురాలు కూస్తాయి.
والاَلِ وَالأَصْــحَابِ يَـا نِعـْمَ الأُولـَى
سَــبَقُوا وَأَصْــحَابُ الكَرِيْـمِ كِـرَامُ
మరియు మీ కుటుంబం మరియు సహచరులపై, మొదటివారు
వారు అధిగమించారు, మహానుభావుడి సహచరులు మరియు గొప్పవారు.