صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
శుభ్రమైన ప్రార్థనలు
ప్రియమైన నా మాస్టర్ మహమ్మద్ కోసం
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
మస్క్ సువాసన గాలిని పరిమళించింది,
గుండెను ఉత్తేజపరిచింది, దాని ప్రేమను ప్రకటించింది!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
కళ్లను కదిలించి కన్నీళ్లు కార్చింది,
మహమ్మద్ పట్ల లోతైన ప్రేమతో.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
శుభ్రమైన ప్రార్థనలు
ప్రియమైన నా మాస్టర్ మహమ్మద్ కోసం
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
ఎంపిక చేసిన వ్యక్తి యొక్క తైబా
ఓ ప్రజలారా: దాని ప్రేమ సమీపాన్ని తెస్తుంది!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
మనం అందరం సాంగత్యంగా ఉంటే బాగుండును,
మన మాస్టర్ మహమ్మద్ దగ్గర.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
శుభ్రమైన ప్రార్థనలు
ప్రియమైన నా మాస్టర్ మహమ్మద్ కోసం
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
మనం ప్రియమైన వ్యక్తిని కలిస్తే బాగుండును;
అతని ప్రేమ నిజంగా ఆశ్చర్యకరంగా మారింది!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
మనం త్వరలో ప్రయాణిస్తే బాగుండును,
ప్రియమైన వ్యక్తి, నా మాస్టర్ మహమ్మద్ దగ్గరకు.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
శుభ్రమైన ప్రార్థనలు
ప్రియమైన నా మాస్టర్ మహమ్మద్ కోసం
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
ఒక రోదా చాలా ఎత్తుగా ఉంది, చాలా ఎత్తుగా!
దాని ప్రేమ గుండెలో, చాలా విలువైనది!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
అది అన్ని పురుషులను
నా మాస్టర్ మహమ్మద్ పట్ల ప్రేమికులుగా చేసింది
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
శుభ్రమైన ప్రార్థనలు
ప్రియమైన నా మాస్టర్ మహమ్మద్ కోసం
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
దాని కాంతి ఒక అద్భుతమైన కాంతి,
దాని విలువ చాలా ఎత్తుగా ఉంది!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
దానిలో నివసిస్తున్నాడు మధ్యవర్తి,
అత్యంత గొప్ప దూతలు: మహమ్మద్
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
శుభ్రమైన ప్రార్థనలు
ప్రియమైన నా మాస్టర్ మహమ్మద్ కోసం
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
దానిని చేరినవాడు బాధపడడు,
ప్రతి మంచి అతనికి ఎదురవుతుంది!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
సృష్టి యొక్క ఉత్తమమైన ఇంటి, నిజంగా!
ప్రియమైన వ్యక్తి, నా మాస్టర్ మహమ్మద్.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
శుభ్రమైన ప్రార్థనలు
ప్రియమైన నా మాస్టర్ మహమ్మద్ కోసం
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
మేము అతనిని స్పష్టంగా కనిపించడాన్ని చూశాము,
అతని కాంతి దిన కాంతిని మించిపోయింది!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ప్రేమ యొక్క ప్రజల గుండెలు ఎగిరాయి,
ప్రియమైన వ్యక్తి నా మాస్టర్ మహమ్మద్ దగ్గరకు
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
శుభ్రమైన ప్రార్థనలు
ప్రియమైన నా మాస్టర్ మహమ్మద్ కోసం
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
గుండెలు కన్నీళ్లు కార్చండి,
మరియు దృశ్యానికి నీటిని త్రాగండి!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
మీ పాపాలను ఆలోచించవద్దు,
అందులో అతను మధ్యవర్తిగా ఉంటాడు, మహమ్మద్!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
శుభ్రమైన ప్రార్థనలు
ప్రియమైన నా మాస్టర్ మహమ్మద్ కోసం
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
అతన్ని అక్కడ చూసినప్పుడు, అతను మమ్మల్ని చూస్తాడు,
ఆ ఆశీర్వాదమైన ప్రదేశాన్ని సందర్శించినప్పుడు,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
మన మార్గదర్శకుడు ఉన్న రోదా,
ప్రియమైన వ్యక్తి నా మాస్టర్ మహమ్మద్!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
శుభ్రమైన ప్రార్థనలు
ప్రియమైన నా మాస్టర్ మహమ్మద్ కోసం
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
నా గుండెకు ఇది ఒక ఈద్ రోజు,
నా ప్రియమైన వ్యక్తిని కలిసినప్పుడు!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
సృష్టి యొక్క ఉత్తమమైనది, నా ఔషధం
ప్రియమైన వ్యక్తి, నా మాస్టర్ మహమ్మద్!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
శుభ్రమైన ప్రార్థనలు
ప్రియమైన నా మాస్టర్ మహమ్మద్ కోసం
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
మేము ఒక గుంపుగా వచ్చాము,
మీ మధ్యవర్తిత్వాన్ని కోరుకుంటూ!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
మీ ప్రియమైన చట్టం విధేయత గురించి,
మేము విధేయులమయ్యాము, ఓ మహమ్మద్!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
శుభ్రమైన ప్రార్థనలు
ప్రియమైన నా మాస్టర్ మహమ్మద్ కోసం
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
మా ప్రభువా మేము వచ్చాము,
దూరం నుండి మేము ప్రయాణించాము!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
మా ప్రభువా మమ్మల్ని చూడమని మేము కోరుతున్నాము,
ప్రియమైన వ్యక్తి నా మాస్టర్ మహమ్మద్ ద్వారా!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
శుభ్రమైన ప్రార్థనలు
ప్రియమైన నా మాస్టర్ మహమ్మద్ కోసం
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
ఈ వ్రాసిన ముత్యాల రచయిత,
(మా షైఖ్) జాఫర్ ఇంటి నుండి,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
మీ గొప్ప కృపను కోరుతున్నాడు,
ప్రియమైన వ్యక్తి నా మాస్టర్ మహమ్మద్ ద్వారా!