عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
తిరిగి రా, ఓ ఆనంద రాత్రులు,
ఒకప్పుడు ఉన్న సౌకర్యాన్ని తీసుకురా
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ప్రియుడు సంతృప్తి చెందాడు
మేము లక్ష్యాన్ని సాధించాము
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
గౌరవం యొక్క హెరాల్డ్ పిలుస్తున్నాడు:
"అల్లాహ్ గతంలో జరిగిన అన్ని విషయాలను క్షమించాడు."
يَا مَنْ عَوَّدُونَا الوَفَا
أَنْتُمْ حَسْبُنَا وَكَفَى
నమ్మకమైన నిబద్ధతకు మమ్మల్ని అలవాటు చేసినవారు
మీరు మా తృప్తి మరియు మాకు అవసరమైనవారే
يَا أَهْلَ المَعْرُوفْ
وَالصَّفْحِ المَأْلُوفْ
ధర్మపరులారా
మరియు నిరంతర క్షమాపణలు చేసే వారు
عَبْدٌ بِالذُّنُوبِ اعْتَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
నేను పాపాలను అంగీకరించే సేవకుడిని
"అల్లాహ్ గతంలో జరిగిన అన్ని విషయాలను క్షమించాడు."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
తిరిగి రా, ఓ ఆనంద రాత్రులు,
ఒకప్పుడు ఉన్న సౌకర్యాన్ని తీసుకురా
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ప్రియుడు సంతృప్తి చెందాడు
మేము లక్ష్యాన్ని సాధించాము
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
గౌరవం యొక్క హెరాల్డ్ పిలుస్తున్నాడు:
"అల్లాహ్ గతంలో జరిగిన అన్ని విషయాలను క్షమించాడు."
عَبْدٌ عَنْكُمُ لَمْ يَحُلْ
وَمِنْ صَدِّكُمْ قَد يَحُلّ
నేను మీ నుండి ఎప్పుడూ దూరం కాలేదు
మరియు మీ నిరాకరణ నుండి విముక్తుడిని
وَاصِلُوا المَهْــجُـورْ
واجْبُرُوا المَكْــسُورْ
ఒంటరిని దగ్గరగా తీసుకోండి
మరియు విరిగినదాన్ని సరిచేయండి
وَارْحَمُوا شَدِيدَ الأَسَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
బాధపడుతున్న వారికి దయ చూపండి
"అల్లాహ్ గతంలో జరిగిన అన్ని విషయాలను క్షమించాడు."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
తిరిగి రా, ఓ ఆనంద రాత్రులు,
ఒకప్పుడు ఉన్న సౌకర్యాన్ని తీసుకురా
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ప్రియుడు సంతృప్తి చెందాడు
మేము లక్ష్యాన్ని సాధించాము
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
గౌరవం యొక్క హెరాల్డ్ పిలుస్తున్నాడు:
"అల్లాహ్ గతంలో జరిగిన అన్ని విషయాలను క్షమించాడు."
مَن لِى غَيْرُكُمْ أَرْتَجِي
وَإِلَى بَابِ مَنْ أَلْتَجِــــي
మీరు తప్ప మరెవ్వరిని నేను ఆశించలేను
మరియు ఎవరి తలుపు వద్ద నేను ఆశ్రయం పొందగలను.
مَــــــــا لِفَـاقَتـِـــــي
إِلَّا سَـــــادَتـِــــــــــــــــي
నా నిరాశకు సహాయం చేసే వారు లేరు
నా యజమానులను తప్ప
مَالِي عَنْكُمُ مُنْصَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
నేను మీ నుండి ఎప్పుడూ దూరం కాలేను
"అల్లాహ్ గతంలో జరిగిన అన్ని విషయాలను క్షమించాడు."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
తిరిగి రా, ఓ ఆనంద రాత్రులు,
ఒకప్పుడు ఉన్న సౌకర్యాన్ని తీసుకురా
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ప్రియుడు సంతృప్తి చెందాడు
మేము లక్ష్యాన్ని సాధించాము
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
గౌరవం యొక్క హెరాల్డ్ పిలుస్తున్నాడు:
"అల్లాహ్ గతంలో జరిగిన అన్ని విషయాలను క్షమించాడు."
تَرَى هَلْ يَزُولُ الجَفَـــــا
وَمِنْكُمْ نَنَالُ الـــــوَفَا
మీరు అనుకుంటున్నారా విడిచిపెట్టడం ఆగిపోతుందా
మరియు మీ నుండి మేము నమ్మకాన్ని పొందుతామా
كُونُوا لِي أَنْتُــــــمْ
كَمَا قَــــــدْ كُـــنْتُمْ
మీరు నాకు ఉండండి,
మీరు ఒకప్పుడు ఉన్నట్లుగా.
قُولُـوا عَبْدَنَـــا لا تَـخَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
చెప్పండి, "మా సేవకుడా, భయపడవద్దు!
అల్లాహ్ గతంలో జరిగిన అన్ని విషయాలను క్షమించాడు."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
తిరిగి రా, ఓ ఆనంద రాత్రులు,
ఒకప్పుడు ఉన్న సౌకర్యాన్ని తీసుకురా
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
ప్రియుడు సంతృప్తి చెందాడు
మేము లక్ష్యాన్ని సాధించాము
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
గౌరవం యొక్క హెరాల్డ్ పిలుస్తున్నాడు:
"అల్లాహ్ గతంలో జరిగిన అన్ని విషయాలను క్షమించాడు."
مَالِي غَيْرُ إِحْسَانِكُمْ
فَمُنُّوا بِغُفْرَانِكُمْ
మీ నుండి తప్ప నాకు మరే అనుగ్రహం లేదు,
కాబట్టి మీ క్షమాపణతో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి.
لِلعَبْدِ الجَانِي
جَمِّ العِصْيَانِ
...ఈ పాపాత్మక సేవకుడి కోసం
అనేక అవిధేయతలతో నిండిన
عَلَى بَابِكُمْ وَقَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
మీ తలుపు వద్ద నిలబడి ఉన్నాడు.
"అల్లాహ్ గతంలో జరిగిన అన్ని విషయాలను క్షమించాడు."