هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
அவர் வெளிச்சம், அவரது ஒளி திசைதிரிந்தவர்களை வழிநடத்துகிறது
هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِي ٱلْحَشْرِ ظِلُّ ٱلْمُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
அவன் ஒளி, குழப்பமடைந்தவர்களை வழிநடத்துகிறது அதன் பிரகாசத்தால்
மற்றும் திரட்டல் நாளில், தூதர்களின் நிழல் அவனது கொடி
تَلَقَّى مِنَ ٱلْغَيْبِ ٱلْمُجَرَّدِ حِكْمَةً
بِهَا أَمْطَرَتْ فِي ٱلْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
அவன் மறைவிலிருந்து ஒரு ஞானத்தைப் பெற்றான்
அதனால், அவனது வானம் இரு திசைகளிலும் மழை பொழிந்தது
وَمَشْهُودُ أَهْلِ ٱلْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ
تُخَبِّرُ أَنَّ ٱلْمَجْدَ وَٱلشَّأْوَ شَأْوُهُ
மற்றும் உண்மையை கண்டவர்கள் அவனிடமிருந்து நுணுக்கங்களைப் பெற்றனர்
அவை மகிமையும் ஆசையும் அவனது ஆசை என்பதைச் சொல்கின்றன
فَلِلَّهِ مَا لِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ ٱجْتِلَى
يَعِزُّ عَلَى أَهْلِ ٱلْحِجَابِ ٱجْتِلَاؤُهُ
கடவுளுக்கே, கண்ணால் காணப்படும் காட்சி
மறைக்கப்பட்டவர்களுக்கு உணர இயலாதது
أَيَا نَازِحًا عَنِّي وَمَسْكَنُهُ ٱلْحَشَا
أَجِبْ مَنْ مَلَا كُلَّ ٱلنَّوَاحِي نِدَاؤُهُ
ஓ, என்னிடமிருந்து தூரத்தில் இருப்பவரே, ஆனாலும் அவனது வாசஸ்தலம் என் இதயத்தில்
அனைத்து திசைகளிலும் முழங்கும் அழைப்பை ஏற்று
أَجِبْ مَنْ تَوَلَّاهُ ٱلْهَوَى فِيكَ وَٱمْضِ فِي
فُؤَادِيَ مَا يَهْوالْ هَوَ وَيَشَاؤُهُ
உன்னால் மயங்கியவரின் அழைப்பை ஏற்று, என் இதயத்தில்
காதல் விரும்பும் மற்றும் விரும்பும் அனைத்தும் உள்ளது
بَنَى ٱلْحُبُّ فِي وَسْطِ ٱلْفُؤَادِ مَنَازِلًا
فَلِلَّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ
காதல் இதயத்தின் நடுவில் வீடுகளை கட்டியுள்ளது
ஆகவே, கடவுளுக்கே, ஒரு கட்டிடக்காரர், அவனது கட்டுமானம் கைவினைத் திறமையில் மேம்பட்டது
بِحُكْمِ ٱلْوَلَا جَرَّدْتُ قَصْدِي وَحَبَّذَا
مَوَالٍ أَرَاحَ ٱلْقَلْبَ مِنْهُ وَلَاؤُهُ
நம்பிக்கையின் விதிமுறையால், நான் என் நோக்கத்தை வெளிப்படுத்தினேன், மற்றும் எவ்வளவு இனிமையாக
உறவினர்கள், அவனது நம்பிக்கை இதயத்தை ஆறுதல் அளிக்கிறது
مَرِضْتُ فَكَانَ ٱلذِّكْرُ بُرْاءً لِعِلَّتِي
فَيَ حَبَّذَا ذِكْرَا لِقَلْبِي شِفَاؤُهُ
நான் நோயுற்றேன், மற்றும் நினைவு என் நோய்க்கு ஒரு மருந்தாக இருந்தது
எனவே, என் இதயத்தை குணமாக்கும் நினைவு எவ்வளவு இனிமையானது
إِذَا عَلِمَ العُشَّاقُ دَاءِ فَقُلْ لَهُمْ
فَإِنَّ لِقَى أَحْبَابِ قَلْبِي دَوَاؤُهُ
காதலர்கள் நோயை அறிந்தால், அவர்களுக்கு சொல்லுங்கள்
என் இதயத்தின் அன்புகளுடன் சந்திப்பதே அதன் மருந்து
أَيَا رَاحِلًا بَلِّغْ حَبِيبِي رِسَالَةً
بِحَرْفِ مِنَ الأَشْوَاقِ يَحْلُو هِجَاؤُهُ
ஓ பயணிக்கிறவரே, என் அன்புக்குரியவருக்கு ஒரு செய்தியைத் தெரிவிக்கவும்
ஆவலின் எழுத்தால், அதன் எழுத்து இனிமையாகிறது
وَهَيْهَاتَ أَنْ يَلْقَى الْعَذُولُ إِلَى الْحَشَا
سَبِيلًا سَوَاءٌ مَدْحُهُ وَهِجَاؤُهُ
மற்றும் விமர்சகர் இதயத்திற்கு ஒரு வழியைப் பெறுவது மிகுந்த தூரம்
புகழோ அல்லது விமர்சனமோ
فُؤَادِي بِخَيْرِ الْمُرْسَلِينَ مُوَلَّعٌ
وَأَشْرَفُ مَا يَحْلُو لِسَمْعِي ثَنَاؤُهُ
என் இதயம் சிறந்த தூதர்களுடன் மயங்கியுள்ளது
மற்றும் என் காதுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கக் கூடிய மிகவும் கௌரவமானது அவனது புகழ்
رَقَى فِي الْعُلَى وَالْمَجْدِ أَشْرَفَ رُتْبَةٍ
بِمَبْدَاهُ حَارَ الْخَلْقُ كَيْفَ انْتِهَاؤُهُ
அவன் உயரங்களில் ஏறினான் மற்றும் மிகவும் கௌரவமான நிலை
அவனது தோற்றத்தில், படைப்புகள் அவனது முடிவு எப்படி இருக்கும் என்று ஆச்சரியப்பட்டன
أَيَا سَيِّدِي قَلْبِي بِحُبِّكَ بَاؤِحٌ
وَطَرْفِيَ بَعْدَ الدَّمْعِ تَجْرِي دِمَاؤُهُ
ஓ என் தலைவரே, உங்கள் காதலால் என் இதயம் வெளிப்படுகிறது
மற்றும் என் கண்கள், கண்ணீருக்குப் பிறகு, இரத்தத்துடன் ஓடுகின்றன
إِذَا رُمْتُ كَتْمَ الحُبِّ زَادَتْ صَبَابَتِي
فَسِيَّانِ عِنْدِي بَثُّهُ وَخَفَاؤُهُ
நான் காதலை மறைக்க முயன்றால், என் ஏக்கம் அதிகரிக்கிறது
எனவே, அது எனக்கு ஒரே மாதிரி, அது வெளிப்படுத்தப்பட்டாலும் மறைக்கப்பட்டாலும்
أَجِبْ يَا حَبِيبَ الْقَلْبِ دَعْوَةَ شَيِّقٍ
شَكَا لَفْحَ نَارٍ قَدْ حَوَتْهَا حَشَاؤُهُ
ஓ, இதயத்தின் அன்புக்குரியவரே, ஏங்கும் ஒருவரின் அழைப்பை ஏற்று
அவன் இதயத்தில் அடங்கிய எரியும் நெருப்பை முறையிட்டான்
وَمُرْطَيْفَكَ الْمَيْمُونَ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
يَمُرُّ بِطَرْفٍ زَادَ فِيكَ بُكَاؤُهُ
மற்றும் உங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட பார்வையை எதிரிகளின் கவனக்குறைவிலிருந்து கட்டளையிடுங்கள்
உங்கள் அழுகையை அதிகரித்த பார்வையுடன் செல்லுங்கள்
لِيَ ٱللَّهُ مِنْ حُبٍّ تَعَسَّرَ وَصْفُهُ
وَلِلَّهِ أَمْرِي وَٱلْقَضَاءُ قَضَاؤُهُ
கடவுளால், அதன் விளக்கம் கடினமான காதலால்
எனது விஷயம் கடவுளுக்கே உரியது, மற்றும் தீர்ப்பு அவனது தீர்ப்பு
فَيَـٰرَبِّ شَرِّفْنِي بِرُؤْيَةِ سَيِّدِي
وَأَجْلِ صَدَى ٱلْقَلْبِ ٱلْكَثِيرِ صَدَاؤُهُ
ஓ ஆண்டவரே, என் தலைவரின் காட்சியால் என்னை கௌரவிக்கவும்
மற்றும் இதயத்தின் அதிர்வை தெளிவாக்கவும், அதற்கு அதிக அதிர்வு உள்ளது
وَبَلِّغْ عَلِيًّ مَا يَرُومُ مِنَ ٱلْلِّقَا
بِأَشْرَفِ عَبْدٍ جُلُّ قَصْدِي لِقَاؤُهُ
மற்றும் அலிக்கு அவன் சந்திப்பில் விரும்புவதை அளிக்கவும்
மிகவும் கௌரவமான அடிமையுடன், என் இறுதி நோக்கம் அவனது சந்திப்பு
عَلَيْهِ صَلَاةُ ٱللَّهِ مَاهَبَّتِ ٱلصَّبَا
وَمَا أَطْرَبَ ٱلْحَادِي فَطَابَ حُدَاؤُهُ
அவனுக்கு கடவுளின் பிரார்த்தனை, கிழக்கு காற்று வீசும் வரை
மற்றும் பாடகர் பாடல் மகிழ்ச்சியளிக்கிறது மற்றும் அவனது இசை மகிழ்ச்சியளிக்கிறது
مَعَ ٱلْآلِ وَلْاَ صْحَابِ مَا قَالَ مُنْشِدٌ
هُوَ ٱلنُّورُ يَهْدِي ٱلْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
குடும்பத்துடன் மற்றும் தோழர்களுடன், ஒரு பாடகர் சொல்வதுவரை
அவன் ஒளி, குழப்பமடைந்தவர்களை வழிநடத்துகிறது அதன் பிரகாசத்தால்