يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
அனைத்து இரக்கத்திலும் மிக இரக்கமுள்ளவரே, முஸ்லிம்களின் கவலைகளை நீக்கவும்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
முஸ்லிம்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கவும்
يَا رَبَّنَــا يَا كَرِيـــمْ
يَا رَبَّنَــا يَا رَحِيـــمْ
ஓ எங்கள் இறைவா, ஓ தாராளமிக்கவரே
ஓ எங்கள் இறைவா, ஓ கருணையுள்ளவரே
أَنْـتَ الْجَــوَادُ الحَلِيـمْ
وَأَنْـتَ نِعْـمَ الْمُعِــينْ
நீங்கள் தாராளமிக்கவர், பொறுமையுள்ளவர்
நீங்கள் சிறந்த உதவியாளர்
وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ
فَادْرِكْ إِلَهِي دَرَاكْ
நாங்கள் உங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் நம்பவில்லை
எனவே எங்களை காப்பாற்றுங்கள், என் கடவுளே, காப்பாற்றுங்கள்
قَبْلَ الْفَنَــا وَالْهَــلَاكْ
يَعُــمُّ دُنْيَــا وَدِيــنْ
மூச்சுத்திணறல் மற்றும் அழிவு
உலகத்தையும் மதத்தையும் சூழ்ந்துவிடும் முன்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
முஸ்லிம்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கவும்
وَمَــا لَنَــا رَبَّنَـــا
سِــوَاكَ يَـا حَسْـــبَنَا
எங்களுக்கு யாரும் இல்லை, ஓ எங்கள் இறைவா
உங்களைத் தவிர, ஓ எங்கள் போதுமானவர்
يَا ذَا الْعُــلَا وَالْغِنَـــا
وَيَـا قَــوِيْ يَـا مَتِــــينْ
ஓ மகிமையும் செல்வமும் உடையவர்
ஓ வலிமையுள்ளவர், உறுதியானவர்
نَسْـأَلُكْ وَالِي يُقِيـمْ
اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْـتَـقِيمْ
நாங்கள் உங்களை ஒரு காவலாளராக கேட்கிறோம்
நீதி நிலைநாட்டப்படுவதற்காக
عَلَى هُـدَاكَ الْقَوِيمْ
وَلَا نُطِـيـعُ اللَّعِــينْ
உங்கள் நேரான வழிகாட்டுதலின் மீது
மற்றும் சாபமிட்டவரை நாம் கீழ்ப்படிவதில்லை
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
முஸ்லிம்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கவும்
يَـا رَبَّنَا يَـا مُجِيــبْ
أَنْتَ السَّمِيعُ الْقَرِيبْ
ஓ எங்கள் இறைவா, ஓ பதிலளிப்பவரே
நீங்கள் அனைத்தையும் கேட்கும், அருகிலுள்ளவர்
ضَـاقَ الْوَسِـيعُ الرَّحِيبْ
فَانْظُـرْ إِلَى الْمُؤْمِنِــينْ
விரிவானதும் விசாலமானதும் குறுகியது
முயற்சிக்கின்றனர்
نَظْــرَهْ تُزِيلُ الْعَنَا
عَنَّـا وَتُدْنِي الْمُنَى
ஒரு பார்வை துன்பத்தை அகற்றும்
எங்களிடமிருந்து மற்றும் விருப்பங்களை நெருக்கமாக்கும்
مِنَّـا وَكُلَّ الْهَنَا
نُعْطَـاهُ فِي كُلِّ حِـينْ
எங்களிடம் மற்றும் அனைத்து மகிழ்ச்சியையும்
எங்களுக்கு எல்லா நேரத்திலும் வழங்கப்படும்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
முஸ்லிம்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கவும்
سَـالَكْ بِجَـاهِ الجُـدُودْ
وَالِي يُقِيـمُ الْحُـدُودْ
நாங்கள் முன்னோர்களின் கௌரவத்தால் கேட்கிறோம்
ஒரு காவலாளி எல்லைகளை நிலைநாட்டுவார்
عنَّـا وَيَكْفِـي الْحَسُـودْ
وَيَدْفَــعُ الظَّالِمِـينْ
எங்களிடமிருந்து மற்றும் பொறாமையுள்ளவர்களை போதுமான அளவு
அழிவுகளை தடுக்கின்றனர்
يُزِيــلُ لِلْمُـنْــكَرَاتْ
يُقِـيــمُ لِلصَّــلَوَاتْ
தீயவற்றை அகற்றுகிறார்
வழிபாடுகளை நிலைநாட்டுகிறார்
يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَـاتْ
مُحِــبٌّ لِلصَّــالِحِينْ
நல்ல செயல்களை ஆணையிடுகிறார்
நல்லவர்களை நேசிக்கிறார்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
முஸ்லிம்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கவும்
يُزِيـحُ كُلَّ الحَـرَامْ
يَقْهَـرُ كُلَّ الطَّغَـامْ
அனைத்து தடைசெய்யப்பட்டவற்றையும் அகற்றுகிறார்
அனைத்து அடக்குமுறைகளை வெல்லுகிறார்
يَعْـدِلُ بَـيْنَ الْأَنَـامْ
وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِــينْ
மக்களிடையே நீதியுடன் இருக்கிறார்
மற்றும் பயந்தவர்களை பாதுகாக்கிறார்
رَبِّ اسْـقِنَا غَيْـثَ عَـامْ
نَافِـعُ مُبَـارَكْ دَوَامْ
ஓ இறைவா, எங்களுக்கு அதிக மழை கொடுங்கள்
பயனுள்ள, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட, நிலைத்திருக்கும்
يَـدُومُ فِي كُلِّ عَـامْ
عَـلَى مَمَـرِّ السِّــنِينْ
ஒவ்வொரு ஆண்டும் தொடர்கிறது
கடந்த ஆண்டுகளின் முழுவதும்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
முஸ்லிம்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கவும்
رَبِّ احْيِنَـا شَـاكِرِينْ
وَ تَوَفَّـنَـا مُسْلِـمِينْ
ஓ இறைவா, நாங்கள் நன்றி செலுத்தி வாழட்டும்
மற்றும் முஸ்லிம்களாக இறந்துவிடட்டும்
نُبْعَـثْ مِنَ الْآمِنِـينْ
فِي زُمْــرَةِ السَّـابِقِينْ
மற்றும் பாதுகாப்பானவர்களிடையே உயிர்த்தெழுவோம்
முன்னோர்களின் கூட்டத்தில்
بِجَـاهِ طَـهَ الرَّسُــولْ
جُـدْ رَبَّنَــا بِالْقَبُـولْ
தாஹா தூதரின் கௌரவத்தால்
எங்களுக்கு, ஓ எங்கள் இறைவா, ஏற்றுக்கொள்வதை அளிக்கவும்
وَهَبْ لَنَــا كُلَّ سُــولْ
رَبِّ اسْــتَجِبْ لِي أَمِــينْ
மற்றும் எங்களுக்கு ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் அளிக்கவும்
ஓ இறைவா, எனக்கு பதிலளிக்கவும், ஆமென்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
முஸ்லிம்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கவும்
عَطَــاكَ رَبِّي جَزِيـلْ
وَكُلُّ فِعْلِـكْ جَمِيـلْ
உங்கள் கொடைகள், ஓ என் இறைவா, மிகுந்தவை
மற்றும் உங்கள் அனைத்து செயல்களும் அழகானவை
وَفِيـكَ أَمَلْنَـا طَوِيـلْ
فَجُـدْ عَـلَى الطَّامِعِــينْ
மற்றும் உங்களிடம் நாங்கள் நீண்ட நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம்
எனவே நம்பிக்கையுள்ளவர்களுக்கு தாராளமாக இருங்கள்
يَارَبِّ ضَـاقَ الْخِنَـاقْ
مِنْ فِعْلِ مَـا لَا يُطَـاقْ
ஓ இறைவா, மூச்சுத்திணறல் அதிகரித்துள்ளது
செயல்களால் தாங்க முடியாதவை
فَامْنُنْ بِفَـكِّ الْغَـلَاقْ
لِمَـنْ بِذَنْبِــهِ رَهِـــينْ
எனவே கட்டுப்பாடுகளை நீக்குவதில் அருள்புரியுங்கள்
தங்கள் பாவங்களால் சிறைக்கிடந்தவர்களுக்கு
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
முஸ்லிம்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கவும்
وَاغْفِـرْ لِكُلِّ الذُّنُـوبْ
وَ اسْــتُرْ لِـكُلِّ الْعُيُــوبْ
மற்றும் அனைத்து பாவங்களையும் மன்னிக்கவும்
மற்றும் அனைத்து குறைகளையும் மறைக்கவும்
وَاكْشِـفْ لِـكُلِّ الْكُرُوبْ
وَ اكْـفِ أَذَى الْمُؤْذِيـــينْ
மற்றும் அனைத்து துன்பங்களையும் அகற்றவும்
மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் நபர்களின் தீங்குகளுக்கு போதுமான அளவு
وَاخْتِـمْ بِأَحْسَـنْ خِتَـامْ
إِذَا دَنَـا الْاِنْصِـــرَامْ
மற்றும் சிறந்த முடிவுடன் முடிக்கவும்
முடிவு நெருங்கும் போது
وَحَـانَ حِـينُ الْحِمَامْ
وَزَادَ رَشْـحُ الْجَبِـــينْ
மற்றும் இறப்பு நேரம் நெருங்கும் போது
மற்றும் நெற்றியில் வியர்வை அதிகரிக்கும் போது
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
يَا أَرْحَـمَ الرَّاحِمِينْ
فَــرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ
ஓ மிக கருணையுள்ளவர்களுக்குள் மிக கருணையுள்ளவர்
முஸ்லிம்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கவும்
ثُـمَّ الصَّـلَاةْ وَالسَّـلَامْ
عَـلَى شَـفِيْعِ الْأَنَــامْ
பிறகு பிரார்த்தனைகள் மற்றும் சமாதானம்
மனிதகுலத்தின் மத்தியஸ்தரின் மீது
وَالْآلِ نِعْـمَ الْكِــرَامْ
وَ الصَّحْــبِ وَالتَّابِعِــينْ
மற்றும் குடும்பம், கௌரவமிக்கவர்கள்
மற்றும் தோழர்கள் மற்றும் பின்தொடர்பவர்கள்