يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
يَارَبِّ يَـا عَـالِـمَ الحَـالْ
إِلَيْكَ وَجَّهْتُ الآمَـالْ
என் இறைவா, எல்லா நிலைகளையும் அறிந்தவனே,
உன்னிடம் நான் எல்லா நம்பிக்கைகளையும் செலுத்துகிறேன்
فَامْنُنْ عَلَيْنَا بِالإِقْبَالْ
وَكُنْ لَنَا وَاصْلِحِ البَالْ
எங்களுக்கு உன் தெய்வீக கவனத்தை அளி,
எங்களுடன் இரு, மனதைச் சரிசெய்
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
ياَرَبِّ يَارَبَّ الأَرْبَابْ
عَبْدُكْ فَقِيرُكْ عَلَى البَابْ
என் இறைவா, இறைவர்களின் இறைவா!
உன் அடிமை, வறியவன் கதவின் அருகில் இருக்கிறான்
أَتَى وَقَدْ بَتَّ الأَسْبَابْ
مُسْتَدْرِكًا بَعْدَ مَا مَالْ
அவன் மற்ற எல்லா வழிகளையும் துண்டித்துவிட்டான்
தவறிய பிறகு திருத்தம் செய்ய முயல்கிறான்
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
يَا وَاسِعَ الجُـودِ جُـودَكْ
الخَيْرُ خَيْرُكْ وَعِنْـدَكْ
ஓ பரந்த கருணையுள்ளவனே, (நாங்கள்) உன் கருணையை நாடுகிறோம்
எல்லா நல்லதும் உன்னுடையது, உன்னிடம் உள்ளது
فَـوْقَ الَّـذِي رَامَ عَبْدُكْ
فَادْرِكْ بِرَحْمَتِكْ فِي الحَالْ
உன் அடிமை நாடியதை மிஞ்சியது
உன் கருணையால் உடனே சரிசெய்
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
يَا مُوجِدَ الخَلْـقِ طُـرّاً
وَمُوسِعَ الكُلِّ بِرّاً
ஓ அனைத்து படைப்புகளின் படைப்பாளி!
அனைத்து பரந்த கருணையின் அளிப்பவனே!
أَسْأَلُكَ إِسْبَالَ سَتْراً
عَلَى القَبَائِحْ وَالْاخْطَالْ
நான் கேட்கிறேன், ஒரு மறைமுகத்தை
அனைத்து தவறான செயல்களுக்கும் முட்டாள்தனத்துக்கும் மேலாக
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
يَامَنْ يَرَى سِرَّ قَلْبِي
حَسْبِي اطِّلَاعُكَ حَسْبِي
ஓ என் இதயத்தின் உண்மையை காண்பவனே!
உன் விழிப்புணர்வு உண்மையிலேயே எனக்கு போதும்
فَامْحُ بِعَفْوِكَ ذَنْبِي
واصْلِحْ قُصُودِي وَالأَعْمَالْ
எனது பாவத்தை உன் மன்னிப்பால் அழி
என் நோக்கங்களையும் செயல்களையும் சரிசெய்
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
رَبِّى عَلَيْكَ اعْتِمَادِي
كَمَا إِلَيْكَ اسْتِنَادِي
என் இறைவா! உன்னிடம் தான் என் நம்பிக்கை
உன்னிடம் தான் என் சார்பு
صِدْقاً وَأَقْصَـى مُرَادِي
رِضَاؤُكَ الدَّائِمُ الحَـالْ
உண்மையுடன், என் மிகுந்த இலக்கு
உன் நிலையான இனிய திருப்தியே
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
يَا رَبِّ يَا رَبِّ إِنِّي
أَسْأَلُكَ العَفْوَ عَنِّي
என் இறைவா, என் இறைவா! உண்மையிலேயே நான்
உன்னிடம் மன்னிப்பை கேட்கிறேன்
وَلَمْ يَخِبْ فِيكَ ظَنِّي
يَا مَالِكَ الـمُلْكِ يَا وَالْ
என்னுடைய கருத்து உன்னிடம் குறைவாக இருக்கவில்லை
ஓ அனைத்து ஆட்சியின் உரிமையாளரே, காவலரே!
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
أَشْكُو إِلَيْكَ وَأَبْكِي
مِنْ شُؤْمِ ظُلْمِي وَإِفْكِي
நான் உன்னிடம் முறையிடுகிறேன், அழுகிறேன்,
என் அநியாயம் மற்றும் பொய்மையின் தீமையிலிருந்து
وَسُوءِ فِعْلِي وَتَرْكِي
وَشَهْوَةِ القِيـلِ وَالقَـالْ
என் செயலின் தீமையிலிருந்து மற்றும் என் கைவிடுதல்
மற்றும் என் கற்பனை சொற்களிலிருந்து
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
وَحُبِّ دُنْيَا ذَمِيمَةْ
مِنْ كُلِّ خَيْرٍ عَقِيمَةْ
மற்றும் இந்த பழிக்கத்தக்க உலகத்தின் காதலிலிருந்து
எந்த நல்லதையும் இல்லாதது
فِيهَا البَلَايَا مُقِيمَةْ
وَحَشْوُهَا آفَاتْ وَاشْغَالْ
அதில் அனைத்து துன்பங்களும் இருக்கின்றன,
அது துன்பங்களாலும் கவலையாலும் நிரம்பியுள்ளது
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
يَا وَيْحَ نَفْسِي الغَوِيَّةْ
عَنِ السَّبِيلِ السَّوِيَّةْ
ஓ என் ஆவி ஏமாற்றுகிறது
நேரான பாதையிலிருந்து;
أَضْحَتْ تُرَوِّجْ عَلَيَّهْ
وَقَصْدُهَا الجَاهُ وَالـمَالْ
அது தொடர்ந்து என்னை தூண்டுகிறது
அதன் இலக்கு நிலை மற்றும் செல்வம்
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
يَا رَبِّ قَدْ غَلَبَتْنِي
وَبِالأَمَانِي سَبَتْنِي
என் இறைவா, அது என்னை வென்றுவிட்டது
மற்றும் பொய்யான நம்பிக்கைகளால் என்னை சிறையில் அடைத்துவிட்டது
وَفِي الحُظُوظِ كَبَتْنِي
وَقَيَّدَتْنِي بِالأَكْبَـالْ
மற்றும் இன்பங்களில் என்னை பலவீனமாக்கியது
மற்றும் என்னை சங்கிலியால் கட்டிவிட்டது
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
قَدِ اسْتَعَنْتُكَ رَبِّي
عَلَى مُدَاوَاةِ قَلْبِي
உன் உதவியை நாடுகிறேன், என் இறைவா,
என் இதயத்தின் சிகிச்சையில்
وَحَلِّ عُقْدَةِ كَرْبِي
فَانْظُرْ إِلَى الغَمِّ يَنْجَالْ
மற்றும் என் துன்பத்தின் முடிச்சை அவிழ்க்க
பின்னர் சுற்றும் சோகத்தைப் பாருங்கள்
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
يَا رَبِّ يَا خَيْرَ كَافِي
أَحْلِلْ عَلَيْنَـا العَوَافِي
என் இறைவா, போதுமானவர்களில் சிறந்தவரே!
எங்களிடம் அனைத்து இலகுவையும் இறக்கவும்
فَلَيْسَ شَيْئْ ثَمَّ خَافِي
عَلَيْكَ تَفْصِيـلْ وَإِجْمَـالْ
ஏனெனில் எதுவும் மறைக்கப்படவில்லை
உன்னிடமிருந்து, சிறியது அல்லது பெரியது
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
يَا رَبِّ عَبْدُكْ بِبَابِكْ
يَخْشَى أَلِيمَ عَذَابِكْ
என் இறைவா, உன் அடிமை உன் கதவின் அருகில் இருக்கிறான்
அவன் உன் தண்டனையின் வலியை பயப்படுகிறான்
وَيَرْتَجِي لِثَوَابِكْ
وَغَيْثُ رَحْمَتِـكْ هَطَّالْ
மற்றும் உன் பரிசை நம்புகிறான்
மற்றும் உன் கருணையின் நிரந்தர மழை
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
وَقَد أَتَاكَ بِـعُذْرِهْ
وَبِانْكِسَارِهْ وَفَقْرِهْ
அவன் உன்னிடம் தனது காரணங்களுடன் வந்திருக்கிறான்,
அவனது உடைந்த நிலை மற்றும் வறுமையுடன்,
فَاهْزِم بِيُسْرِكَ عُسْرِهْ
بِمَحْضِ جُودِكَ وَالإِفْضَالْ
அவனது சிரமத்தை உன் இலகுவால் தோற்கடிக்கவும் -
உன் பரிசு மற்றும் பெருமையால்
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
وَامْنُنْ عَلَيْهِ بِتَوْبَةْ
تَغْسِلْهُ مِنْ كُلِّ حَوْبَةْ
அவனுக்கு ஒரு மனமாற்றத்தை அருள்கூர்ந்து
அவனை அனைத்து பாவத்திலிருந்தும் கழுவும்
وَاعْصِمْـهُ مِـنْ شَرِّ أَوْبَةْ
لِكُلِّ مَا عَنْـهُ قَدْ حَالْ
அவனை அனைத்து தீய விளைவுகளிலிருந்தும் பாதுகாக்கவும்
அவனிடமிருந்து நிகழ்ந்த அனைத்திலிருந்தும்
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
فَأَنْتَ مَوْلَى الـمَوَالِي
الـمُنْفَرِدْ بِالكَمَالِ
ஏனெனில் நீயே எல்லாவற்றின் அதிபதி
சிறந்த நிறைவின் தனித்தன்மை
وَبِالعُلَا وَالتَّعَالِي
عَلَوَْتَ عَنْ ضَرْبِ الأَمْثَالْ
உயர்விலும், உயர்விலும்
நீ எந்தவிதமான எடுத்துக்காட்டுக்கும் அப்பாற்பட்டவனாக இருக்கிறாய்
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
جُودُكْ وَفَضْلُكْ وَبِرُّكْ
يُرْجَى وَبَطْشُكْ وَقَهْرُكْ
உன் கருணை, உன் பெருமை, உன் நற்குணம்
நம்பப்படுகிறது; உன் சக்தி மற்றும் உன் ஆதிக்கம்
يُخْشَى وَذِكْرُكْ وِشُكْرَكْ
لَازِمْ وَحَمْدُكْ وَالِإجْلَالْ
பயப்படப்படுகிறது; உன் நினைவு மற்றும் உன் நன்றி
தேவைப்படுகிறது, உன் புகழும் பெருமையும்
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
يَا رَبِّ أَنْتَ نَصِيرِي
فَلَقِّنِي كُلَّ خَيْرِي
என் இறைவா, நீயே என் உதவியாளர்
என்னுள் உள்ள அனைத்து நன்மையையும் தூண்டவும்
وَاجْعَلْ جِنَانَكْ مَصِيرِي
وَاخْتِمْ بِالإِيْمَانِ الآجَالْ
உன் தோட்டங்களை என் இறுதி இருப்பிடமாக்கவும்
மற்றும் நம்பிக்கையுடன் ஆயுளை முடிக்கவும்
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
وَصَلِّ فِي كُلِّ حَالَةْ
عَلَى مُزِيلِ الضَّلَالَةْ
ஒவ்வொரு நிலையில் ஆசீர்வதிக்கவும்
தவறான வழியை நீக்கியவருக்கு
مَنْ كَلَّمَتْهُ الغَزَالَةْ
مُحَمَّدِ الهَـادِيِ الـدَّالْ
கழுதை பேசியவருக்கு
முகம்மது, வழிகாட்டி, தலைவன்
يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
لَا تَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا
ஓ எங்கள் உள்ளங்களின் அறிந்தவனே,
எங்களை வெளிப்படுத்தாதே
وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا
وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا
எங்களுக்கு இலகுவாகவும் மன்னிப்பாகவும் இரு
எங்கு இருந்தாலும் எங்களுடன் இரு
وَالحَمْدُ ِلِله شُكْرَا
عَلَى نِعَـمْ مِنْهُ تَـتْرَى
அனைத்து நன்றிகளுக்கும் அல்லாஹ்விற்கு புகழ்
அவரது நிறைவற்ற ஆசீர்வாதங்களுக்கு
نَحْمَدْهُ سِرًّا وَجَهْرَا
وَبِالغَدَايَا وَالآصَالْ
நாங்கள் அவரை இரகசியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் புகழ்கிறோம்
காலை மற்றும் இரவில்