يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many
‏الله يا الله يا الله
‏الله يا الله يا الله
அல்லாஹ், ஓ அல்லாஹ், ஓ அல்லாஹ்
அல்லாஹ், ஓ அல்லாஹ், ஓ அல்லாஹ்
separator
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
ஓ ஆண்டவரே, என் பாவங்கள் அதிகமாகி விட்டால்
உங்கள் மன்னிப்பு மிகப் பெரியது என்பதை நான் அறிவேன்
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
ஓ ஆண்டவரே, உங்கள் அடியேன் உங்கள் கதவுக்கு வந்திருக்கிறேன்
தாழ்மையுடன், உங்கள் மன்னிப்பைத் தவிர யாரும் கருணை காட்ட முடியாது
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
உங்களை அழைக்கும் ஒருவரை நீங்கள் தள்ளிவிட மாட்டீர்கள்
திருப்தியை நம்பி, அழுகையை வாரி விடுகிறேன்
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
நான் உங்கள் அருளுக்குத் தகுதியானவன் அல்ல என்றால், ஓ ஒரேவனே
மன்னிப்பே உங்கள் வழி, எவ்வளவு பெரிய பாவமாக இருந்தாலும் நீங்கள் மன்னிக்கிறீர்கள்
separator
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
எனக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மனப்பூர்வத்தை வழங்குங்கள்
நம்பப்படுகிறவர்களிலும், கருணை காட்டுபவர்களிலும் சிறந்தவர்
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
வந்துள்ள இதயத்திற்குப் பொறுத்து மன்னிக்கவும்
உயர்ந்தவரின் அருளையும், நான் சுமக்கும் ஒவ்வொரு பாவத்தையும்
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
என்னை சுமந்துள்ள என் பாவங்களை கழுவுங்கள்
துன்பத்தால் உடைந்துள்ள இதயத்தைச் சரிசெய்யுங்கள்
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
என் இறுதி மரணத்தில் ஒரு மகிழ்ச்சியான செய்தியாக இருக்கட்டும்
ஒளியால் கௌரவிக்கப்படும் நாளில் என்னை கௌரவியுங்கள்
separator
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
மறுமலர்ச்சியின் நாளில் திருப்தியுடன் என்னை நிழலிடுங்கள்
மரியாதைக்குரியவரான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவருடன் என்னை ஒன்றிணைக்கவும்
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
என் ஆண்டவரே, உங்கள் பிரார்த்தனைகளும் சமாதானமும் எப்போதும் இருக்கட்டும்
தீர்க்கதரிசி, அவரது குடும்பத்தினர், மற்றும் முடிவில்
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
ஒவ்வொரு பாதையிலும் நமக்கு சாந்தியை வழங்குங்கள்
உண்மையின் ஒளிக்குத் தலைமை தாங்கும் இதயங்களை வழிநடத்துங்கள்
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
என் ஆண்டவரே, உங்கள் பிரார்த்தனைகளும் சமாதானமும் எப்போதும் இருக்கட்டும்
தீர்க்கதரிசி, அவரது குடும்பத்தினர், மற்றும் முடிவில்