مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
உலகில் அல்லது பிரபஞ்சத்தில் யாரும் இல்லை
مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
உலகில் எவரும் இல்லை, பிரபஞ்சத்திலும் இல்லை
ஒருவனே தவிர, ஒரே ஒருவனின் அருளுக்காக ஏழை
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
அவரது நன்மைக்கு அடிமையாக, தேவையுடன்
அவரது அருளின் பெருக்குக்கு, ஓ சுகமான தாங்கல்
separator
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
அவர் எந்தவிதமானதும் இல்லாமல் பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கினார்
அதை அவரின் அருளாலும் ஆதரவாலும் சூழ்ந்தார்
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
அல்லாஹ் நன்மை பெற்றவர், அவரின் புகழ் எண்ணிக்கையில் இல்லை
எந்த எல்லையிலும் அடங்காது, எண்ணிக்கையிலும் இல்லை
separator
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
அல்லாஹ், அல்லாஹ், என் இறைவன், அவருக்கு துணை இல்லை
அல்லாஹ், அல்லாஹ், என் வழிபாடு, என் சாய்வு
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
அல்லாஹ், அல்லாஹ், அவருடன் மாற்றம் தேடவில்லை
அல்லாஹ், அல்லாஹ், என் நோக்கம், என் ஒரே ஆதாரம்
separator
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
அல்லாஹ், அல்லாஹ், அவரின் புகழை எண்ண முடியாது
அவரைத் தவிர வேறு எவரிடமிருந்து நிவாரணம் எதிர்பார்க்கவில்லை
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
அல்லாஹ், அல்லாஹ், நான் அவரை பணிவுடன் வேண்டுகிறேன்
அல்லாஹ், அல்லாஹ், என் நம்பிக்கை, என் நம்பிக்கை இடம்
separator
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
ஓ தனித்துவம், ஓ என்றும் உயிர்வாழும்
ஓ தன்னிறைவு, ஓ அரசர்,
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
ஓ முதன்மையான முதல்வன், ஓ என்றும் நிலைத்திருக்கும்
நீ ஒப்பீடுகளுக்கும் துணைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவன்
separator
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
நீ பாதைகள் சுருங்கியவருக்கு தஞ்சம்
மற்றும் துக்கத்தால் சுமையுள்ள பேச்சுகளால் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
நீ அருகில், பதிலளிப்பவன், உதவி தேடும்
மற்றும் நீ, ஓ இறைவா, எதிர்பார்ப்பவர்களுக்கு
separator
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், எனக்கு இரக்கம் காட்டவும்
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன் எனக்கு எந்த வளைவையும் நீக்கவும்
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன் எனக்கு வழிகாட்டவும், சரியான பாதைக்கு வழிநடத்தவும்
என் செயலிலும் என் நம்பிக்கையிலும் உண்மையை
separator
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன் எனக்கு போதுமானதாகவும் செல்வாக்காகவும் இருக்கவும்
உன்னுடைய அருளால், ஓ அல்லாஹ், ஓ என் தூண், ஓ என் ஆதாரம்
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன் எனக்கு பார்வை கொடுக்கவும், எனக்கு உதவவும்
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன் என் இதயத்தையும் உடலையும் திருத்தவும்
separator
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன் எனக்கு பாதுகாப்பு தரவும்
ஓ என் இறைவா, அநியாயம் செய்யும் மற்றும் பொறாமை கொண்டவரின் தீமையிலிருந்து
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன் எனக்கு வாழ்வளிக்கவும், மரணமளிக்கவும்
அறிவும் உறுதியும், நன்மையும் வழிகாட்டுதலுடனும்
separator
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன் எனக்கு மரியாதை காட்டவும், எனக்கு உயர்வு தரவும்
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன் எனக்கு நிரந்தர தோட்டத்தில் இடமளிக்கவும்
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
உறவினர்களுடனும் நேசத்துடன், நீ எங்களை சூழ்கிறாய்
அருளாலும் நன்மையாலும், இவ்வுலகிலும் மறுமை நாளிலும்
separator
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
நான் என் முகத்தை உன்னிடம் திருப்புகிறேன், ஓ அல்லாஹ், வறுமையுடன்
உன் ஓடும் அருளை அடைவதற்காக, முடிவில்லாமல்
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
நான் என் கைகளை நீட்டிக்கிறேன், மனமுவந்து வேண்டுகிறேன்
உன்னிடம், வறுமையிலும் வளத்திலும்
separator
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
மற்றும் கூறுகிறேன், என்னை விட்டு பிரியாத வறுமையுடன்,
ஓ என் தலைவா, ஓ அருளின் பிரதிபலிப்பு, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்