صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
அல்லாஹ்வின் ஆசீர்வாதங்கள் சூழட்டும்
மிக உயர்ந்த தூய தூதர்களை
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
மற்றும் முழுமையாக அடையும்
தீர்க்கதரிசன குடும்பத்தை, நட்சத்திரங்களின் ஒளி தெளிவாக இருக்கும் வரை.
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
உண்மையான அதிர்ஷ்டம் நமக்கு வந்துள்ளது
எல்லா திசைகளிலும் இருந்து வெற்றியுடன்
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
நமக்கு அதிர்ஷ்டத்தின் இறுதி மகிழ்ச்சியான செய்தி
அது நமக்கு வந்துள்ளது மிகப்பெரிய கொடையாளர்களிடமிருந்து.
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
அழகு எவ்வாறு வெளிப்பட்டது
கிழக்கிலும் மேற்கிலும்.
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
வரவேற்கிறேன் உங்களை! குடும்பமாகவும் சுமையற்றவராகவும்
ஓ மிகப்பெரிய நேசித்தவர்களே
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
குடும்பமாக வரவேற்கிறேன் ஒரு சூரியனாக
அது அனைத்து இருளையும் அழித்துவிட்டது.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
குடும்பமாக வரவேற்கிறேன் ஒரு சூரியனாக
அதில் அனைத்து நட்சத்திரங்களும் மறைந்துவிட்டன
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
ஓ உயர்ந்த வம்சாவளியே, நாங்கள் புகலிடம் தேடினோம்
உங்களிடம் அனைத்து பேரழிவுகளுக்கும்.
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
நீங்கள் அனைத்து பாவிகளின் புகலிடம்
நீங்கள் அனைத்து மனமாற்றியவர்களின் தங்குமிடம்.
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
நீங்கள் வந்துள்ளீர்கள் மிக வலுவான வேரிலிருந்து
அது தலைகளின் மீது இறங்கியது
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
குசய்யியிலிருந்து மற்றும் லுஐயியிலிருந்து,
மிகுந்த பெருமை, காளிபின் மகன்.
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
உங்கள் பெருமை பெருமையில் உயர்ந்துள்ளது
மிக உயர்ந்த தரங்களில்.
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
நாங்கள் முழுமையான மகிழ்ச்சியில் இருக்கிறோம்
உங்களுக்காக, ஓ உயர்ந்த பண்புகளின் உடையவரே.
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
எவ்வளவு நாள் உங்கள் இருப்பு
நமக்கு பெரிய அதிசயங்களை வெளிப்படுத்தியது.
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
அது தெய்வீக பரிசுகளின் மகிழ்ச்சியான செய்திகளை கொண்டு வந்தது,
நம்பிக்கையின் விஷயங்கள், மற்றும் உயர்ந்த முயற்சிகள்.
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
நாங்கள் குடித்தோம் - நமது தூய்மையால்
உங்களிடம் - இனிய பானங்களின் இனிமையை.
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
ஆகவே இறைவனுக்கே அனைத்து புகழும்
எந்த கணக்காளரும் எண்ண முடியாத அளவுக்கு.
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
அவருக்கே அனைத்து நன்றி
அவர் நமக்கு அளித்த அனைத்து தெய்வீக பரிசுகளுக்கு.
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
ஓ கருணையுள்ளவரே! ஓ இரக்கமுள்ளவரே!
உங்கள் கருணையால் கொடுங்கள் மற்றும் எங்கள் அனைத்து இலக்குகளின் நிறைவேற்றத்தை விரைவாக செய்யுங்கள்.
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
உங்கள் கதவின் நோக்கி திரும்புபவர்,
அங்கிருந்து ஏமாற்றமின்றி திரும்ப மாட்டார்.
وَاغْفِرِاغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
மன்னிக்கவும், ஒரு அடிமையின் பாவங்களை மன்னிக்கவும்
அவர் உங்களிடம் மனமாற்றத்துடன் வந்துள்ளார்.