طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
நான் எவ்வளவு காலமாக என் காதலைப் பற்றி புலம்புகிறேன் – ஓ உருவாக்கத்தின் ஒளியே
மற்றும் அழைக்கிறேன், ஓ திஹாமி (முஹம்மது நபி), ஓ கொடுப்பின் மூலமே
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
என் ஆசையும் மிகப்பெரிய விருப்பமும் என் பார்வையை அடைவதே
மற்றும் சமாதானத்தின் வாயிலைக் காண்பதே, ஓ தூய முன்னோர்களே
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
ஓ பிரபஞ்சத்தின் மாதிரியே, நான் ஒரு காதலால் மயங்கியவன்
காதலால் மயங்கியவன், புகழ்வதே என் கலை, ஓ முழு நிலவின் அழகே!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
தடைகளை என்னிடமிருந்து நீக்குங்கள், ஏனெனில் ஆழ்ந்த காதல் என்னை நசுக்கியது
உங்களைப் பற்றிய எனது சிறந்த கருத்து, ஓ உயர்ந்த உடன்படிக்கைகளின் காப்பாளரே!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
ஓ தீர்க்கதரிசிகளின் விளக்கே, ஓ உயர்ந்த பதவியுடையவரே
ஓ தெய்வீகர்களின் தலைவரே! என் இதயம் உருகுகிறது!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
போதும், ஓ கிரகணங்களின் ஒளியே! உங்களை விட்டு பிரிவது மிகவும் நீண்டது
என் ஆசான், நான் முதிர்ந்துவிட்டேன், உங்களுடன் இணைப்பதில் கொடையளியுங்கள்
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
ஓ நபியே, நீங்கள் உண்மையில் அழகால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
உங்களுக்காக அல்லாஹ் பிரார்த்தித்தார், என் ஆண்டவரே, மகத்துவமிக்கவர்