يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
எங்கள் ஆண்டவரே, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரின் நெருக்கத்தின் மூலம் எங்களுக்கு உதவி கொடுங்கள்
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
ஓ எங்கள் ஆண்டவரே, ஓ எங்கள் ஆண்டவரே, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரின் அருகாமையில் எங்களை உதவுங்கள்
என் கடவுளே, எங்கள் பலவீனத்தை இரக்கமாய் பாருங்கள், நாங்கள் பலவீனமான மக்கள்.
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
நான் நேர்மையான பாதையில் அதை வருந்தினேன்
என் வாழ்க்கை இனிமையாகவும் தூய்மையாகவும் ஆனது
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
அவரது அருகாமையில் இருப்பதை நான் விரும்பினேன்
அவரை அடைந்தேன் மற்றும் அவருக்கு உதவினேன்
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
எனக்கு நிலைமை இல்லை
நான் உங்களை ஒரு அந்நியனாக நினைக்கிறேன்
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
என்னைப் பிழைத்த அனைவரும்
அவரது காதலில், அவர் நியாயமாக இருக்கவில்லை
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
கடவுளுக்கு உண்மையான நண்பர் இருக்கிறார்
நான் அவருக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தேன்
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
அதை எனக்கு விவரித்தார்
அது விவரிக்கப்பட்டது போலவே உள்ளது
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
அவரது விலகல் என்னை நோயாளியாக்கியது
அதனால், குணமடைவது ஒன்றிணைந்ததின் மூலம் இருந்தது.
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
நான் தவறாக நடந்து கொண்டால்
அவர் தனது உரிமையை எனக்கு மன்னித்தார்
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
அதனால் நான் அதனால் செல்வந்தனாகினேன், அது எனக்கு
செல்வந்தனாகவும் போதுமானதாகவும் உள்ளது
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
ஓ மின்னல் அது
அவரது அயலிலிருந்து, அவர்கள் பறந்தனர்
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
நீங்கள் எனது துக்கத்தை காட்டினீர்கள்
என் இதயத்தில் அது மறைந்துவிட்டது
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
நீங்கள் எனக்கு கடந்த காலத்தை நினைவூட்டினீர்கள்
முன்னேற்றமான வாழ்க்கையை
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
அவருடன் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
அதன் குளிரில் மூடப்பட்டிருந்தேன்
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
அது எங்களைச் சுற்றி வருகிறது
தூய்மையான காதல் கிண்ணம்
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
அதனால் எங்கள் ஆன்மாக்கள் திருப்தியடைந்தன
அதன் கவலைகள் மறைந்துவிட்டன
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
ஓ எங்கள் ஆண்டவரே, ஓ எங்கள் ஆண்டவரே
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரின் அருகாமையில் நாங்கள் நோயாளியாக உள்ளோம்
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
அது அதிகரித்தது
எங்கள் ஆன்மாக்கள் அதில் ஆர்வமாக உள்ளன
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
என் கடவுளே, எங்கள் பலவீனத்தை இரக்கமாய் பாருங்கள்
நாங்கள் பலவீனமான மக்கள்
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
நாங்கள் பொறுமையாக இருக்க முடியாது
எங்கள் காதலரின் மீது, அந்நியத்தன்மை இல்லை
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
எனவே, என் கடவுளே, எங்கள் துயரத்தை நீக்குங்கள்
அதை வெளிப்படுத்தியவர்களில் சிறந்தவர்
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
மற்றும் எங்களுக்கு சந்திப்பை அளிக்கவும்
காதலர் வெளிப்படையாகவும் மறைவாகவும்
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
மற்றும் பிரார்த்தனை செய், ஓ ஆண்டவரே, மீது
அனைத்து உயிரினங்களின் மிக உயர்ந்தவர்
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
மற்றும் பிரார்த்தனை செய், ஓ ஆண்டவரே, மீது
அனைத்து உயிரினங்களின் மிக உயர்ந்தவர்
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
அவரது குடும்பத்தினரும் தோழர்களும்
அவர்களைப் பின்பற்றியவர்களும்